商务英语在营销中的运用

1商务英语与普通英语之间的区别

普通英语多用于日常生活，具有较强的生活气息，是一种为政府和教育部门进行服务的语言。一般以说明评文、传记、小说及科技文为载体进行体现，是国家教育部门制定的必修课程。多用于某种专业的学习或生活交际中，并随着时代的发展而不断进步。商务英语中的交际和语言的部分属于普通英语，但商务英语有其自身的特点，商务英语主要包括交际、语言、文化意识、专业知识及管理技术等。其专业知识性很强，以营销、管理、经贸、金融及公关等相关的内容为主，是语言、商务背景及专业知识的综合运用。其在普通英语的基础上增加了实践技巧与专业理论的内容，且商务英语有其独特的语言特征及现象，是专门为国际商务贸易活动服务的特殊用途的英语。学习普通英语和商务英语的目的不同，普通英语的学习主要培养听说读写译的能力，是一种生活需要的手段，主要用于日常生活及相关出国考试。商务英语主要用于国际贸易中，商务英语的学习，不仅要有个人爱好及普通英语的学习方法，还需要掌握知识并充分了解各国社会文化环境以及掌握相关的商业知识和技巧。

2营销策略与技巧

随着国际营销活动的逐渐增加，国际营销方面需要更多既熟悉商业专业知识，又具有优秀的英语水平并熟练掌握商务英语的复合型人才。因此，营销方面的知识的掌握也是必不可少的。

2.1商务英语中推销产品的技巧

产品的上市，需要进行推广和营销，因此运用恰当的商务英语向外商介绍产品，将自己公司的产品介绍给对方是营销的重要一步。当向对方介绍时可使用以下句型，如Wearepleasedtoinformyouthatwehavejustmarketedournewly-developed……;Youwillbeinterestedinournewproduct….

2.2商品价格上的商榷技巧

产品的销售价格是一个很难进行有效控制的因素，既影响着产品在市场上的接受的程度，还关系着其销售量及企业利润的多少。因此，商务公关人员在产品营销中，有效的商榷技巧是一种重要的技能。在与对方进行讨价还价时，若对方给出的价格比预期高，可说Thepriceismuchtoohigh.Wehaveanotherofferforasimilaroneatamuchlowerprice.2.3全面安排好售后保障服务销售的时候，对客户做出售后服务的承诺，也是一种营销策略。良好的售后保障服务能消除客户对产品的后顾之忧，促使客户订货的顺利进行。做生意是要做的长久，而不是只做一时，厂家保持良好的信誉，应对所售出的产品做好足够的保障，对于保证期内出现故障的售出的商品，应享有免费修理的服务。如在进行产品的销售时，可向客户承诺，Withinaperiodofthreeyear,anyrepairisfreeofcharge,weassumeallresponsibilityforserviceandrepair.

3商务英语在国际贸易中的应用

商务英语在国际贸易中是一种主要的语言，广泛应用于各种商业贸易中。

3.1商务翻译中的应用

商务英语翻译包括书面翻译和口语翻译两种，在国际营销中，书面函件很多。对书面函件的翻译要求很高，必须准确的忠于原文，并将里面的相关信息正确的表达，不能进行随意的压缩或遗漏信息及随意发挥表达主观看法。口语翻译在进行商务洽谈时非常重要，要求也更高，在翻译时既要做到准确快速，又要做到灵活变通。在翻译时，不仅要将原意翻译出来，还要对不足之处进行补充和说明以防造成不必要的误解。商务英语的翻译要求翻译者具有全面的文化背景知识，并全面了解对方的生活环境，注重了解其风俗习惯及接受的心理程度。分析和熟悉国家之间的地理、文化及风土人情等的差异，准确将双方的原意传达给对方，避免因文化差异造成的理解上的偏差。随着国际营销的发展，商务英语也越来越重要，熟练掌握商务英语，是所有商贸工作者应有的技能和素质。

3.2商务谈判中的应用

商务英语通常用于各项国际贸易中的合作事项的谈判中，且在进行一些相关合同的条款拟定时也需要用到商务英语。合作项目的成败与否受到用商务英语在国际贸易谈判的顺利进行的影响。因此，在进行谈判时，应做到措辞严谨，用词准确。在进行合同条款的拟定时，要注意行文的规范，避免使用易产生歧义的词或句，且用词和组句都应做到专业化和术语话。以此保证其在谈判中的正确应用。

3.3商务函电中的应用

商务英语函电在国际营销中是不可缺少的。商务英语函电主要包括纸质函件、电子函件及商务电话。纸质函件及电子函件的证据性较强，在一些商务的行为和合同以及在国际商务的实践中，经济交往的函件是重要的依据。随着社会科技与经济的发展，国际营销活动的日益增多，商务英语的函件的应用也日益广泛。商务英语的函件中应表达对对方的尊重和礼貌，卖方与买方市场在国际营销中处于一种平等的地位商务英语函件应做到礼貌待人，维持和谐友善的人际关系。为了提高国际营销的效率，商务英语函件的用语应简洁，应避免应文字的累赘而造成合作双方的时间的浪费。当然，函件中所传达的信息应准确到位，用词要严谨准确，语句结构严谨。

3.4国际营销过程中的应用

在进行国际营销的活动时，应充分利用自身在商务英语上的素养，认真倾听对方的谈话，充分准确的理解对方所要表达的意思，并揣摩对方的意图。对于一些含委婉表达的专业术语，必须做到深刻的理解和熟练的掌握，以防对对方意图的错误理解，对营销过程的顺利进行产生消极的影响。

3.5用语策略方面的应用

谈判的过程中，谈判者通常会使用一些模糊用语，给自己留一定的余地。如当谈判时想拒绝对方时，可以采用较为模糊的书法，Ijustwanttohavesometimetothinkitover.委婉用语也是国际营销中一种重要的用语策略。当在进行交易时，对于对方提出的条件无法接受时，可以采用委婉的说法来表示无法接受，如Iagreewithmostofwhatyousaid.

4商务英语在国际营销中的作用

近年来，国际营销全球化已成为当前经济全球化中最新的发展趋势。随着我国的国际贸易的快速发展，商务英语在国际营销中的作用也越来越突出。

4.1利用商务英语函电对外营销

在国际营销中，由于国家区域与文化的差异，英语作为全球通用语言在其中发挥着重要的作用，商务英语也已成为国家之间贸易往来的重要的通讯的方式。商务英语函电具有书写简洁、成本低、中间环节少、可靠性强、使用方便及传递速度快等优势。因此，具有商务英语函电方面的技能，对促进企业产品的宣传及营销有着重要的作用，影响着对国际市场的动态变化的观察和及时掌握。

4.2有利于获得新的商业知识

新时代的国际中的产品中蕴含着最新的科技及商业知识，在国际营销中，商务人员在进行语言沟通和信息传递的过程中，极可能从中获得新的知识和技能。使用商务英语可以准确快速全面的掌握国际市场的产品的发展动态，通过简洁精准的商务英语将外国的产品信息翻译描述出来，并加以完善，不断加强国家之间的沟通和合作。通过对获取的信息的加工和学习及推广，实现多方共赢，不断发展和完善商务英语的应用以便及时掌握国际市场信息，提高产品的质量，并能进一步的获取更多的利润。总之，在经济高速发展的今天，商务英语在国际营销中的作用越来越重要，加强商务人员对商务英语的学习和应用对发挥其在国际营销中的作用也是不可忽略的重要环节。因此对商务英语的全面理解及分析是十分必要的。

作者：商甜香 单位：江苏师范大学科文学院