英语“倒装句”, “倒了”的魅力

【中图分类号】G633.4

Before us stretched the immense expanse of the Gobi Desert.

我们前方就是连绵不绝的茫茫戈壁。

Never before have we had so little time to do so much.

---------Franklin D. Roosevelt

我们从未有在如此少的时间做这么多的事情。

----------富兰克林・ 德拉诺・罗斯福

上面的两个句子的语序有个共同点，即它们的谓语都在主语之前，称之为倒装句。人教社出版的高中英语教材必修五第四单元的语法项目是英语倒装句，高二同学刚刚完成了这一内容的学习。其实，在之前的英语学习中，同学们早就接触了不少倒装句，只是没有进行过系统的归纳与总结。我认为这一板块的学习赋予了同学们一个全新的视角来看待英语句子。原来，倒过来了的英语句子竟然可以如此有魅力。

究竟是使用部分倒装还是使用完全倒装要根据语法结构或修辞的需要来定，特简述如下：

一、语法倒装

1、多数疑问句要倒装。如：

Do you speak English or French？

注意：1）主语是疑问词或主语被疑问词修饰时，该疑问句是正常语序。如：

Who will give me a hand？

How many students attended the party？

2）间接引语的疑问句不能倒装。如：

She asked me where I was going.

3）口语中以正常语序出现的疑问句常常兼有猜测，惊奇、怀疑等语气，如：

1）You live here ？ （猜测且期待对方肯定回答）

2）You have lost your son ？ （惊奇，怀疑）

3） ――I saw Jim yesterday.

――You saw Jim ？（未听清对方话或不太肯定而重新发问）

2、美国英语以一般疑问句型表示感叹。如：

Isn't it cold！

有些规范的感叹句由于主语太长也会出现部分倒装。如：

How sweet the air is and how green seemed the familiar field of my native land ！

二、修辞倒装

1、在副词here，there引起的句中。如：

There comes our teacher.

但主语是人称代词时，却不能倒装。如：

Here you are .（稍带感叹意味）。

2.以副词Now，Then引起的句子且谓语词是come，follow等时要倒装。如：

Then followed another knock at the door.

Now comes your turn.

3.在“The more …，…the more”句型中的第二部分中，如果表语或宾语过长，必

须倒装。如：

The farther we advanced， the more difficulties did we meet .

但通常情况下无须倒装。如：

The more you study，the more you understand.

实际上，英语的倒装句类型远比今天我列举的这些丰富。但是对于高中同学们来说，一方面能在阅读英语篇章时理解所读到的倒装句，另一方面能把这些常见常用的倒装句类型记住并能模仿造句就足够了。在和同学们归纳了倒装句的用法之后，为了增强同学们学习倒装句的积极性，我们可以在最后呈现一些经典的倒装句供同学们赏析。这里是一首英文诗的片段，倒装句的魅力在诗中体现得淋漓尽致，供大家赏析。

Snow-Flakes

by Henry Wadsworth Longfellow

Out of the bosom of the Air，

Out of the cloud-folds of her garments shaken，

Over the woodlands brown and bare，

Over the harvest-fields forsaken，

Silent，and soft，and slow

Descends the snow.

雪花

朗费罗

从漠漠长空的胸怀里逸出，

摆脱了天上云衣的层层叠叠，

向着枯黄而光秃的树木，

向着收割后的荒凉原野。

无声，舒缓，柔和；

雪花飘落。