英语语言性贬损变异考辨

在西方，性别语言研究最早可追溯到17世纪中叶。1922年，Language问世真正启动了语言性别研究。西方语言学对语言和性别关系的研究主要围绕三方面：描写两性语言特点，对比两性语言使用差异，分析性别语言的社会根源。国内对语言中的性别歧视有许多零散的现象描述，贾玉新、白解红、顾嘉祖、赵蓉晖、李素琼等许多专家都曾在他们的研究中对性别语言模式、性别差异对言语交际所产生的社会和交际影响等进行过各种层面的研究。”唪文对英语语言中基于女性生物性别而产生的并被男性物化于语言中的歧视做了系统的阐述，透析了其经济、社会、历史、哲学、宗教根源，探讨了净化语言、正名语言的有效对策。本文的理论基础是语言力学――把物理力学导人语言学而诞生的一个语用学分支，即语言对社会具有强大的反作用和重塑功能。人们用语言交际时总是遵守一定的“常规”。有时，为了达到“突出”的目的会违背“常规”而创造性地使用语言，这就是语言变异。从语言系统来看，语音、词汇、语法这些基本要素既有其历史渊源，又有相对静态中以类聚、组合形式反映各种语言要素的变体；从社会系统来看，发展中的政治、经济、法律、军事、民族、种族、宗教等各种社会现象总是制约影响着其它社会现象的发展变化，也必然地制约影响着语言的发展变化，社会和语言变异呈现出经纬交错态势。社会现象对语言变异的影响是多方面的。由于语言系统各要素与社会系统联系的性质不同，故各语言要素变异的速度是不均等的。词汇直接反映社会生活各方面的变化，在语言要素中变异最为显著；语法是人类思维抽象化的结果，是语言中最具稳固性的部分；语音变化也十分缓慢，且往往只能在一定地域、时间、条件下起作用。语言变异可以是一种语言体系内的语音变异、词汇变异或语法变异，也可以是语言体系的分化、整合、消亡。语言变异是语言的一个本质属性。如果仅从音系、句法和话语等语言内部而不从言语的社区、年龄、性别、社会阶层、语体、民族、家庭、社会网络和认同等言语外部的社会因素认知言语，将无法真正揭示言语的心理属性及其社会建构。语言变异包括性专有变异、性优选变异、性贬损变异。本文只对其中的性贬损变异做深入考辨。语言对女性性别歧视的映像就是性贬损变异。