英语缩略语简析

一.引言

简化用词是各种语言均存在的现象，也是现代英语词汇的一大特征。随着现代生活节奏的加快，各种缩略词应运而生。英语缩略词是指一个词或短语的简略书写符号。例如：PC：Personal Computer （个人电脑）；ATM： Automatic Teller Machine（自动取款机）；CCTV：China Central Television （中国中央电视台）。

英语缩略语出现的很早（古希腊就有DN代替Dominus Noster“我主”之意）。因其能用较少的信息和空间表达原词语的含义，用简洁的语言来反应复杂的新事物和社会现象，因而越来越多地出现在社会的各个领域，已成为现代英语中发展最快的语言现象之一。随着国际文化交流的日益频繁，英语缩略语已大量渗透入其他语言，其中包括汉语。因此了解和掌握英语缩略语的构成规律以及读音和书写规则，能有效地提高我们的学习和工作效率，促进我们的英语学习。

二.英语缩略语的构成

英语缩略语是指在不改变意义的基础上，把原来较长、较复杂的词（短语）加以省略或简化而产生的词（短语）。根据缩略方式的不同，将其分为以下三种：

1.首字母缩略词

这类缩略词是整个缩略词的基础和主体，也是最常见的一种。以首字母缩略为主，即将某一词组中的几个主要词的首字母组合而成的新词。如：GDP：gross domestic product（国内生产总值）；VIP：very important person（非常重要的人物）；WTO：World Trade Organization（世界贸易组织）。另还需说明的是，某些不是很重要的单词的首字母并不包括在其中，如：PRC：People's Republic of China（中华人民共和国），USA：United States of America （美利坚合众国）等。但是有的缩略语的介词和连词既不能省略也不能缩写，如：S and R：snow and rain（雨加雪），W by S：west by south（西偏南），F to F：face to face （面对面）等。

2.截短词

英语截短词也称裁减法，是指从某个词的完整形式中删去一个或不止一个音节所得到的缩略词。词义和词性保持不变。常见英文截短词有以下几种形成方法。主要有截头、去尾、截头去尾、截除词腰等形式。

（1）截除词尾——据心理学家测定，一个词语的词首部分给听众的印象最深，所以截短词大多是截除词尾，保留词首来代表原词。例如：ad：advertisment（广告）；auto：automoble（汽车）；exam：examination（考试）；taxi：taxicab（出租汽车）。

（2）截除词首——有些词如果截除词尾保留词首，会引起语义不清，或与其他

词混淆，因此也有截除词首的截短词。例如：bus：onmibus（公共汽车）；coper：

helicopter（直升飞机）；quake：earthquake（地震）；van：caravan（大蓬货车）。

（3）截除首尾——有个别截去首尾，保留不在首尾的重读音节。例如：flu：influenza（流行性感冒）；fridge：refridgerator（冰箱）；tec：dectective（侦探）。

（4）截除词腰——这样的情况很少见。有些词音节相当多，其中又含有读起来相仿的音节.就可能截除一个音节。例如：symbology：symbolology（象征学）；缩约形式（contractions）也可算做这一类，缩约形式是带有省略号的缩略词。如：gov't：government（政府）；haven't：have not（没有）等。

以上四种是单词的截短，词组也可以截短。一种是留下词组中的一个词来表达整个词组的意思，如：daily：daily paper（日报）；finals：final examinations （期末考试）。另一种是留下的词再经过截短，如：pub：public house（小洒店）；zoo：zoological garden（动物园）。

3.拼缀词

拼缀词就是把原有的两个词拼在一起，在词形上截取一个词或是两个词的一部分，然后把剩下的部分连在一起构成新词。拼缀词实际上是复合词的一种缩略形式，是一种常见的构词方式。如： motel（=motor+hotel） 汽车旅馆；comsat（=communication+satellite） 通讯卫星；interpol （=international+police）国际刑警；telex（= teleprinter+exchange）电传。

三.英语缩略语的读音和书写规则

英语缩略语的读音一般分为“字母拼读法”和“单词拼读法”。

（1）字母拼读法： 绝大多数缩略词以字母为单位逐个发音，且通常把主要重音放在最后一个字母上，并在第一个字母上加上次重音。如：IT， USA， UFO等。

（2）单词拼读法：即缩略词的读音与单词相同，这种读法在首字母缩略词中较多见。如：APEC：Asia-Pacific Economic Cooperation（亚太经济合作会议），radar：ra-dio decting and ranging （雷达）。需要注意的是，英语缩略语前面的冠词，其形式与读音取决于该缩略语第一个字母的读音。

就书写规则而言，用大写字母的时候居多，有时也使用小写字母。缩略语的书写也需遵循英语的语法规则：一切代表专用名词的字母用大写，代表普通名词的字母用小写。首字母缩略语一般使用大写，特别是组织机构的名称，如：BBC，WTO，UN等这类缩略语字母间可加点，如B.B.C.U.N.但省略点的情况已经非常普及，各类缩略语辞书也有省去点的倾向。有时大写字母夹带小写字母和首字母缩略语，后加缩写圆点，小写的字母往往是介词，如I.o B.：Institute of Bankers（银行家学会）；M.o.I.：Minist ryof Information（新闻部）。独立单词的缩写形式常用小写字母，如： esp.：especially（特别是，尤其是），abbr：abbreviations（缩略语，省略形式）；有的缩略语的大小写通用，如：SYS，Sys，sys（system），Ave， ave （avenue）；有的缩略语刚出现时以大写字母的形式出现，但随着时间的推移、使用的频繁，成为了用小写字母的新单词，如：AIDS-Aids（acquired immune deficiency sydrome）。不少科技和各类专业用语的缩写形式还保留了带缩写圆点的形式，如：n.c.u.nitrogen control unit（氮气控制装置）。

四.结语

英语是国际通用语言，英语缩略语也越来越广泛地被人们使用。缩略语的出现顺应了社会的发展，扩大人类的知识，便捷了人们的交流与沟通。尽管缩略语也存在不足之处，但它随着时代的变化不断地增加是现代英语发展的必然趋势。在今后的学习中我们应注意知识和信息的积累，了解和正确使用更多的英语缩略语，克服胡编滥用和语言歧义等缩略误区，使英语缩略语日益完善化和应用广泛化。希望上述讨论对学习、了解和使用英语缩略语有所帮助。

参考文献：

[1]李中和.新英汉缩略语大词典[S]北京：中国科学技术出版社，1996.

[2]薛焕玉.英汉缩略语综合大词典[S]北京：海洋出版社，1992.

[3]邵志洪.英汉语研究与对比.华东理工大学出版社，1997.

[4]Jacob E.Safra Encyclopaedia Britannica [J].vol.1.

[5]胡红云.英语缩略词解读[J].哈尔滨学院学报，2011.

[6]余富林.英语缩略语[M]. 北京：中国文联出版社，1999.

（作者单位：杭州万向职业技术学院）