英语姓名趣谈

英美人的name既是“名字”，又可表示“姓”或“姓名”。准确地说，“名”是first name(或given nalTle，christian name)，单说“姓”用last nanle(或family nalTle，surname)。英语的姓名和中国人的姓名排序相反，是名在前，姓在后。例如：John Smith姓Smith名为John。英美人的名字并不复杂，常用的男性约800个。女性不超过500个，父母一般在《圣经》上为孩子选一个满意的就行了。

相比之下“姓”就复杂多了，稀奇古怪，五花八门，形形，无其不有。下面列举一些供同学们参考。

以职业名称为姓的：cook(库克，厨师)，Tailor(泰勒，裁缝)，Miller(米勒，磨房主)，Smith(史密斯，铁匠)，Baker(贝克，面包师)。

以个人特征为姓的：Long(朗，大个子)，Small(斯莫尔，小个子)，Wise(怀斯，聪明人)。

以居住地名、地形、地貌为姓的：Hill(希尔，山)，Brook(布鲁克，小河)，Wood(伍德，林地)，York(约克)，Kent(肯特)。

以颜色为姓的：Green(格林，绿色)，White(怀特，白色)，Black(布莱克，黑色)，Brown(布朗，棕色)。

以家庭关系为姓的：Johnson，Jackson，Wilson，Robinson，Thomson，Williamson等都是带有后缀son的姓氏，表示某些姓氏的儿子。例如一个叫Tom Johnson的人；是Tom John的儿子。

有带有浓厚宗教色彩的，如Adam(亚当)，John(约翰)；有源于外来语的，如Maainez(马丁内斯)，Carcia(加西亚)等就来自于西班牙语；还有些姓氏前带有Mac(或Mc)或0之类的前缀，比如Mac Arthur(麦克阿瑟)，Mc Carty(麦卡锡)，O'Neil(奥尼尔)等，前缀Mac或Mc表明该姓为苏格兰人的后代，O表示是爱尔兰人的后代。

五花八门的姓还表现在有人姓Apple，Orange，Rice，Wheat，Bird，还有人姓Ham(火腿)，Wolf(狼)，Poison(毒药)，Coward(棺材)，Death(死)，Hell(地狱)，Butcher(屠夫)，听起来不吉利，甚至很吓人，但老外们并不以为然，甚至觉得风趣幽默。例如一个叫Butcher的医生给病人做手术，一个识字不多的农夫姓Wise-man(聪明人)，而一个满腹经纶的教授学者却姓Farmer(农夫)。

英美人的姓名译成汉语通常用音译而不用意译，例如姓Bird的人不能称为“鸟先生”或“鸟太太”，Stephen Mason译作斯蒂芬・梅森，不译作斯蒂芬・泥瓦工。

了解英语姓名的一些构成方法，有助于我们记忆英美人的姓名。英语的不少姓名都有异体或昵称，如Elbet是Albert的异体，Elise是Elizabeth的异体，Ellen是Helen的异体：Tom和Tommy是Thomas的昵称，Toby是Tobias的昵称，Sandra是Alexandra的昵称，Rob是Robea的昵称。有许多英语姓名是没有拼写规则的，例如英国伟大的剧作家莎士比亚对自己姓氏的拼法就有十几种之多，而人们比较熟悉的。只不过是Shake-speare和Shakspere两种罢了。