网络语言变异现象及其原因分析

内容摘要：网络语言是现代汉语的一种变异形式，是人们在参与网络交际时，为适应网络交际语境，而采用的现代汉语语言变体。网络语言的变异有其自身的方向，主要表现在语言的内部层面，如语音、词汇、句子等。本文拟通过对网络语言变异的这些表现形式分析以及产生这种变异的原因分析，以期更全面地看待网络语言的形成，为如何对待网络语言提供更深层次的认知角度。

关键词：网络语言 变异 表现形式 形成原因 语用

网络语言是网络发展催生的一种新型的、将网络作为传播媒介的语言变体。因为其简洁生动，言简义丰的特点，被广大网友们接受，并以强劲的势头逐渐成为网络交流的主体。网络语言由简单的键盘符号、数字、字母、标点和汉字，经过网友们创意性的组合，使这些组合带有了特定的含义。这些词语经过长时间的考验，被网友们广泛流通，于是这些网络语言的含义也就约定俗成了。

一.网络语言变异的表现形式

（一）谐音变异

中国人讲话讲究方式，讲究含蓄美，谐音本来是利用了汉语同音字多的特点出现的一种修辞手法。自从网络出现以后，人们在网上交流主要通过拼音输入法，但拼音的最大不方便之处就是大量同音字的存在，于是网友们为了适应这种不方便，交流时只要网友们所选择的字词不会影响到所要表达的意思，那么他们一般不会去计较自己选择的字词是否符合汉语使用的各种规范。由此形成了网络语言的谐音变异。主要有以下几种方式。

1.数字谐音

数字谐音就是利用数字的读音来代替语言交流的方式，这种谐音方式不仅简洁，而且大多数网友都把它当做一种猜谜语的心态去对待，所以在网络交流过程中很受网友们的欢迎，逐渐成为网络语言变异的主要方式之一。如：70345――请你相信我；1573――一往情深；360――想你了；3166――撒尤娜拉（日本语：再见）。

2.字母谐音

大多用汉字的首写字母代替汉字而构成的一种缩略形式。这种缩略语不同于规范的英文或拼音缩略，甚至与之大相径庭，它所遵循的原则只是便捷，目的就是把一种复杂或不便表达的东西用一个或几个简单的字母表示出来。一般可以分为两种形式：一种是以单纯字母的发音代替原有的汉字，如：MM（妹妹），PP（漂漂），E文（英文），u（you）；另一种是缩写，如PMP（拍马屁），小心我K你（小心我揍你）；T他（踢他），气S我了（气死我了）。

3.旧词谐音

旧词谐音就是利用原来存在的词语，经过网友们精心的考虑，赋予了它们更加诙谐幽默的意思。如：大虾―大侠；摔锅―帅哥；斑竹/版猪/版竹―版主，即网页或论坛的管理人员；神马都是浮云―什么都是浮云。

（二）词汇变异

网络语言中新词、借词和缩略词大量出现使语言交际更加鲜活、丰富和活泼。社会语言学家陈原先生曾经说过：“当社会生活发生渐变和激变时，语言――作为社会现象，同时作为社会交际工作――毫不含糊地随着社会生活进展的步伐而发生变化。”在实际语言运用中，网民们发挥了自己超凡的想象力，将词汇变化使用并力求言简意赅。同时这些变化有鲜明的时代特征，也是最能速捷地反映当代社会生活状态的活语言材料，因而具有丰富的人文蕴涵。

1.新词

面对社会发展所产生的新事物、新行为和新的状态，汉语现成词语呈现大量缺位。网上交际要顺利进行，自我调节机制就必然要发挥作用。这个时候，为填补词语缺位适应网上交际的需要，词汇的大规模新词变异就开始了。比如：“高大上”用来形容事物有品位，高端，大气，上档次。“女汉子”用来形容外边温柔、贤惠、可爱，性格上却豁达、豪爽具有男子汉气质的一类女子。

2.借词

借词就是一种语言从另一种语言中“借”来词。在历史发展中，民族之间总会发生交流，当某种物品的名字在交流一方使用的语言中并不存在，或其中一方特别强大时，借词就产生了。美国语言学家萨丕尔（EdwardSapir）曾指出：“除了不再发展的原始语言，世界上并没有一种自给自足的语言”。因而，在不同文化相互融合时，会大量借用外来语，这些词汇补充并丰富了网络语言。其构成可以分为：

（1）音译词。把外语词汇按照读音直接对译成发音相同或相近的词汇。如日语中的“卡哇伊”直接音译过来表示可爱的意思。

（2）意译词。这类词指直接根据外语单词的意思翻译过来的词汇。语法相对规范，意思明确，但缺乏趣味性。如英语中：“Bluetooth”（蓝牙），“click（点击）”，“chatroom”（聊天室）等等。

（3）直接借用词。指直接借用外语中的词汇作为汉语中表达相应意思的词语。这一点从日语中借的词语比较多。比如地下铁（地下铁），熟女（熟女），攻略（攻略）。其中，相当一部分词语所指事物在汉语中已经有相应的称法，比如地铁，但是在外来文化影响和心理等因素作用下，很多人改用地下铁（地下铁）来代替地铁，好像这样的称法显得比较小资，有韵味。还有一些，用很短的词可以表现中文表达较复杂的意义，如解决问题的方法途径可以用攻略（攻略）一词，显得言简意赅。

（4）旧词新解。这些词语在汉语中本来有其传统的意思，但是经过网友的创新或某一事件的触发导致这类词语又重新焕发生机，承担了更多的语义表达。而且新增的义项大有超过甚至取代原来义项的趋势。比如，“大妈”一词，原来多指伯父的妻子或对中年女性的尊称。但在2013年，大妈因与华尔街大鳄角力疯抢黄金而成名。让“大妈”成了一个热心、爱生活、热爱投资、紧跟潮流的女性群体的代名词。“土豪”曾经作为一个时代的专有名词，原指在乡里凭借财势横行霸道的坏人，现指那些俗气粗野而又富有奢华，肆意挥霍的一类人。

3.缩略词

缩略词的衍生和发展符合认知语言学中的省力原则。美国哈弗大学学者George Kingsley Zipf曾明确提出：“语言中的短词很明显地比长词更受到人们的欢迎”。

网络语言的兴盛就在于其能够有效利用词语的缩略形式表达完整的意思。其特点就是利用词形的不规则组合，通过反传统，反常规但合乎逻辑的曲解，造出与缩写形式原有经典意义大相径庭的新意，或使句子表达的意思高度凝练含蓄，产生幽默调侃、讽刺揶揄、戏谑的效果。如：“喜大普奔”是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩写，表示一件让大家欢乐的事情，大家要分享出去，相互告知，共同庆贺。“人艰不拆”则是“人生已经如此艰难了，有些事情就不要拆穿”的缩写。既表达了对彼此的包容，也含蓄地调侃和讽刺了部分的社会现象。“不明觉厉”是“不明白（对方说什么或做什么）但是觉得很厉害”的缩写，用于吐槽对方过于深奥不明白他在说什么，或作为伪装自己深藏不露的托辞。

（三）句子的去语法化变异

网络语言中，句子结构单纯，多为简单句、非谓语句、省略句和结构不完整的句子。它们构成规则随意，不严格受汉语标准与句法规则的限制。

1.省略：“楼主，说你也太吧！”。在这个句子中，因为省略了必要成分而出现了句法错误，这种现象在网络语言中是较为普遍的，尤以缺少谓语最为多。又如：“我今天下午你那里。”“你这个人太实在，为什么真话呀！”。其中这两个句子就是因为缺少了谓语“去”和“说”而导致成分残缺。

2.倒装：“郁闷呀，我现在。”“找个幽默的北京人聊天会儿。”“我都急哭了快！”“你饭吃了吗？”这几个句子在我们生活中出现的频率是最高的，甚至于我们都认为是理所当然，但仔细去分析，就会发现每个句子某些句子成分被提前了，因而出现了语序上的倒装。

3.句型变异：比如“……先”结构，周星驰的电影《大话西游》中的一句经典台词“给个理由先”。此后在网络中广泛传播并迅速走红，并最终成为一个典型的具有网络时代特色的句式。在粤语方言区中，有“动词+后置状语”这种特殊的句法结构，例如“你走先”，“给多几个”等等。像这样的句式现在在网络语言中已是俯拾皆是。

二.网络语言变异的原因分析

语言作是一种动态的自然现象，在不断的变化着，根据语用原则，我们可以从语言使用者和语言使用两个角度来研究语言的这种特性。前者一般表现为方言变体，而后者通常表现成语域或类型变体。根据韩礼德《作为社会符号的语言：语言与意义的社会解释》，选择什么样的语域与语言的使用息息相关，可以从话语意旨（tenor of discourse）、话语范围（field of discourse）、话语方式（mode of discourse）这三个角度来进行考察。话语意旨即话语的参与者之间的一套永久性的或暂时性的相应的社会关系，与对话者间的关系相关，话语范围指说话人或写作者的目的和主题，话语方式指说话人或写作者语言的风格或者修辞手段（叙述、说教、劝导、应酬等等）。简而言之，话语意旨指说话者将语言用于何种环境，是用于指导、广告，还是教学等，话语范围说明即将开始的话语与何相关。而话语方式指话语是通过何种方式呈现的，是书面文字还是口头语言来实现的。

1.网络语言的话语意旨

话语意旨由话语参与者在交流过程中所扮演的角色所决定，而影响语言变异的一个主要因素就是角色关系。如果一位教师是以教师的身份在和一位学生谈话，那么他们谈话所涉及的话题往往比较严肃，因为他们所扮演的角色是“教师”和“学生”；如果同样是这位教师课后在与这位学生一起在篮球场打球，这个时候他们之间所扮演的角色就不再是“教师”和“学生”，而是变成了“队友”和“队友”，他们之间的谈话氛围就会变得比较随意，那么交流时的语言也会相应地跟着变化。在日常交流中， 我们要考虑到话语参与者的社会等级和职位等因素，那么我们在使用语言时就得努力地遵循得体、礼貌、合作等原则。但是在网络上，大多数网络用户都选择匿名地与别人进行交往，这种匿名的方式不用顾及各自的年龄、性别、隐私、身份、社会地位、道德、等因素的影响，不再被上级与下级、长辈与晚辈这样的关系所束缚，这就使得网络上的交流相对与日常交流来说是一种相对单纯的、非功利性的交流。网友们在网上这种相对平等的关系是语言在网络上形成变异的一个重要原因之一。

2.网络语言的话语范围

现在，互联网上出现了许多以某个网站、某个邮件或某种网络新闻组等为中介的网络共同体，这些共同体构成了网友们共同生活于网络空间的虚拟的网络环境，网上空间上自由的环境使对某个共兴趣的话题或关心的事物展开讨论，这也就使得网络语言的话语范围无所不包，每个网站里都有不同的版块、讨论区或论坛，这些网站和社区按照不同话语范围来划分，从而方便网友们根据自己的需要或兴趣选择相关的社区或版块。比如天涯社区在“大学校园”目录下就有“我的大学”、“青春文学”等12个讨论区，而在每个讨论区下又分别设置了各种话题的版块。

3.网络语言的话语方式

网络话语方式杂糅了传统意义上的书面语言和口语各自的特点。这样一来，就使得网络语言在兼具两种语言的特点时既不同于书面语言的正式和严谨， 也不同于口头语言的讲究效率。美国学者弗罗姆金曾提到“简约原理”（ the theory of least effort）， 即人们在使用语言时，总是力图避免麻烦，节省气力”。为了能够让对方更快更好地理解自己的意思，现实生活中人们惯用常用的语言在网络上就被认为的大大的简化了。另一方面， 在虚拟的网络上，人与人之间的的交流不再是一对一或一对多的方式，而是变成了多对多、交互式的交流，这种多对多、交互式的交流方式。其信息提供量大，信息更新的速度快的特点让网友们能够随兴地发表一些自己的信息，或者对于其他网友提供的各类信息作出反应，这就使得网络交流具有日常生活中交流的特点。比如话语中会出现各种各样的语法错误，在逻辑上也不会像书面语言那样严谨，而只要不影响人们的日常交流，这些小错误在生活中都是被人们允许存在的。这种错误在一定程度上就引起了网络语言的某些变体。

网络语言是语言创新的产物，而变异是创新的主要手段。变异是和规范相对立相对应的，网络语词总是伴随着对现有的语言规范的突破而产生的。正如北京大学中文系教授漆永祥表示：“语言形成是大浪淘沙的过程，一个词语能不能流传，要看它的生命力，现在网络上的这些新成语，不用替它们操心，主要看能不能经得起时间的考验”。目前，对于网络语言变异这种现象，大部分人倾向于将它作为一种口语语体交流，承认它存在的合理性。虽然目前网络语言还存在很多不规范的地方但我们应该对语言自身的调节功能抱有一定信心，在网络交际过程中，网络语言之间会形成一种制衡的状态，最终使网络语言朝着积极健康的方向发展。

参考文献

[1]兰宾汉、邢向东.现代汉语[M].北京：中华书局.2006

[2]Halliday，M.A.K.Language as Social Semiotic： the Social Interpretation of Language and Meaning. London：Edward Arnold，1978.

[3]戚晓杰.网络语言特点探微[J].语言建设.2001，（8）

[4]吴传飞.中国网络语言研究概观[ J].湖南师范大学社会科学学报.2003， （6）

[5]于根元.网络语言概说.北京：经济出版社.2001

[6]陈 原.社会语言学[M].北京：商务印书馆.2004

[7]古益民.网络语言变异现象的认知[M].南京师范大学出版社.2012

（作者单位：安徽省肥东县青龙中学）