经典台词范文

经典台词范文第1篇

《神奇四侠》讲述了四名宇航员和飞船长在一次航天任务中被宇宙射线照射，之后五个人都获得了不同超能力的故事。具有了钻石般坚硬的金属躯体、可凭空吸收电能、野心勃勃、能量强大的飞船长维克多妄想统治世界；同样获得超能力的四名船员――“神奇先生”、“隐形女”、“霹雳火”和“石头人”与“末日博士”维克多斗智斗勇，最终阻止了其邪恶计划。

《神奇四侠》由著名导演蒂姆・斯托瑞执导，艾恩・格拉法德、杰西卡・阿尔芭主演。影片改编自漫威同名漫画，利用现代科技将真人表演同900个特效镜头拼接得天衣无缝，制造了神奇震撼的视觉效果。《神奇四侠》给观众留下了深刻的印象，先后获得第15届MTV电影奖、最佳科幻电影等五项大奖。下面我们就通过一些经典台词，来感受一下这部影片的独特魅力。

【经典台词赏析】

1. My research suggests that exposure to a high-energy cosmic storm borne on solar winds might have triggered the evolution of early planetary life. 我的研究显示，暴露在由日冕太阳风所生成的高能量的宇宙风暴之下，可能会引发早期行星生命的演化。

that exposure to a high-energy cosmic storm borne on solar winds might have triggered the evolution of early planetary life一句为宾语从句，做主句谓语动词suggests的宾语。初中阶段常接触的宾语从句一般有三类：第一类是陈述句做宾语从句，常用that引导（也可省略），如上例台词；第二类是一般疑问句做宾语从句，常用if或whether引导；第三类是特殊疑问词做宾语从句，用疑问代词或疑问副词引导。

2. A study conducted in space could fundamentally advance our knowledge about the structure of the human genome， cure countless diseases， extend human life， and give kids a chance to live longer， stronger， healthier. 在太空进行研究，将会从根本上推进我们对人类基因组结构的认识，治愈无数疾病，延长寿命，让孩子们活得更长、更壮、更健康。

conducted是动词非谓语结构的一种――过去分词，此处conducted与介词短语in space一起作为后置定语修饰A study，译为“一项在太空进行的研究”。过去分词做定语在初中阶段较为常见。

give kids a chance to live longer， stronger， healthier此句中give sb. a chance to do sth.为常用句式，译为“给某人一个做某事的机会”。此句式难点是当sb.为人称代词时，要用宾格，例如：Please give us a chance to help the children. 请给我们一个帮助这些孩子的机会。

3. Tell me， if NASA doesn’t trust you， then why should I （trust you）？ 告诉我，如果宇航局不相信你，那凭什么要我信你？

if NASA doesn’t trust you，此句为条件状语从句，阐述主句动作trust发生的条件。条件状语从句一般用if、unless、as long as等引导；其中考考点多为“主将从现”―― 当主句是将来时，条件状语从句用一般现在时表示将来。

4. That’s my job， to stay a step ahead， to know what other men don’t. 领先一步，洞察别人所看不到的东西，这就是我的工作。

to know what other men don’t为动词不定式结构（动词know后又加了宾语从句what other men don’t）。动词不定式是非谓语动词形式的一种，它既具有动词的特性（比如还可以带宾语、状语等），又具有它在该句中所做成分的功能（如用作名词，在句中做主语、宾语、表语；用作形容词，在句中做定语、表语或宾语补足语等）。上例台词的不定式结构用作名词，做my job的同位语。

5. Give me that mirror. I don’t know if that’s a good idea. 把镜子给我。我不知道这是不是个好主意。

if that’s a good idea一句为一般疑问句做主句谓语动词know的宾语从句。一般疑问句做宾语从句，同学们常犯的错误是语序――此时，从句必须用陈述句语序，不能再用疑问语序。注意，if是个多义词，同样作为引导词，在宾语从句中翻译为“是否”；在其它情况下为“如果”。

6. Unfortunately， the doctors just couldn’t do anything to fix your face. 不幸的是，医生就是无法修复你的脸。

to fix your face为不定式短语，做谓语动词do的目的状语，解释说明了do anything的目的。不定式做目的状语是初中生必须掌握的语法内容，例如：She often goes to the library to borrow some books. 她经常去图书馆借些书。

7. Yeah， I’ve noticed， but there are rules here. ―You can’t leave until we...until we’ve finished the tests. 是，我注意到了。但是，这里有这里的规矩。你要等――等到我们把测试全部做完。

not...until...，译为“直到……才……”，引导时间状语从句；主句一般以否定句形式出现。until引导的虽然是从句，但从表达上来说，该从句往往是说话者意图强调的重点。另外，not until还可以作为一个引导词使用，由其引导的时间状语从句位于句首时，主句应部分倒装，从句或状语部分语序不变。例如：Not until 2008 did she return to her country. 直到2008年，她才回国。

8. I know， I’ve never been good with rules. You let me know how those come out. 我知道，我一向都不爱循规蹈矩。你告诉我结果怎样了。

I’ve never been good with rules，此句为现在完成时，是初中英语必须掌握的六大时态之一，同学们学习时难度较大。上例台词属于现在完成时的第二种用法――过去动作或状态到现在还在延续，此种用法的难点是谓语动词要用延续性动词；其常用的时间状语是一段时间，多由since、for等引导。

9. But at least he’s not afraid to fight for what he wants. It’s nice to be wanted sometimes， Reed. To be seen and heard. 但至少他敢于去争取他想要的东西。瑞德，有时候被人需要、受人关注、有人倾听的感觉真的很好。

be afraid to...，多译为“害怕做某事”，常用短语。与之容易混淆的是be afraid of...。二者的区别是前者后面加动词原形，后者常接名词、代词或动名词。

to be wanted sometimes为动词不定式的被动语态，是动词非谓语形式的一种，在上例

台词中用作名词，做主语――It只是全句的形式主语。当然，不定式可以直接做主语，例如：To help you is an easy thing. 帮助你是一件很容易的事情；但更多的时候人们还是喜欢用“It’s...to do”（It为形式主语）句式来表达，如上例台词。

10. Are you all right？ You sound a little different. Listen， I need you to come out front. 你还好吗？你的声音有点不同。听着，我想让你下楼到门前来。

You sound a little different. 此句为主系表结构，主系表结构是初中必须掌握的六种简单句式之一。本例台词的难点是sound，该系动词为感官系动词，多译为“听起来……”。感官系动词是中考重要考点，常见的感官系动词还有look （看起来……）、smell （闻起来……）、taste （品尝起来……）、feel （感觉起来）等。

I need you to come out front此句中的to come out front 为不定式结构做宾语you的宾语补足语，补充说明you的动作。另外，need虽为情态动词，但初中阶段多用作一般动词，常和不定式一起连用，构成两种常用句式：一是上例台词中的need sb. to do sth.（需要某人做某事）；二是need to do sth.（需要做某事）。

11. There are some folks outside that want to talk to you. We’re not going public with this. We’re scientists， not celebrities. 有些人在外面想和你们谈谈。这件事我们不想公开，我们是科学家，不是名人。

that want to talk to you为定语从句，做主句宾语folks的修饰成分。定语从句是初中必须掌握的三大从句之一，其中考点多为引导词：当先行词为“人”的时候，引导词我们用who；当先行词为“物”的时候，引导词用什么呢？用“which”！ 引导词that神通广大，既可以用于人，也可以用于物，如此例台词。

12. What he means is every team needs a mascot. A new day is dawning. The day of The Fantastic Four. 他的意思是说每个队伍都要有个吉祥物。新的时代来临了，这是“神奇四侠”的时代。

What he means为主语从句，做全句的主语。主语从句即一个句子做主语，到高中我们就会了解到，主语从句和宾语从句都属于名词性从句。主语从句的语法重点和宾语从句类似，主要区别是它们在主句中所起的作用不同，不再赘述。

13. We should stay here until we can define the extent of our changes， and figure out how to reverse them. 我们应该待在这儿，直到我们能明确自己的变化程度，并找出怎样撤销的办法。

until we can define the extent of our changes，此句中until多译为“直到……为止”，引导时间状语从句。until引导状语从句，一般有两种用法，此例台词为第一种用法：延续动词+until+短暂动词或时间点。即当主句的谓语动词是延续动词时，until后面接的从句谓语多是短暂动词。

经典台词范文第2篇

“真相永远只有一个！”动画片里，柯南正在说着他的经典台词。

“哈哈！这句话好有意思。”卡西奇捧着肚子笑个不停。

“很好笑吗？”嘎嘎猪丈二和尚摸不着头脑地问。

“当然，你想啊！这句话如果用今天语文老师教的那招来‘变戏法’，意思就完全不一样了！其他的人，一定不会再相信柯南的推理了！”卡西奇捧着肚子，一边笑一边说。

“什么变戏法？语文老师今天有教变戏法吗？我怎么不记得！”挠挠头，嘎嘎猪继续追问。

“嘎嘎猪，你上课一定没认真听讲。”叹了口气，一旁默默写着什么的卡西米举起一块小黑板来，“看看这是什么。”

上面写着――

感叹句：真相永远只有一个！

嘎嘎猪照着念了一遍，还是没弄明白他们兄妹俩的意思。

“笨蛋！学以致用会不会！你看我给你变戏法！”卡西奇走过去，拿起笔，刷刷刷在那句话下面补了句――

疑问句：真相只有一个吗？

“哇！我明白了！”嘎嘎猪恍然大悟，走过去也提起笔来，在下面写了一句――

反问句：真相难道只有一个吗？

“哈哈！终于明白了吧！改变台词的句式，就能改变台词的风格。如果柯南用疑问句和反问句来说那句台词，大家就不会再那么信任他的推理啦！”卡西奇做了最后总结，想了想，又摸出一张写满了台词的纸递给嘎嘎猪，“来来来！我们来试试看，把动画片角色们的经典台词都变个句型试试看！”

嘎嘎猪伸长脖子一看，只见那张纸上写了好多动画片的台词：

1.“努力是能够超越天才的！”《火影忍者》――李洛克

2.“没有希望，生存就失去了意义。”《圣斗士星矢》――星矢

3.“无论谁的心中，都有自己的歌。”《守护甜心》――月咏歌呗

4.“对于自己的人生，我和你都不是读者而是作者！”《银魂》――坂田银时

5.“男人就要像山一样胸襟广阔！”《名侦探柯南》――小岛元太

6.“春天我把玉米埋在土里，到了秋天我就会收获很多玉米。”《哆啦A梦》――哆啦A梦

经典台词范文第3篇

许三多迷迷糊糊啥也说不出。

高连长无奈： “你会不会呀?不会也吱一声啊!”

许三多： “吱。”高连长晕倒。

2、高连长要求战士们每天必须坚持写训练日记，并要上交批阅。

伍班副的日记是这样写的。

“×月×日起床，刷牙，洗脸，吃早饭，训练，吃午饭，训练，吃晚饭，刷牙，洗脸，睡觉。”

等日记批阅后发还，伍班副发现高连长只写了一句评语：难道你一整天都不上厕所吗?

3、许三多在基地娱乐室里看电视，不一会吴哲走来见他看的是一部自己未看过的电视剧，便问他道：“三多，你在看什么啊?”许三多头也不回地道： “看电视啊!”吴哲马上有了想揍他的念头，但还是忍住又继续问道：“看的什么电视啊?”许三多依旧未回头道：“液晶电视啊，基地才买的。”吴哲终于忍不住朝他大吼道： “我知道是才买的，我想问的是你在看的是什么电视?”许三多终于回过头来，满脸疑惑的表情道： “是康佳的啊!吴哲你怎么啦，老问这些无聊的问题。”吴哲：……

4、一次战争中，老七为了要激励士气，就到前线去，前方的许木木就跟老七报告说：“连长!前方20公尺的石堆中有一个狙击手，不过他的枪法很烂，这几天开了好多枪，可是都没有命中人!”老七听了很生气地说：“既然发现狙击手，为什么不把他干掉?”许木木听了就说： “连长!你疯了吗?难道你要叫他们换一个比较准的吗?”

5、袁朗： “请报告你的高度、位置。”

许木木：“我大约1.60米高，现在正在驾驶员的座位上。”

6、一位新上任的大校穿着新制服检阅部队，来到新兵高城跟前：“喂，小伙子，抬起头来，好，现在你可以同我握手了。这样你可以写信告诉你爸爸，说你已经握过大校的手。你爸爸一定会为你感到骄傲的。不过，顺便问一下，你爸爸是干什么的?”

新兵高城： “报告首长，我爸是军长。”

7、一次军事演习正在进行。王团长的吉普车陷进了泥里。他看见附近几个士兵正懒洋洋地坐在地上，便叫他们来帮忙。

“团长，我们已经阵亡了，什么也不能干。”

王庆瑞转向他的司机：“警卫员!赶快从这些死尸里拖两具出来填到轮子底下，好让我们快点上路。”

士兵们马上从地上跳了起来。

经典台词范文第4篇

1．太监没儿子，可你不能没有爹。

2．这俩眼睛真给脸省地儿，原生态的吧？

3．煤气中毒了怎么办？抽根烟冷静一下。

4．这年头，哪个老板的媳妇不年轻（现在的老板媳妇有大的吗）？

5．老公：又跟人吵架了？夫人：没有，跟狗！

6．你姓啥，姓郝，你为啥姓郝，我爹姓郝啊。

7．你要么叫我小郝，要么叫我大建，别好贱好贱的，多暴露我的性格啊！

8．要不等咱俩走的时候，把咱孩子也带走？

9．冰箱里还剩半根黄瓜，给孩子炒四个菜。

10．“爸，三思啊。”“给我起个人名呗！”

11．你脑子里进地沟油啦？

12．喂，我能骗你点钱不？

13．法网恢恢叔叔不漏。

14．拿扫帚的不一定是清洁工，也可能是哈利・波特。

15．别光考虑自己没有得到什么，多想想自己拥有什么，就会幸福。

16．龟和水生成什么物质，王八汤。

17．儿子你是从地方台还是中央台穿过来的啊？

18．谁是外人？李婶是我内人。

19．你是萝莉，你全家都是萝莉……

20．哪个精神病是用100元钱看好的？

21．你见你妈能空手来吗？

22．周杰棍的双节伦。

笑话一束

1

我有个小毛病，特爱出汗，而且奇特的是，走起路来不出，一停下来就止不住往外冒。有天，不是很热吧，陪女友逛商场，走了一路，进了商场开始发汗，吹空调都止不住。

恰好路过卖首饰的柜台，随便看看，可能汗出得太猛，售货员大姐体贴地递给我一张面巾纸，说，先生，没事的，我们这个标价都可以打折的……

2

大学时代，一室友常年逃课蹲宿舍。一天，我和下铺的一起开会回来，发现他不在。我看了一眼桌子，说：“烟头还未完全灭，应该没走远。”下铺的摸了一下显示器，说：“还有余温，应该刚走。”这时候就听那哥们儿躺在床上无奈地喊了一句：“俩傻子，躺床上连看都不看，还装福尔摩斯！”

3

挤在北京，上班族就不用化妆，无论坐公交还是坐地铁，人挨人，人挤人，你擦我，我擦你，左脸雅诗兰黛，右脸曼秀雷敦，还蹭了一胳膊大宝，可我出门时擦的是妮维雅。

4

老公出差晚上在火车上，让俺在葡萄牙VS朝鲜那场比赛进球的时候给他发短信。结果俺短信一个接一个的。短信1：老公，葡萄牙进球了！短信2：老公，葡萄牙进球了！短信3：老公，葡萄牙进球了……短信7：老公，葡萄牙进球了！老公：老婆，你手机中毒了，快查查！

5

逛街中，突然朋友惊呼：“哇！‘处女书店’！”我大惊，抬头一看，一块匾额，上书四个大字：外文书店！

6

这是发生在我朋友身上的一件真实的事情：一次，他在女朋友家吃饭，当时只有他、他女朋友和女朋友的爸爸三个人。这时电视中正在播放一个教跳老年迪斯科的节目，领舞的那个大叔长得很变态。这时，他女朋友便开玩笑地和他说：“哎，这人怎么长得这么像你爸呀？哈哈。”当时我那个朋友正在大吃，便想也没想，大声呵斥道：“像你爸！”……

她爸默默地看了朋友一眼，此后，房间内沉寂3分钟。

7

菜市场里，A君对菜摊老板说道：“老板，给我没腿的来一样，一条腿的来一样，两条腿的来一样，四条腿的来一样。”

老板也是见多识广之人，挑了条鱼，一个蘑菇，一只鸭子，一只兔子。

A君看到老板摊上的鸡腿不错，随口说道：“再给我来五条腿。”

老板随手从盆里捞起只螃蟹，“啪”“啪”“啪”掰下三只脚，把螃蟹递了过去：“给，五条腿的。”

8

六岁的小芳很可爱，常常被班上小男生求婚。

有一天，小芳回家后跟妈妈说：“妈妈，今天小强跟我求婚要我嫁给他……”

妈妈漫不经心地说：“他有固定的工作吗？”

小芳想了想说：“他是我们班上负责擦黑板的。”

9

小明刚上小学，第一次月考完妈妈很紧张他的成绩。

母：“小明啊，这次考试考得如何啊？”

小明：“哎哟，那些都是骗小孩的程度啦！”

母亲听了一阵窃喜，想必一定考得很好才会这么说，接着追问下去。

母：“那你考得很好？”

经典台词范文第5篇

“让电影走进课堂，把世界上最好的电影献给孩子们”是我校的办学特色之一。几年来，我校努力寻求德育教育新途径，研究开发了《电影赏析》校本教材，课堂引进高雅艺术，让学生在“观经典电影，走红色之旅”中不知不觉接受革命传统道德教育，继承中华民族优秀传统文化及优秀传统美德，提升民族文化传承的自觉意识。

基于此，我以“走进经典电影，制作经典台词卡”作为这次活动的主题。

二、活动目标

1.知识与技能：学生通过观看、收集、整理经典电影的台词，学会体验、查找、整理资料并学会制作简单的经典台词卡，对自我学习、研究的内容有一定的认识。

2.过程与方法：让学生经历收集资料和整理资料的过程，培养和提高学生收集整理资料的能力，培养学生的合作精神、创新能力、创新意识，提高学生的综合实践能力。

3.情感态度价值观：通过活动，学生感受到经典电影的感人故事，懂得今天的幸福生活来之不易，培养学生的社会主义道德情操、健康的审美观和爱国主义精神

三、活动过程

活动分三个阶段进行，历经一个学期的探究过程。

（一）准备阶段

1.乌申斯基曾说过这样一句话：“没有兴趣的强制性学习，将会扼杀学生探求真理的欲望。”尤其是小学生，他们的年龄、心理特征都决定了他们做事往往从兴趣出发。开课之初，我采用谈话的方式，吸引学生的注意力，激起他们对观看电影的兴趣。如：“你最喜欢看什么电影？”“电影中的哪一句经典台词让你感受最深，至今难忘？”孩子们的学习兴趣倍增，教学气氛活跃，从而顺利进入了活动的主题。

2.分组和制定、交流小组活动计划

古代孙武曾说：“用兵之道，以计为首。”其实，我们无论办什么事情，事先都应有个打算和安排。在活动之初，就要让学生明白：有了计划，学习就有了明确的目标和具体的步骤，就可以协调大家的行动，增强学习和工作的主动性。在这一环节， 教师主要是指导学生制订活动方案，然后分组交流。

（二）实施阶段

这一环节，学生人人都有机会发表意见，人人都有机会动手操作，人人都是学习的主人。

1.观看课程电影，记录、收集经典台词。五年级的电影有《少年英雄王二小》《闪闪的红星》《小兵张嘎》等学生喜闻乐看的爱国影片，有《红色娘子军》《鸡毛信》等经典的红色影片，也有像《长江7号》《功夫熊猫》等学生都喜欢的片子。课堂上教师采用“启发引导—观看影片—抒发感想—欣赏分析—总结收获—指导实践”的六步教学法，引导学生感悟、品味、体验、讨论，使学生受到丰富形象的感染，获得真切情感的体验及潜在智慧的启迪。

2.观看课外经典电影。各小组按计划分组活动，课余时间在家或到电影院通过网络、电视、影院等形式观看本组喜欢的经典电影，每组观看10部以上。在具体的活动过程中，教师要指导学生有目的地收集事实材料，指导学生运用调查、观察、访问、记录、讨论等方法，写好研究日记，及时记载研究情况，真实记录个人体验，为以后进行总结和评价提供依据，使学生形成收集和处理信息的能力。

3.小组归纳、筛选、整理资料。本环节教师指导各组学生对前两次活动所收集到的经典台词进行筛选、整理，小组成员间充分交流、讨论，每组最少找出最喜欢的经典台词十条。然后再指导学生撰写活动报告，并进行不同方式的表达和交流。在总结时，要引导学生着重对活动过程中的体验、认识和收获进行总结和反思。

4.小组制作经典台词卡。本环节重点指导各组学生把筛选出来的30条经典台词用明信片等形式制作成经典台词卡。

（三）总结阶段

在学生进行了充分的调查研究以及交流评价后，可进行一次成果展示。学生在展示的过程中，感受到了活动成功的喜悦，增强了调查研究的兴趣，拓展了研究主题。

小小展示台——感受经典电影台词的魅力和乐趣。

学生提供的材料是多种多样的，有一般文本的文字、图片，有在网上搜集到的电子文本，也有口头介绍的……

小小交流会——学生畅谈观看电影的感悟，交流经典台词所带来的启示。

学生评价活动——评价是综合实践活动的一个重要环节。在交流活动后我提出这样一个问题：“在这次活动中你觉得自己的表现怎么样？用你喜欢的方式评价一下自己。”大部分学生对着自己竖起了大拇指，有些学生给自己鼓掌，气氛非常热烈。

四、活动效果

经典台词范文第6篇

《我的经典台词》

我的经典台词滥竽充数、贻笑大方，有些人也许会觉得有些陌生，也有人会觉得的很有趣，今天，我就给大家讲一讲我的经典台词。

有一次，爸爸跟我讲了个故事，就是：从前，有一个公子哥儿仗爸爸的权势，整天游手好闲，不思进取，中学没毕业就托人办了个大学毕业证，很多人都很讨厌他，很快到了结婚时候，为展示他的富有和才华，他亲自写帖请了很多大人物来参加这次婚礼，但他的请帖里面错字连篇,比如说：恭喜发财的发财的财写成才，吉祥如意的祥字写成少了一点。喜事洋羊的洋写成羊等等。到了结婚那一天，有一个正读4年级小孩亚聪想让他当众出羞，问公子哥儿：“叔叔，你是什么毕业的？”，公子哥儿自毫地说：“小朋友，我是大学毕业的”那个小孩亚聪说：那叔叔能不能来个小测试？公子哥儿说：好！小孩让他当众写十个好意头的成语，众人看了哈哈大笑，结果大家应该猜到了。

这篇笑话成了我的经典台词，时刻给我启示，你们呢？你们的经典台词是说什么的呢？说出来大家一起分享！十分期待！

经典台词范文第7篇

一、以故事的主人公来命名

虽然大多数电影都以故事的主人公来命名，但在汉译时，译者要充分考虑影片内容，传达准确含义。因此，翻译时或者采用意译，或者对主人公的身份进行简要的介绍。

1. Léon

影片以男主角里昂的名字命名，翻译为《这个杀手不太冷》，既表明里昂是名孤独的职业杀手，也暗示在小女孩玛蒂尔达出现之后他的世界不再只有冰冷。

经典台词：

―Is life always this hard， or is it just when you are a kid？

人生总是那么痛苦吗？还是只有小时候是这样？

―Always like this.

总是如此。

2. Forrest Gump

“Gump”是个富有寓意的名字，俚语里有“呆瓜”的意思。片名译为《阿甘正传》，“阿甘”是一富有亲和力的名字，其翻译具有典型的中国文学色彩。

经典台词：

―Jenny and I was like peas and carrots.

珍妮和我就像豌豆和胡萝卜，形影不离。

（析：阿甘以最简单的表达形容了他对珍妮质朴的感情。）

3. 《花千骨》

《花千骨》翻译为The Journey of Flower，字面意思为“花的旅程”，暗指主人公花千骨波折离奇的经历。

经典台词：

――我没有师父，没有朋友，没有爱人，没有孩子，当初我以为我有全世界，却原来都是假的。爱我的，为我而死，我爱的，一心想要我死。我信的，背叛我，我依赖的，舍弃我。

――愿得一心人，白首不相离。

To win my beloved’s heart， / Until death doth grayhaired part.

二、以故事发生的地点或环境来命名

以故事发生的地点或环境命名的英文影视剧，通常在翻译时都会采用直译的方法，如Jurassic Park（《侏罗纪公园》），House of Cards（《纸牌屋》），A Room with a View（《看得见风景的房间》），Pacific Rim（《环太平洋》），Sleepless in Seattle（《西雅图夜未眠》），Pearl Harbor（《珍珠港》）和Titanic（《泰坦尼克号》）等。经典的意译如下两例：

1. The Bridges of Madison County

影片如果直译为《麦迪逊之桥》，那就会逊色很多，《廊桥遗梦》的翻译留给观众很多美好的遐想和无奈的遗憾。

经典台词：

― We all live in the past. We take a minute to know someone， one hour to like someone， and one day to love someone， but the whole life to forget someone.

我们每个人都生活在过去。人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。

（析：喜欢就是放肆，但爱就会克制。）

2. Waterloo Bridge

《魂断蓝桥》的译名至今让人赞不绝口，译者巧妙地引入“蓝”，因为“蓝”在英语中有“忧伤”之意，“蓝”又暗合主人公相识、相爱、分手的夜晚氛围。它不仅言简意赅地点明了故事的主题，而且将影片的意境描写得淋漓尽致，激发了观众的丰富联想。

经典台词：

―Every parting from you is like a little eternity.

每一次和你分别都有些像是永别。

（析：悲剧正是把那些美好的东西毁灭给人看。）

在中文影视剧中，以地点或环境命名的片名则经常根据影片内容进行意译，如下两例：

3. 《北京遇上西雅图》

《北京遇上西雅图》提到了影片中故事发生的两个城市，但在片名翻译时，译为Finding Mr. Right。这正如影片中所呈现的“在不对的时间，不对的地点，只要遇到了对的人，就一切都对了”。

经典台词：

――爱就是执子之手，与子偕老。

Love is just to take your hand and grow old together.

4. 《琅琊榜》

经典台词：

――我不想他活在我心中，我想他活在这世间。

I wish for him to live，not only in my heart but also in this world.

三、以故事发生的时间或数字来命名

1. The Curious Case of Benjamin Button

这部影片是一部关于时间倒流的异事，片名译为《返老还童》是非常恰当的，它既表明了主人公的传奇人生，又暗示了人们心心念念的返老还童，让观众体会到这种逆转所导致的是生命的凄凉、生死的无常和爱与被爱的丧失。

经典台词：

―Some people， were born to sit by a river. Some get struck by lightning. Some have an ear for music. Some are artists. Some swim. Some know buttons. Some know Shakespeare. Some are mothers. And some people， dance.

有些人，在河边出生长大。有些人被闪电击中过。有些人对音乐有着非凡的天赋。有些人是艺术家。有些人是游泳健将。有些人懂得制作纽扣。有些人懂莎士比亚。有些人是妈妈。还有些人，是舞者。

（析：我们命中注定要失去我们所爱之人，不然我们怎么知道他们在我们生命中有多重要？）

2. 《失恋33天》

《失恋33天》没有根据片名直译，而是翻译为Love Is Not Blind。Love is blind典出罗马神话，爱神丘比特（Cupid）用布蒙着眼睛，生有双翅，持弓箭，“爱情之箭”会盲目地射出。莎士比亚在《威尼斯商人》中说道：“Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.”（爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。）主人公在最初也是如此，影片最后表明其实爱情并非盲目的，只要你睁开双眼，看清什么才是最重要的。

经典台词：

――在梦里，连上通过画外音对我说，你这横冲直撞的人生会有个什么样的结尾，我也持观望态度。

In my dream even God talks to me with off-screen voice： “I take a wait-and-see attitude for the end of your rampaging life.”

四、以故事的主要情节来命名

1. Frozen

Frozen的汉语意思是“结冰的”，作为电影片名不能完全说明影片内涵，显得过于单调，《冰雪奇缘》采用了汉语的四字格，结构对称，“冰雪”传达了影片的主题，“奇缘”表明了因为冰雪而产生的美好缘分。

经典台词：

―Love is putting someone else’s needs before yours.

爱就是把某个人看得比你自己重要。

2. 《滚蛋吧，肿瘤君！》

此译文的出彩点在于原片是六个字，富有节奏，相互对仗；英文翻译时也有异曲同工之妙：Go Away， Mr. Tumor！ 保证了信息交流的顺利实现。

经典台词：

――要记住，爱和被爱是这个世界上最重要的事情，要永远坚持。

Remember， to love and to be loved are the most important things in the world. So don’t ever give up.

（析：经历过，爱过，坚强过，战胜过自己，有过这些过程，才算没有白活过。）

五、以故事的情感表现来命名

1. The Pursuit of Happyness

片名译为《当幸福来敲门》。Happyness是故意拼错的，剧中小男孩不知道“幸福”这个词的正确拼法，父亲告诉儿子“It’s an I in ‘happiness’. There is no Y （why） in ‘happiness’”，也就是“no why in happiness but I in happiness”，不要问为什么感觉不到幸福，现在你就身处于追逐幸福的过程之中，这正代表了电影的主题。

经典台词：

―Don’t ever let somebody tell you， you can’t do something. Not even me. You got a dream， you gotta protect it. People can’t do something themselves； they wanna tell you you can’t do it！ If you want something， go get it！

不要让任何人对你说你不行，甚至是我。你有梦想，就要去捍卫它！别人自己做不到的事儿，他们也会告诉你，你也做不到！如果你想干点儿什么，就去争取吧！

2. 《夏洛特烦恼》

片名没有根据原文直译，而是根据影片本身的内涵进行了概括Goodbye， Mr. Loser。主人公夏洛一直是一“窝囊废”（失败者），机缘巧合，他回到过去，人生发生翻天覆地的变化。但影片也表明，即使上天给你重生的机会，也不一定能如你所愿，还是要珍惜现在。

经典台词：

――秋雅是我们学校著名的校花；而我更出名，我是全校著名的笑话。

Everyone knew her at our school because she was the most beautiful girl and I was more famous than her because I was the school joke.

六、以标志性的物品来命名

1. The Notebook

影片中，一位老先生一遍遍地讲述一个浸润着鲜红与纯白的爱情故事，它写在一本洒满昏黄的笔记本上。这部影片以“笔记本”为主要线索，片名《恋恋笔记本》加入“恋恋”二字，更准确地表达了影片的文化内涵。

经典台词：

―In your life， there will at least one time that you forget yourself for someone， asking for no result， no company， no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years.

一生至少有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。

（析：最感人的表白：我陪着你呢。I’ll be there for you.）

2.《山楂树之恋》

片名译为Under the Hawthorn Tree，意为主人公在山楂树下结识。山楂树是一种普通的树，但在主人公眼中它似乎可以胜过任何一种绚烂的花朵，影片中的“山楂树”是一种象征，一种承诺，一种约定。他们的依恋、惺惺相惜，甚至灾难，山楂树都在见证，而最后物是人非，只有它如故。

经典台词：

――你可能还没有爱过，所以你不相信这世界上有永远的爱情。等你爱上谁了，你就知道世界上有那么一人，你宁可死，也不会对她出尔反尔的。

Maybe， you haven’t been in love yet， so you don’t believe in eternal love. But， when you fall for someone， you’ll realize that you’d rather die than betray her.

七、其他命名方式

1. 英文电影中有许多以单个英文单词命名的片名，如：Once（《曾经》），Inception（《盗梦空间》），Up（《飞屋环游记》），Seven（《七宗罪》），Ghost（《人鬼情未了》），Shooter（《狙击生死线》），Underworld（《黑夜传说》）等。

2. 中国影视剧中有不少以诗句命名的片名，如《满城尽带黄金甲》（Curse of the Golden Flower），《何以笙箫默》（Silent Separation），《恰同学少年》（When We Were Young），《千山暮雪》（Sealed with a Kiss），《在水一方》（Memory in Water）。

经典台词范文第8篇

>> 蜡笔小新的毛病 探析《蜡笔小新》的动画音乐 “蜡笔小新”之父 色小新的游戏世界《蜡笔小新OL》 家有“蜡笔小新” 蜡笔小新不悲伤 蜡笔小新语录 蜡笔小新　搞笑家族 证监会的经典台词 加菲猫的经典台词 老公，给你生个蜡笔小新 蜡笔小新果冻去哪了 蜡笔小新：呼唤传说之舞 蜡笔小新真人秀 最“”的小孩 最开心的游戏 《蜡笔小新OL》童趣十足 由“蜡笔小新”案想到的动漫产业中的形象权问题 藏在电影里的经典台词 银幕上的经典台词 关于父亲的经典台词 经典台词的各种风味 常见问题解答 当前所在位置：中国论文网 > 艺术 > 蜡笔小新的经典台词 蜡笔小新的经典台词 杂志之家、写作服务和杂志订阅支持对公帐户付款！安全又可靠！ document.write("作者： 衣　墨")

申明:本网站内容仅用于学术交流，如有侵犯您的权益，请及时告知我们，本站将立即删除有关内容。 美伢：“游泳真好。”小新：“美伢，你愈来愈像鱼了。“美伢：“你是说像美人鱼吗？”小新：“不是，你的鱼尾纹愈来愈多了。”吉永老师：“蝌蚪长大以后变成什么?”小新：“平底锅。”美伢：“上完暑期辅导课就马上回家，你为什么不

听话？我最讨厌不准时回家的人……”小新：“你干吗那么生气？你下班没马上回家做饭，我

也没生气啊!”小葵：“哥，如果有不良少年勒索我

们，怎么办?”小新：“赶快跑呗。”小葵：“你跑得赢他们吗?”小新：“我只要跑得赢你就行了。”小新：“吉永老师，我要上厕所。”吉永老师：“不行，现在是上课时间，刚才下课怎

么下去？小新：下课时间那么宝贵，用来上厕所多可惜

呀!美伢：“我以为你在写功课，竟然是在玩电动。”小新：“这又不能怪我。”美伢：“难道要怪我?”。小新：“没错，谁叫你走路

声音那么轻。”美伢：“小新，要你补英语是希望你不

要输在起跑点上。”小新：“我早就输在起跑点了。”美伢：“你输了什么？”小新：“遗传。”小新：“有酱油卖吗？”鱼辅老板：“没有。”小新：“有芥末卖吗？”鱼辅老板：“没有。”小新：“什么都没有还敢开店。”

小新：“美伢，上次我和小毛打架打输了，

这次我打赢了。”美伢：“干吗连打两次架?”小新：“你不是教我，在哪里跌倒，就要在

哪里站起来吗!”吉永老师：“小新，你怎么偷同学的橡皮

擦？你做这种事，难道不为父

母想一想吗？”小新：“就是想过才做的，这样就用花

父母的钱了。”　吉永老师：“小新，请用‘左右为难’来

造句。” 小新：“我考试时

左右为难。”吉永老师：“是题目不会答，让你左右

为难?”小新：“不，是左右同学答案不一样，让我

左右为难。”小新：“美伢，你就做任何事，都必须有始

有终，不可以半途而废，对不对？”美伢：“没错。”小新：“那，连续剧今天是完结篇，你不

能阻止我看完。”

美伢：“小新，你又开电视了。”小新：“我又不是要看电视。”美伢：“那你在做什么?”小新：“我在核对报纸上的电视节目表有没有

印错。”小新：“美伢，公园有个可怜的欧巴桑，我

想帮助她。”美伢：“小新真有爱心，就给她10块钱

经典台词范文第9篇

一个人一定要有法律概念，要知道自己怎么 保护自己，当然你懂了法律之后你不违法，那就是浪费了。

而我童年的所有记忆都被我的童年给毁了。读小学的时候，作为课程的一部分，我要去稻田里劳动，稻田的旁边是一个采石场，他们用炸药炸石头。也就是在那里，我知道了光的传播速度要比声音快，而声音的速度就和石头飞的速度差不多慢。

以前女生的泳衣，大家还记得伐?就好像……六百多个百叶结穿在身上一样。后来算加了一圈裙摆，好像甲鱼的裙边一样。

朋友!帮帮忙哦!朋友大户嘛!万宝路，内侧袋!

每次阿拉都能在电视上看到温总理在老农民家里，总归挑最哦挫(脏)的人握手，(然后周立波作温总理状)：“我们来晚啦!”

那时候麦乳精不要太稀奇哦!我到同学家去，他妈妈给我冲了一杯麦乳精，不得了哦!那时候给小孩喝麦乳精!但是我拿起来一看，要死来，怎么(杯子)可以照得到对面的啦!他妈妈就放了几粒(麦乳精)!她当鸡精放的!还插了一根筷子叫我：调一调，调一调!本来还有点混叨叨(混浊)的，一调色勒斯清(非常清楚)!

一把火火火，把我们大兴安岭也烧掉了。

最恶劣的就是抽筋舞(作抽筋状)，三四百个人一齐跳，好像都找不到厕所一样。

你们去想，这个380块放在家里没用的呀，你最多看出来，咦，这是张假-币啊!这是HD开头的咯!

如果你们花380元到美琪来看周立波你们不笑的话，你们就把周立波送到医院里去。

最残古额(可怜的)就是那些麻雀。证券公司门口那个大屏幕没有红过咯，一直是碧碧绿额。麻雀又不懂的咯，它们以为共青森林公园到了，延中绿地到了，一只只朝大屏幕上冲!冲一只死一只，冲一只死一只。

崩溃崩溃，就是要崩成一块一块!

我相信女大十八变，越变越随便。

你们一定要像容忍你们领导一样容忍我的无知。我的意思并不代表领导就一定无知，但无知的基本就是领导，这句话是不对的!领导怎么可能无知呢?领导这叫大智若蠢!

后来我去观察了一下(元宵模子)，原来他们喝半口吐一口，有些吐得不好的连泡沫都吐出来了!基本上他们吞进吐出一下午，一杯清咖可以喝成卡布基诺。

我相信英国是欧洲最美丽的国家，尤其是巴黎。

嗨，大家好啊!嗨!那个……我能表演的时间不多，因为我绿卡马上要过期了。我是在中国的穷乡僻壤长大的。我们初中某年突然决定要修整土路，铺上砖头和水泥，让学生们带砖头到学校来……我们玩命地干了三个礼拜终于把路修好了。多年以后我听说了这个词：童工。我立马就惊讶了，啥?!那些小孩干活还有钱拿?

08年年头，总理就说：2008年，将会是最困难的一年。总理说这句话之前，什么都没有发生。总理话音刚落，什么都发生了。过过年么，雪灾了;坐坐飞机么，返航了;坐坐火车么，出轨了;坐在家里么，地震了。

现在我们中国这个股市，应该倒过来说，已经变事故了。

人人以为自己是股神，炒一个赚一个，连小菜场卖葱的阿姨都说：“我有消息的!”

记住!婚姻是套餐要吃一起吃，婚姻是通货，要去一道去。

(磁悬浮)大手笔，一百个亿，解决了三十公里的交通难问题。

刘欢这么多年了，我从来没有找到过他的脖子。

混血儿你想生的漂亮，就一定要混的远，越远越好。

李宇春回答了我一个百思不得其解的问题。本来，打死我都不相信《木兰从军》，木兰从军怎么可能不被发现呢?后来认识了李宇春，我终于知道，哦!原来技术上是可行的!

费玉清，我帮他算过了，他每次一在上海开好演唱会第二天就跑掉了，()他不在上海消费的，这对我们上海整个GDP的拉动没有任何好处的嘛!

我相信我的饭做得不错，因为吃过我的饭并活下来的人 都这么说的。

我很细心，我发现，游泳池里，特别是女同胞，这个游泳裤的角度平均五年往上面走二十度。

鞠躬鞠这么长时间，不是想讨掌声，实际上我主要想让我大家检查一下我头势(头路)清楚伐。

(高压塔旁)一幅巨型标语写到：严禁触摸高压电线，一触即死，不死法办。

我相信上帝是女的因为她永远不会忘记 你做错的任何事。

谢谢大家!今天你们这么多人来参观我，我感到非常的荣幸……

我非常不喜欢汉语夹杂着英文，说汉语的时候说英文单词是很不合适的，非常不OK。

我相信我太太的英文确实不是很好，又一次她问我 ，那个英文单词CCTV怎么拼来着。

我相信健康的心态是快乐的基础，所以我从不体检。

两种不利因素碰到了一起，让我们非常的嘲讥讥and嘲讥讥。

和一个人做朋友，不但要接受他的优点，连他的缺点也要喜欢，这个就叫——缺喜(傻子)。

我相信人应该早睡早起，利用早晨的时间多做一些有意义的事情，比如睡个回笼觉。

经典台词范文第10篇

【关键词】语用分析；《失恋33天》；经典台词

中图分类号：H03 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）12-0136-02

格赖斯认为，人们的正常语言交流不是一系列毫无联系的话语之组合，说话人是相互合作的。对话的双方（或各方）有着共同的目的，最起码有着互相接受的方向。为了达到此目的，对话的各方就要共同遵守一个原则，使自己的话语符合各方共同目的的需要。格赖斯称这一原则为“合作原则”。（束定芳，152）合作原则包含四个准则：一、量的准则：话语提供必要而不是冗余的信息；二、质的准则：话语的内容是真实的；三、关系准则：传达与特定语境中话题有关的内容；四、方式准则：表达方式简洁而有条理，并避免歧义和晦涩。格赖斯认为，会话双方必须遵守这些准则，交际才能够顺利、和谐地进行。本文将运用格莱斯的会话含义理论从格莱斯会话原则的角度对《失恋33天》“经典”台词进行语用分析，旨在从语言研究的角度体现台词对人物性格的刻画，从而为理解当前流文化的语言特点及揭示语言是人类展现性格特征的方式之一提供语用理据。

一、《失恋33天》“经典台词”的语用解读

（一）主题与语料分析

本文选择电影《失恋33天》为例来分析该电影中经典台词中的会话含义及会话合作原则是因为：1.这部电影风靡大江南北，拥有广泛的观影人群，有利于读者在阅读时产生共鸣。2.该电影的台词朗朗上口，幽默又有内涵。因此这类作品中的人物对话更值得我们玩味。

（二）会话合作原则视角下《失恋33天》“经典台词”的语用分析

虽然会话合作原则不是人们在说话都必须遵守的原则，但它是人们无意识当中所普遍遵循的谈话的“潜规则”。违反会话合作原则有一种情况，就是说话人故意违反某一条准则，并且相信听话人也能意识到这一点，其目的是为了向听话人传递一种隐含在话语字面意义背后的信息，或者达到特殊的效果。而电影《失恋33天》中人物角色的很多经典台词，正是利用了这种违反来颠覆传统规则，从而达到了塑造不同人物性格的目的，使电影取得了巨大成功。

1.数量准则。数量准则要求话语包含适合当前谈话目的既充分又不多余的信息量。例1：

陆然：喂？小仙儿？忘了我吧。

黄小仙：我做不到，对我来说太难了，因为我从来就没记得过你。

在二人通过打电话说出的两句台词中，小仙的回答显然违反了数量准则。本来当陆然希望小仙忘了自己时，小仙回答道“我做不到，对我来说太难了”。本来这样的会话已经是符合会话原则中的数量准则了，但小仙偏偏加了一句来解释“忘不掉陆然”的原因。等听话人回过神来时却发现说话人根本没有提供任何有用的新的信息，因为相处这么长时间的两人不可能不记得对方，然而它表面让人感觉经典搞笑实则又很伤感的原因正是由于人们在会话合作原则的指引下满心期待着对方的话语“能够充分补充信息量”，且发话人巧妙地提供了似是而非的信息，我们几乎要接受该信息时，突然发现事情远非如此。这充分显示出黄小仙强大的自尊心是如何的高高在上和不可践踏，加入后半句话的意义还是在于它成功地塑造了黄小仙这样一个外表冷酷又毒蛇的人物形象。

2.质量准则。质量准则要求说话人所提供的信息真实可靠有凭有据。违反质量原则会产生不同的目的和效果。例2：

黄小仙：您这话说得轻巧，要是这一地的玻璃渣子跟我说它原谅我了，那我也原谅你。

众所周知，摔满一地的玻璃渣子是绝对不可能跟人说原谅二字的。说话人说出这句话后，听者会直接感觉到说话人的这种联想根本不成立。但这种公开的违反显然不是为了欺骗，因为任何人都会第一时间察觉出，所以它的独特之处就是利用了这种明显的违反，明显的矛盾，巧妙地表达出了黄小仙被自己的未婚夫与知己背叛后极端难以忍受却又必须捍卫自己尊严的坚决的态度。此外，如果小仙不想原谅的话就直接说不原谅就好了，但她通过摔杯子的行为和她的话表明了她不可能原谅冯佳期。从二者的对话分析中我们也可以看出黄小仙爱恨分明，一点亏都不吃，一点气都不受气的性格。

3.关系准则。总体上来说，关系准则是要求人们说出的话语之间要有一定的联系，但是在善于打破常规，颠覆传统。《失恋33天》的台词充分利用了对话语关系的错置，通过说话双方中的一人对这种平衡的打破来制造出令人大笑的喜剧效果，也成功地塑造了角色的人物性格。例3：

陆然：严重吗？

王小贱：她这一病啊想起了很多过去没有在意过的事情。前些天哑着嗓子跟我讲，这肯定是老天爷在惩罚她，觉得她以前说话嘴上不饶人，作下很多孽，所以现在自己没法儿说话了……真怕见着你她尴尬。

例3中说话双方语言关系混论，二者的对话根本就扯不上一点点的关系。而@种缺乏联系的话语映射出说话人的心理活动状况：王小贱没有直接回答严重或不严重，而是继续自己为保护黄小仙而编织的谎言，可以看出王小贱根本就不在乎陆然，压根儿就没把他放在眼里，也不打算回答他的问题，从中我们可以看出王小贱“摸不着东西南北的跳跃式思维”，这也为后面本电影的高潮之一做了铺垫，可谓妙也。

4.方式准则。方式准则是要求话语的表达要清晰，不能含混不清，也不能有歧义，还要避免拖沓冗长，要简短而有序。但下面一段台词则违背了这条准则。例4：

王小贱：黄小仙，衣服不能这么乱摊着，将来你打开全是褶儿。黄小仙，你这些杂志还要不要了？不要我也不建议你扔了啊，你知道这些杂攒起来有什么用吗？你可以把它捆在一起然后再喷上油漆当桌子使。……都发霉了，你干吗呀，你放那，我来。（黄小仙受不了了，用胶带粘住了王小贱的嘴。）

从上面的例子可以看出，王小贱帮黄小仙收拾搬家的东西时说的话是话语表达嗦、拖沓冗长的一个极端体现，它严重地违反了方式准则中话语表达要简短有序的要求，塑造了王小贱说话唠唠叨叨的令人难以忍受的语言个性和形象特点，对于这种违反合作会话方式准则的后果，导演也从另一个侧面成功地塑造了王小贱内心与行为都极为细腻感性的人物形象，也为王小贱一路帮助黄小仙走出失恋的阴霾的原因做了部分解释，可谓匠心独到。

二、结语

笔者运用格赖斯的会话含义理论，从格赖斯会话原则的角度对《失恋33天》“经典”台词进行语用分析，发现在《失恋33天》中这些带有幽默色彩又朗朗上口，给人印象深刻的“经典台词”在信息的传递上，会有意违反合作原则中的某种准则，通过其令人意想不到的深层含义达到幽默的效果。此外，从台词是如何塑造人物性格的这个角度来讲，该研究也为理解当前流行文化的语言特点及揭示语言是人类展现性格特征的方式之一提供了语用理据。由此我们可以看到，运用语用学的观点和方法可以有效地分析影视及文学作品中的人物性格。同理，运用语用学原理进行人物角色塑造也会使文艺作品取得更好的效果。其他角度对该影片经典台词的语用分析，笔者也将在以后的著述中陆续阐明。

参考文献：

[1]陈新仁.新编语用学教程[M].北京：外语教学与研究出版社，2009：105-108.

[2]姜望琪.当代语用学[M].北京：北京大学出版社，2003：57-67.

[3]束定芳.中国语用学研究论文精选[C].上海：上海外语教育出版社，2001：151-156.

[4]何自然.语用学研究.第一辑[C].北京：高等教育出版社，2008：16.

[5]耶夫・维索尔伦.语用学诠释[M].北京：清华大学出版社，2003：316-320.

[6]康家珑.交际语用学[M].厦门：厦门大学出版社，2000：194.

[7]熊学亮.语言使用中的推理[M].上海：上海外Z教育出版社，2007：22-27.

[8]冯秀娟，朱晓慧.从话语分析的角度探析《奋斗》“经典”台词的语言特征[J].青年文学家，2010，（16）：102-103.

作者简介：