中国将进入经济低速发展期

美国《远东经济评论》

2009年10月1日

今年是中国成立60周年,中国共产党领导人举行了盛大的阅兵仪式。但是几乎没有人注意到在不久的将来发生政治巨变的真实可能性,以及失业、经济增速下滑等问题已经越来越严重的现实。

领导人不能说出的真相

北京声称,即使中国出口额去年下降了20%至25%,至今仍没有恢复,但中国的经济也不会出现负增长,中国经历的唯一痛苦在于经济增长率的下滑,从2005年至2008年的9%至12%,下降到2009年上半年的7.1%。即使如此,政府官员仍然充满信心地指出,无需担心。

尽管对外宣称增速可能回升,但是神情焦虑的总理仍然在9月上旬警告说:中国的经济反弹是不稳定的。他指出,即使GDP增速当前已经正式反弹到10%左右,中国也应该继续坚持其财政刺激政策,以及适度宽松的货币政策。

在新中国举国欢庆建国60周年之际,中国的经济陷入了危机。但是,领导人们却不能说出真相,因为数年来,他们已经吹出了一个所谓的“上升的中国”的政治泡沫。一旦政治泡沫破碎,这个专制国家将会出现更加危险的政治问题。

萧条严重冲击了中国私营的中小企业。尤其是对于出口型企业,从本世纪初开始,这些企业成为中国经济中最具活力的企业,在中国加入世贸组织后,仍然取得了如此骄人的成绩。

现在,这些银行已经成为一些国有企业私下交易出售国有资产的资产接管人。这些都是摆在中国经济面前的巨大困难。

空前的经济低速发展期

共产党希望通过注入巨额资金,等待美国和其他出口型市场的复苏,来保持经济不至濒临绝境。一位中国官员最近指出,根据不断增加的出口和房地产投资,而并不是根据国内消费的增长,他预计明年经济增速将达到10%。但是,政府将赌注压在出口复苏上,未必真的有效。

中国其他大的贸易伙伴情况也好不到哪里去:日本陷入了萧条的泥潭,开始陷入结构性通胀的深渊;欧洲经济几乎停滞;台湾和东南亚形势也不容乐观。只有韩国经济有复苏的迹象,但是这也主要因为一些中国企业使用政府经济刺激的资金投资购买了韩国的商品。一旦中国不再实施经济刺激政策,韩国也将开始萧条。

所有这些都将导致新标准的出现,这意味着中国将进入多年未有过的经济低速发展期。中国除了适应全球各国将较少购买中国货的现实外,没有别的选择,这种适应将可能需要中国经济甚至文化模式的根本变革。它将是代价高昂的。

无论如何,中国的经济增速必将放缓。唯一不确定的是,放缓到什么程度,以及将持续多久。严重的问题是,中国的中坚分子将如何应对这种新的标准。如果对中国将赶超美国的希望落空让他们感到不满,同时经济的低迷影响了普通老百姓的生活,中国的政治活动将更加频繁。