电影《安娜·卡列尼娜》中的梦境解析

[摘要]俄国文学巨匠列夫・托尔斯泰的《安娜・卡列尼娜》是一部享誉世界的文学名著，曾多次被搬上大银幕。2012年英国导演乔・怀特（Joe Wright）对这一经典作品进行了非常规再现和重新诠释。本文从梦境段落作为一种电影语言的角度，通过对影片《安娜・卡列尼娜》中安娜的三个梦境进行分析，阐述了梦与电影的联系以及梦境在电影中的作用，力图使观众能够对电影中梦境段落的设置和运用有一个更好的理解。

[关键词]《安娜・卡列尼娜》；梦境；作用；解析

影片《安娜・卡列尼娜》是英国焦点电影公司出品，由英国著名导演乔・怀特于2012年拍摄的一部电影，它是根据俄国文学巨匠列夫・托尔斯泰的同名小说改编而成的。《安娜・卡列尼娜》的文学高度不言而喻，2012年新版翻拍的同名电影也因当代英伦文艺电影主将乔・怀特的掌镜而备受关注。翻拍名著，往往容易产生表达狭隘的弊端，乔・怀特把公认的经典文字组合转化为镜头语言时赋予影像以文字的魂，通过多种视觉手段的运用以及全新的舞台剧化转场方式和流畅的剪辑给人留下深刻的印象，在力求忠于原著与影片可看性之间找到了平衡。乔・怀特在影片中还多次运用电影的手法，将主人公安娜・卡列尼娜的梦境以一种电影语言来进行表现，充分展示了人物复杂的内心世界。电影中梦境段落的设置和运用，无论从视觉还是情感上，都给观众带来了特殊的审美体验。

一、电影《安娜・卡列尼娜》中的梦境呈现

梦是人类精神生活的一部分，它是人在睡眠过程中某一阶段的意识状态下所产生的一种自发性的心理活动，是对人类心理过程的正常反应。梦境是一种反映客观现实的人类精神活动的产物，具有虚幻性、模糊性，它与文学的朦胧性、含蓄性有着相似的特点。托尔斯泰将写作意图融入安娜・卡列尼娜的梦境描述中，用梦创造了一个富有情感的情境，真实地将人物的内心世界展示给读者。电影艺术相对于现实世界是虚幻缥缈的，但与梦相比却又是真实的，因此通过电影表现可以实现现实生活与梦境的联通。在电影《安娜・卡列尼娜》中，导演乔・怀特发挥了电影的这一功能，抓住了文学作品中的人物梦境的描述的重要细节，通过电影语言对托尔斯泰作品中的人物梦境进行了影像化的表达，使影片体现了较高的美学价值。

在电影《安娜・卡列尼娜》中，导演为观众呈现了三个梦，分别是在安娜同渥伦斯基相识之后、相爱之后和发生关系之后，用三个不同内容的梦展现了主人公的心路历程，反映了安娜在与渥伦斯基相识、相爱到最终被抛弃的过程中内心世界的矛盾性和沉重的罪恶感。影片通过对三个梦境的呈现，最大限度地将男女主人公的整个内心世界展现在观众面前，让观众能够真切地体验到主人公的每一次思想斗争和内心的挣扎。乔・怀特导演将人物的内心世界与梦境进行了完美的结合和表现，利用光影产生的特殊效果完成非语言材料构成的叙事，这种表现手法与影片其他部分的语言载体叙事形成了鲜明的对比，使得电影更生动，更完美。

二、电影《安娜・卡列尼娜》中的梦境分析

梦源于现实生活，它是对现实生活的素材通过移置、凝聚、象征、修饰、伪装等手段进行重新安排组合以及进一步修饰润色后的产物。梦作为人类潜意识特殊的意识表达，具有独特的美学特征。将梦境融入电影，使之成为一种电影语言，来推动影片故事情节的发展，是电影《安娜・卡列尼娜》的一个重要表现手段。

影片一开始安娜为调节哥哥同妻子因为家庭不和而产生的矛盾，踏上了从彼得堡开往莫斯科的火车，这也开启了她悲剧人生的旅程，在这里他遇到了改变她命运的人――沃伦斯基伯爵。在莫斯科火车站两人初次相遇时，沃伦斯基便在她的目光中看到了那份久被压抑的激情。于是这个上流社会的花花公子对安娜展开了疯狂追求。此时的安娜已与丈夫卡列宁结婚多年，但却从未在婚姻生活中体验过爱情的美妙。面对着年轻的沃伦斯基，安娜的内心出现了犹疑。影片中导演通过光影的处理和优化对人物进行塑造，展现出安娜的内心变化，安娜来到哥哥家参加一个舞会，这是她和沃伦斯基的第二次见面。也许是机缘巧合，也许是人意所为，他们成了舞伴，在众多舞男的舞姿中他们两个似乎成了所有人中的焦点。优美的华尔兹乐章，成了他们相互爱慕的一个铺垫，安娜为情所控的冲动和沃伦斯基带给她的心跳，都让她无法自拔。影片主要通过细节和人物面部的表情特写展示了一个具有强烈生命意识但却总是受到压抑的安娜。与沃伦斯基的频繁接触使双方互生好感，安娜返回彼得堡时，她是以一种“忧心忡忡的状态”踏上火车的。镜头在这里呈现了安娜的第一个梦境：“一个腰身细长的庄稼汉啃起墙上的什么东西来了，一个老太婆把两条腿伸得跟车厢一般长，弄得车厢里一片阴暗；接着听到一阵恐怖的尖叫和轰隆声，仿佛有人被撕裂了；然后是一片耀眼的通红的火光，最后一切又全被一堵墙遮住了。”这个恐怖的梦体现了安娜多年的情感压抑，她向往爱情，但又深知这段恋情将会带来的不幸结果，因此在现实生活中，她极力压抑内心对爱情的渴望，但这份感情却已经深深地植根于她的潜意识之中，并最终形成了梦。乔・怀特利用光影产生的特殊效果，以非语言材料构成的梦境的叙述，将安娜内心的压抑和矛盾形象地呈现在观众面前，使观众对人物的内心世界有了一个更直观的印象。

随着影片情节的发展，渥伦斯基猛烈的爱情攻势让从未体验过爱情的安娜内心开始动摇了。在安娜的潜意识里形成了既想拥有与沃伦斯基的爱情，又想保住与卡列宁现有的婚姻的一种思想。这种想法一直折磨着她、困扰着她，也形成了她的第二个梦。她梦见渥伦斯基和卡列宁都成了她的丈夫，两个人都向她倾注柔情蜜意。对于这个梦的表现，导演运用了影视语言有的表现手法和镜头处理，将一束顶光照射在她的头上，似乎预示着她要面临前所未有的精神压力与心理负担。安娜的这个梦揭示了她在清醒时所不能或不愿表达的内心的真实情况，充分展示了她内心的矛盾与冲突，这个梦也暗示了她的愿望是荒谬的、不可能实现的。因此她常常吓得从梦中惊醒过来。

爱情的发展往往要经历一个较为复杂的过程，它作为一种社会现象，会产生一定的社会后果。电影《安娜・卡列尼娜》中，安娜和渥伦斯基的爱情无论是从宗教角度还是从法律角度来看都是非正当的关系，想要将这种关系合法化，必然会受到社会的阻挠与打压。因而一种沉重的罪孽感常以梦的形式出现在他们的梦境之中，时时困扰着他们，对他们的灵魂进行审判，这就是电影中的第三个梦。安娜同渥伦斯基出轨后，经常被一个梦困扰着：“一个身材矮小、肮脏、胡子蓬乱的乡下人，朝一个口袋弯下腰去，用两只手在里面翻什么东西，还蓦地用法语说了些稀奇古怪的话。”这是安娜梦中多次出现的情形，导演巧妙地用梦境把前后故事连成一片，通过影像化的叙事方式，以虚中有实、虚实结合的手法，将梦境幻化为电影情节发展的转机，窥探人物灵魂深处的隐秘，反映出人物内心的波动。这个反复出现的梦，具有现实生活所特有的心理逻辑性，乡下人是当时整个上流社会的代表，这个人的动作代表着上流社会正在寻找制裁安娜和渥伦斯基的方法。对于真心相爱并希望关系能够合法化的安娜与渥伦斯基两个人，面对被上流社会惩罚和审判时都表现出了极度的恐惧，使两人在矛盾的深渊中痛苦地挣扎着。

三、电影《安娜・卡列尼娜》中梦境的作用

梦作为人类潜意识特殊的意识表达，在电影《安娜・卡列尼娜》中发挥着重要的作用。导演乔・怀特通过对三个梦的镜头表现，展示了安娜同沃伦斯基的爱情悲剧的整个发展过程，将安娜和沃伦斯基的整个内心世界呈现在观众面前，体现出主人公内心的矛盾与挣扎和强烈的负罪感。

电影《安娜・卡列尼娜》中的梦境揭示了人物心灵深处的深层情感。梦是隐藏在内心深处的思想、情感、愿望的真实反映，当安娜背叛了卡列宁，一想到自己的所作所为，一种恐惧感将她包围，安娜复杂的内心世界在梦中得到验证。几乎每天晚上她都做着同一个梦。她梦见两个人都是她的丈夫，两个人都向她倾注柔情蜜意。这是她潜意识中愿望的体现。为了揭示人物内心的整体的真实，梦以伪装、变形的方式来曲折地反映现实与心灵对安娜的折磨。影片中导演正是通过以梦为电影语言，对人物的内心来进行表现的，并充分利用其特有的手段，用梦揭示了人物内心的愿望与情感。安娜的第三个梦中反复出现的身材矮小、肮脏、胡子蓬乱的乡下人，弯下腰去做什么，突然用法语说着奇怪的话的形象，使她一直处于一种不安的状态。导演通过光景的手段使梦具象化，对人物的精神进行深刻的把握，将安娜内心的深层情感以及整个精神心理状态呈现在观众面前，展示了人物内心的矛盾与挣扎。

电影《安娜・卡列尼娜》中的梦境揭示了人物的心理活动，推动了情节的发展。梦具有非同寻常的、神秘的色彩，对梦的预兆内容的解析往往要经过一番曲折。导演乔・怀特以恍惚迷离的梦境引领观众进入了一个神秘世界，再现了生活现实，抒发人物内心情感。通过虚境带来实境的电影表现手法引起人们的联想和情感共鸣。在影片中主人公安娜第三个梦中，那个身材矮小、肮脏、胡子蓬乱的乡下人的形象是导演塑造的一个具有神秘的色彩和特定象征意义的符号，他揭示了人物的心理活动，展示了人物内心的矛盾冲突，同时也暗示着主人公最终的悲剧命运。当安娜决定以死来惩罚沃伦斯基，重新唤起他对自己的爱时，这个梦又一次呈现，梦中那个乡下人正拾掇铁器冲她而来。当安娜卧轨自杀的瞬间，也是在这个乡下人的“监视”下结束了自己的生命的。电影《安娜・卡列尼娜》中的梦境也是现实人生的折射，它能够推动影片故事情节的发展，解决情节冲突，扭转了情节危机，使情节得以顺利发展下去。在影片中安娜的命运仿佛是在梦境的预示下进行的，安娜断定她和沃伦斯基的爱情将是一场不可避免的悲剧，整个故事的发展从头至尾都非常顺畅。影片中的光影镜头、特写镜头为影片的精彩增添不少生气与活力。导演通过用电影的手法对安娜的梦境进行设置和安排，将安娜内心世界中极其隐蔽的但却集中透视着她潜在情感的部分以梦境的方式进行呈现，使故事情节能够感染观众、引起情感共鸣，从而使影片体现出独特的艺术感染力，增强了审美效果。

[参考文献]

[1] 赵淑梅.《安娜・卡列尼娜》中“乡下人”的象征意蕴[J].语文学刊，2007（06）.

[2] 金亚娜.安娜・卡列尼娜人格魅力探源[A].俄罗斯文化评论（第一辑）[C].北京：人民文学出版社，2006：226.

[3] 宋振佳.梦与现实主义――关于陀思妥耶夫斯基作品的一种研究[D].北京：首都师范大学，2006.

[4] 李显杰.现实・梦幻・艺术――电影艺术与梦的本体比较[J].华中师范大学学报：哲学社会科学版，1999（02）.

[作者简介] 魏有珩（1985― ），女，河南郑州人，硕士，郑州旅游职业学院外语系助教。主要研究方向：英语教学。