自闭的中国

作者：James McGregor 来源：Quartz 2012年12月3日 编译：任岫

1985年我初访中国，当我和姐姐一起背着背包穿行于这个国家时，我们时常被那些想要练习英语和向我们了解外部世界的男女老少们围困。

中国那时是一个疾速开放思想的封闭体系。而今天，中国更像是一个有意地封闭思想的开放体系。

在我生活于北京的23年中，中国以令人炫目的步伐前进着。外国投资和它世界工厂的出口实力创造了惊人的财富，也使中国成为了世界第二大经济体。

那么中国是如何准备让自己的公民成为全球领导者的呢？它的做法是：保留传统习惯，故意压制知识，同时又指示其公民成为世界最具创造力的思想家。

愚民政策的古老传统依旧是中国教育和宣传的核心。从秦始皇统治开始，把愚民们禁锢在农业上的策略就为防御克敌提供了稳固的经济基础，那时的政治家商鞅也曾提出：民愚则易治也。

今天的中国人依然易于统治。虽然精微的审查制度无处不在，但多亏了互联网和社交媒体，他们才能了解到中国正在发生的事情并常常为之愤愤不平。但是他们很少了解也不关注国际事务。为了使民众从无法抑制的腐败、扩大的收入差距、社会不公以及毁灭式增长等问题上转移视线，共产党把大部分的国家问题都归咎于决意要打压中国的正常崛起的“外国势力”。

2009年10月，为了纪念共和国的六十岁生日，共产党精心地提炼了一个受害者故事——名为《复兴之路》的百老汇式的歌舞节目，3200名表演者穿越了中国历史的170年，从鸦片战争到北京奥运会。

故事情节很简单。在外国人来掠夺和羞辱之前中国充满荣光。然后因为共产党保护国家不再受执意要维持中国的贫穷从属地位的外国人的侵害，从而使中国重新获得了辉煌。

2012年11月29日，新任党中央书记带着他的六位最高领导团成员参观了国家博物馆的《复兴之路》展览。与继续沉浸在受害故事中不一样的是，习强调了积极的一面：“我相信在中国共产党庆祝建党100周年时，全面建成小康社会的目标必然会被实现。”

由于中国人已经满足了这个国家的全球领导者的角色，习将不得不摒弃现在的外交政策核心——辞藻华丽地排斥外国。但遗憾的是，审查制度的苛刻将很难使习接触到历史学家文安立的新作《焦躁不安的帝国》。

资深中国问题专家潘文说：这本书“讲述了从当代中国第一次与西方接触开始，外国人帮助中国变成了今天的这个样子的故事。文安立很委婉地扭转了被东西方学术前辈们捏造的关于中国的大量错误观念。”

不管共产党的历史学家怎样说，外国人是中国现代化的关键因素。潘文同样把这本书和他对《复兴之路》展览的参观进行了直接对比。

中国将会怎样面对未来取决于怎样塑造它的过去。我最近参观了国家博物馆关于中国崛起的长期展览会《复兴之路》，除了马克思和列宁之外，外国的贡献一点都找不到。一栏一栏的展板讲述了这样一个故事：西方军队们此去彼来地在一个屈辱和伤害打造的完全扭曲的阴曹地府大肆谋杀、和抢劫。我离开展览时的直观感受就是：“中国共产党，你能成熟一点吗？”