国际先进纺织技术与装备概览(一)

每四年举办一次的ITMA被誉为纺织机械行业的“奥林匹克”，汇集了全球纺织行业最新的尖端技术，是全球纺织机械销售商和采购商交流的重要盛会。今年，这一盛事将迎来 60 华诞。

9月22 ― 29日，ITMA 2011将在西班牙巴塞罗那展览中心盛大举行，预计净展出面积将超过 10 万m2。秉承“创新”的宗旨，本届展会将以“掌握创新的艺术（Master the Art of Innovation）”为主题，展示纤维加工、纺纱、织造、针织、染整及纺织化学品、服装加工、非织造布生产、测试、物流、软件、研究教育等纺织产业链各环节的改革与创新，并且首次设立纤维与纱线展区，通过原料、技术与装备的集成展示，为观众带来一站式的参观体验。

据悉，截至今年7月，已有来自全球 45 个国家和地区的 1 300 多家展商报名参展，其中约 70% 来自欧洲（意大利、德国和瑞士位列前三甲），来自印度、中国和日本的展商数量则领衔欧洲以外的国家和地区。

此外，为庆祝ITMA的 60 华诞，主办方欧洲纺织机械制造商委员会（CEMATEX）将于展会期间组织一系列特别活动，其中包括世界纺织峰会、纺织行业可持续发展圆桌论坛、纺织用染料和化学品行业高端论坛以及国际产业用纺织品协会（IFAI）主办的智能纺织品论坛等，与会观众将有机会近距离了解纺织领域的最新技术进展和发展前景。

作为ITMA的官方合作媒体，本刊将于展会期间派出特别报道组，及时传递ITMA 2011的最新资讯，帮助读者准确及时地了解国际纺织行业及技术发展的最新动态。

2号馆，C 173展台

法国AESA空气工程公司专注于为纺织工业多个生产环节，包括纺纱、针织、织造、非织造、染色、后整理等各个工序，提供完备的空调系统及废物收集系统。

降低能耗已经成为各纺织企业提升竞争力不可忽视的一环。对于纺纱厂来说，AESA空调系统的尖端科技体现在通过变频器实现风机、泵和马达的驱动；对于织造厂而言，AESA公司最新开发的WEAVE DIRECT能达到 50% 的节能效果，这都得归功于专用的送风管道系统，系统中每台织机上方都安装了独特的WDB型分散式扩散器。这样，湿气就能被传送到织机上方，且湿气的量和传送位置都对产能有积极影响，这样空气的总需求量就可大大降低。

另外，最新的DIGIVENT控制系统，配合最新的AESA操作系统可使车间在设备高速运行及低速运行时保持相对稳定的温湿度。

4号馆，B 141展台

ALLIANCE公司是法国知名的匹染机械供应商，其生产的机械以耗水量少而享誉业界。本届展会上，该公司将推出采用ROTORA科技的全新染色机型。

Rotora纱线和匹染染色机采用了一种先进的“转轴”染色理念，ALLIANCE公司证明其可为客户节省约 50% 的生产成本，该机器可以实现多种机织面料和针织面料的染色。

ALLIANCE公司还将展示一种能实现纱线和面料在同一染浴中进行染色的染色机，以保证纱线和面料不会出现色差。该设备由ALLIACE公司同一针织物制造商共同研发而成，其灵活性非常高，可实现在同一台设备上进行一个染色轴染宽幅面料，或两个轴染窄幅面料，或一个轴染面料，另一个轴染筒子纱，亦或两个轴同时染筒子纱。

ALLIANCE将同时展示其主打产品RIVIERA ECO+，该机型可以实现在小浴比下完成高质量的染色效果。据该公司摩洛哥、突尼斯、巴西、土耳其等地的客户反馈，RIVIERA ECO+可在浴比为 1∶3 的情况下进行粘胶/莱卡® 面料的高质量染色，面料不会产生折皱，表面效果出色。展会上，ALLIANCE公司将同时展示一台原型机和一台用于打样或小批量染色的小型样机。

4号馆，D 109展台

法国CALLEBAUT DE BLICQUY（CDB）公司将展示其在染色管理优化方面的最新进展。

• 实验室应用优化：CDB可以将其在线色彩测试装置“嵌入”客户的染色机或其他适用设备中，利用其实验室染色管理优化装备，为客户大幅节约成本。

• 工业生产优化：CBD将展示其在散纤维、丝束等漂白和染色方面的最新进展。其设备兼顾经济和环保（每立方米水可染 700 kg腈纶或涤纶丝束，或 350 kg以上棉散纤维），可大幅减少水、蒸汽以及助剂的消耗，从而大大降低生产成本。CDB还将同时展示其在管纱染色、绞纱染色以及成衣染色、段染方面的最新进展以及污水回收及处理方面的解决方案。

3号馆，B 142展台

意大利COMEZ（科美斯）公司将展示其在窄幅织物生产方面的一系列创新，包括新型电子和机械钩编机、电子双针床系列经编机、电子提花无梭机及花型设计软件等。

新型电子和机械钩编机可用于内衣用蕾丝与肩带、边饰、花式纱、产业用纺织品、特种外套织物等多类产品的生产。新型工艺解决方案的应用可帮助用户进一步提高生产效率及灵活性。

另外，科美斯公司还将展示新型电子双针床系列经编机，其工作幅宽从 80 ～ 120 cm，特别针对技术用织物、条带等设计。

而该公司新推出的全自动电子提花无梭机不仅速度高、产能大，且能织造一些花型复杂的花边和带类产品。

在展示一些辅助设备（包括整经机、卷绕机、加捻机以及帘子线与双股螺旋双色丝加工设备等）之余，科美斯将展示一台全新的窄幅织物织机，该设备将成为包装带生产商的理想选择。除设备之外，科美斯的图样设计软件也将成为展示重点，其中将特别展示一款“模拟”软件在钩编机和双针床经编机上的应用。

6号馆，B 108展台

法国Dollfus & Muller（多富士 • 缪勒）公司专注于纺织后整理设备零配件行业，即将迎来 200 周岁的生日。其产品应用广泛，包括针织物预缩整理毛毡、印花烘干机传送带、牛仔布及机织物预缩整理毛毡、毛织物蒸呢毛毡、毛织物缎光整理包布、针织物整理无张力烘干机传送带以及转移印花及轧光机毛毡等。

展会期间，该公司将重点介绍一款用于针织物后整理的预缩毛毡，与前一代产品相比，该产品有了较多的改进。此外，该公司还将展示其耐久型印花烘干机传送带和各种预缩毛毡。

3号馆，C 141展台

成立于1981年的EBELMANN公司专注于硬质材料的生产，其 80% 的产品用于纺织行业。该公司能为已安装使用的纺机提供可靠和高性价比的切割解决方案，包括一些用硬质材料如碳化钨、高速钢及陶瓷材料等制造的切割装备的制造和修磨服务。

针对一些高性能纤维如对位芳纶、碳纤维、玻璃纤维等，EBELMANN开发了以碳化钨为原料打造的特殊剪刀，其中还添加了多晶金刚石，切割能力强大。

1号馆，B 145展台

法国FIL CONTROL公司的主要产品包括纬纱探测器、切纱器及纱线质量控制器等。其产品可应用于并纱机、细纱机、卷绕机、包覆机、加捻机等。纱线探测器的成功研发基于电容、压电、光学及机电科技等多种技术。切纱机根据电磁原理及气动技术研发而成。MDL B电子测长仪的应用在于获得具有标准纺纱长度的筒子，以减少纺纱废料的产生并节省加工时间。

FIL CONTROL通过商将产品销往世界各地，在西班牙、捷克、土耳其及中国等地都有FIL CONTROL产品的身影。2005年，该公司在中国安徽的芜湖设立了办事处，以进一步加强在亚洲市场的拓展。

1号馆，A 149展台

ITMA 2011对于Savio（萨维奥）公司来说具有特殊的意义，那就是萨维奥公司将要庆祝建厂 100 周年。经过 100 年的发展，如今的萨维奥公司销售总额达到 2.58 亿欧元，拥有 800 多名雇员，在两个大洲设有工厂，销售网络覆盖 60 个国家与地区。

ITMA 2011将是一个特殊的时刻，萨维奥将会迎来客户与观众的更多了解，展示公司 100 年的发展历程以及现在正在做的事情。

萨维奥公司将主要展示如下机器。

POLAR E自动络筒机

该机带有自动喂管和自动落纱系统，细纱机上的管纱先被装载到纱斗中，然后管纱被放到Flexitray转盘上，用来输送到准备区。每一个被放到转盘上的管纱都会自动地输送到“纱线探测装置”中，该装置为管纱进入下一步的络筒工序做好准备。上述所有过程均在全自动化状态下进行。

POLAR I DLS自动络筒机

该机直接与细纱机相联，采用了一个创新的从细纱机到络筒机的闭环式喂料系统，它保证了管纱连续不断地从细纱机到络筒机完全自由地移动，相当于细纱机自身的延长。结合与管纱运动的灵活接口，该机保证了快速高效的管纱喂入。该机是品质与效率的理想机型，特别适合那些缺少熟练工人的新兴国家。

SIRIUS倍捻机

SIRIUS倍捻机有两种机型可选：标准机械型与ElectronicDriveSystem（电子驱动系统）型。Sirius EDS配置独立马达与变流器，可以通过PC机界面来调节所有工艺参数的设定，其创新来源于萨维奥公司已在其他精密机型上应用的电子技术。这项创新带来的好处是，机器参数的设定时间大大缩短，从而可以减少人工数量，同时机器参数设置的改换变得简单快捷。

FLEXIROTORS 3000全自动转杯纺纱机

在自由端纺纱领域，该机以能够满足不同需求的灵活性而著称。该机配置了Suessen（绪森）双面纺纱箱，工艺参数可以通过中央集成PC电脑直接进行设定与监测，便于用户进行理想的生产控制。除了保证最高的速度与卷绕性能，该机还能帮助实现最佳的生产计划，减少非生产性时间，提高管纱质量与卷装质量。该机通过两侧独立驱动、智能落纱与接头巡回小车以及“电子防叠”型优质卷装来实现上述性能。灵活性是该机器的最大特点，赋予机器广泛的适用性。

3号馆，C131-132展台

ITMA 2011期间，基于Sultex、Vamatex与Somet品牌，ITEMA Weaving（意达织造）将展示该公司在织机方面的最新技术进展，在其传统的优势上，提供最大范围的织造解决方案。特别是，该公司将首次展示新型Sultex A9500喷气织机和Vamatex Silver 501加强型剑杆织机。

Sultex A9500和Vamatex Silver 501拥有一个全新的电子平台，意达织造将推出“LoomBrowser”软件包，它可使客户快速方便地访问监控效率、停车水平，改变或下载机器设置以及生成和下载织造花型。此外，这种新的平台提供了实时的远程诊断支持，用户可以很简单地通过因特网就能得到意达全球服务网络的专业技术支持。

意达织造是唯一一家能提供 3 套引纬系统的织机技术提供商，面向各种应用提供因地制宜的织造技术。Promatech（宝马泰克）意大利公司、意达瑞士公司及意达中国公司一起，构成全球最大的织机生产厂家，目前已有大约30 万套机械设备运转于世界各地。

展出亮点：Sultex A9500喷气织机

由于其高性能和简单化设计，Sultex A9500喷气织机为生产效率和操作简单化树立了新的标准，在设计中不需要任何改变，A9500就可以生产出优质的面料，其最小的空气消耗量是无以伦比的，突出于竞争性和观念上的独特，该机器配置了独特的几何设计梭口用于促进一个较长的停留时间，同时大大减少空气消耗。较长的引纬时间和高效的喷嘴确保对任何类型纱线的最佳加速曲线。新的电子平台，通过其大、全彩色触摸屏提供新的功能，并能开启用户与ITEMA 服务网络的有效对话。Sultex A9500喷气织机最适用于中厚型牛仔面料、色织面料和床品的织造。

在展会现场，意达织造展示两款Sultex A9500喷气织机。

• A9500 B 190 F4 T S10/花式牛仔面料

特性：独特的纱线/高速/扭结纬纱疵探测器。

• A9500 B 340 C2 T S10/高支床单面料

特性：空气控制打裥装置/辅助布边成型装置/4 色选纬。

Sultex A9000 喷气织机 中国

Sultex A9000 喷气织机在中国组装，与Sultex A9500有着相同的研发背景与工程设计，可以战略性地帮助世界各地的用户以最高的速度与较低的成本生产量大面广的产品。

Vamatex Silver 501：纯棉织造的最高品质

Vamatex Silver 501剑杆织机是知名的Silver HS剑杆织机的升级版，在性能方面的优越性已经获得了欧洲主要织造厂的追捧。在高速生产环境中生产优质面料，该设备的易操作性无疑是至关重要的。

Vamatex Silver 501配置了新的电子平台，它基于完全革新的机械设计来确保在连续织造过程中卓越的织造性能和完全稳定性，尤其体现在一些织造难度大的品种，如牛仔和厚重面料等。该机配置了空前的经特殊研制的新型引纬技术，帮助智巧的用户获得正确的选择以用于有竞争力领域。

革命性的传输系统SK，新的剑杆和金刚石涂层引带器，使得应用范围更加宽广：从最高支的、顶尖品质的衬衫面料到厚重的技术纺织品面料。对于特殊用途，Vamatex Silver 501也能配置自由飞行式剑杆。

大尺寸的彩色触摸屏终端，配合以直观的软件，极大地方便了织布工人和工程师的对话，新的电子平台已经为操作简单化和用户友好化而开发成功，以太网连接允许远程诊断和技术支持。

本届展会将展示Vamatex Silver 501的两款机型：

• Silver 501 190/高支衬衫面料

特性：最大的生产速度。

• Silver 501 360/涂层面料

特性：无导钩传剑机构（FTS）；加强版。

Somet Alpha PGA剑杆织机：花式风格是强项

基于全面的PGA剑杆，Somet Alpha PGA剑杆织机的灵活性依然是织造厂商的理想选择之一。在没有影响机器速度的前提下，Alpha PGA始终保持极高的灵活性，用于不同材质、不同线密度纱线的织造，例如装饰用面料。品种更换快捷简便，而不需要过于精细的机器调整。对于高品质的面料制造商来说，Alpha PGA是理想可靠的选择，适用于织造复杂风格的面料。

本届展会将展示Alpha PGA的两款机型：

• Alpha PGA 190/花式服装面料

特性：全纱罗织造/12 色选纬。

• Alpha PGA 340/装饰面料（位于史陶比尔公司展台）

特性：系列广泛的花式纱线/取决于花型的不同织造速度。

Vamatex R880剑杆织机

Vamatex R880是意达公司中欧协同研发的结果，其特点是高效率、多功能性与可靠性，这都基于意达公司高端织机的先进解决方案与经验。

Vamatex Silver DynaTerry剑杆织机：擅长最佳品质的毛巾织造

对于毛圈织物织造商来说，Vamatex是一个广受认可的品牌。Vamatex Silver DT特点是高生产效率、最大的灵活性与较高的产品质量。

本届展会将展示Vamatex Silver DT的新机型：

• Silver DT 260/海滩毛巾（位于Bonas展台）。

Sultex P7300 HP片梭织机：技术纺织品面料的最大幅宽织造

低能耗、多功能性、无与伦比的适用性，是Sultex P7300 HP片梭织机的优势，有助于用户快速地占取新的市场。该机最大幅宽达到 655 cm，特别适合于技术纺织品的织造，例如纱罗、丙纶带以及独特的牛仔面料。

本届展会将展示Sultex P7300 HP的新机型：

• P7300 HP V8 S540 N2 EP D2/土工织物

特性：D2打纬 ―― 用于在高入纬率前提下织造厚重织物。

2号馆，A 136展台

法国LAROCHE公司是一家拥有百年历史的公司，本届展会，该公司将重点展示以下产品和技术，其中后 3 项是最新推出的：

• 新型“FLEXILOFT+”气流成网技术，其成网均匀性更高，可加工克重范围更广。LAROCHE的气流成网设备可加工各种纤维，包括天然纤维、合成纤维、再生纤维及其混合物，甚至可处理一些废弃的固体颗粒如泡沫、塑料、木头片之类；

• 专门用来加工废旧衣物和废弃地毯的JUMBO生产线；

• 新型MINITRIM HSP 400高速开松机；

• 高精度纤维给料与混合生产线；

• 麻纤维（亚麻、大麻、红麻等）脱皮生产线，可实现低强度开松、清洁，加工成本低廉；

• 纤维素纤维和再生纤维的阻燃整理新概念。

3号馆，C 112展台

MALLEIN公司是法国一家专业生产经轴、织轴等产品的公司，拥有超过50年的历史。该公司铝铸造厂与设备制造基地的联合运行使其能快速及时响应客户多方面的要求。

ITMA展会期间，MALLEIN公司将展示其最新系列的铝制筒管。为制造出最佳几何精度的产品，MALLEIN公司每年都在不断改进其铝制筒管模型。

6号馆，C 106展台

德国Monforts（门富士）公司在近 500 m2的展台上，将展出广泛系列的染色、后整理以及机械防缩设备，其展示重点是节能解决方案与环境保护。

水、电、气等能源成本与原料成本持续上涨，促使纺织企业寻求节能方案以求得更大的利润空间。面对基本生产要素成本持续上涨的局面，门富士作为梭织与针织物染整设备生产的市场领导者，专注于为用户带来节能的解决方案。

10 年来，能源成本占到一个热力系统成本的 60% 以上，这是一项持续上升的支出。同时，也需要对另外一些成本因素给予关注，例如将净化的或者回收的废气排放到空气中。

标准配置的热回收装置

节能是门富士正在进行的一项工作，集成的热回收装置作为一项标准配置，安装在每一台新的Montex拉幅定形机上。该装置包含一个紧凑的空气 空气热交换器，安装于定形机内的顶部。热交换器通过利用废气的能量来加热新进来的新鲜空气，能够实现 60% 的加热温度。取决于具体生产条件，该装置能够使定形机节能 10% ～ 35%，通常的投资回报周期为 12 个月。

热交换装置的特点是大直径的垂直管道，根据生产周期与面料种类，在长期运行中仅仅需要极少的维护工作。

新型独立热回收装置Energy Towers

门富士新型独立热回收装置“stand alone”已经用来改造现有的拉幅定形机与带有受限通路的热管。该装置设计安装在拉幅定形机或热管的一侧，包含 5 个集成的热回收单元。以废气的高温来加热通过热回收系统的新鲜空气，能够实现最多 30% 的能源成本节约。

新型生态涂层机

一个经新近改进的柔软涂层解决方案通过减少干燥次数，可带来显著的能源节约。采用新的技术后不需要再使用湿对湿轧染机，采用水槽和滚筒技术，经由与滚筒的接触，仅仅施加必需数量的液体/涂料于面料之上。该设备设计有3 种选择：施加液体/涂料于面料的一面；施加液体/涂料于面料的两面；施加一种液体于面料的一面，施加另一种液体于面料的另一面。

Hi-E节能技术

门富士对提高生产率与创新工艺的持续关注，为用户带来了附加回报。提高设备的生产效率，同时实现节能降耗的最佳效果是门富士公司对纺织行业的承诺，公司推出了hi E生命周期管理包，为用户能源节约带来益处。hi E节能技术包括：Monformatic Plus Control、Top S轧车、TwinAir气流染色机、CADstream喷嘴系统、Conticlean自动绒毛清洁系统、带有Eff1级的风机马达、节能Lift-O-Matic门板。

2号馆，A 142展台

本届展会，法国NSC集团旗下的NSC Fibre to Yarn部门将携旗下品牌N. Schlumberger、Sant Andrea Novara、Seydel、Cognetex和Thibeau参展，展示其最新的技术进展，其中包括全新的纤维牵切机、ERA精梳机的新进展以及GC30型并条机的技术改进。

此外，NSC Fibre to Yarn还将在展会期间介绍其在机械加工性能、质量标准、运营及维护成本、快速控制及诊断、工程设计、用户友好人机对话等方面的先进理念及研发成果，以及由此带来的成本节约和生产效率提升。

2号馆，A 141展台

NSC集团旗下的NSC Nonwoven部门将于展会期间其最新的技术成果，包括T.T Excelle® 梳理技术以及ACS系统。T.T Excelle® 梳理技术在性能和运行稳定性方面有了很大的革新，通过该技术，即使设备的运转速度在 250 m/min以上，非织造布的纵横向强力比仍可控制在 3∶1 以下，同时还可改善固结指数。这为非织造布拓宽应用领域提供了好 机会。

ACS系统应用于Asselin® 交叉铺网机，可极大地提高整条生产线的产能，甚至梳理机与交叉铺网机之间几乎无速度差。

1号馆，A 138展台

PETIT纺织配件公司隶属于法国PETIT集团。公司从1946年成立以来即致力于为纺织机械行业提供相关配件服务。目前该公司可提供的配件产品超过 6 000 种，并且可以根据要求提供多语种、及时专业的技术支持。目前PETIT已经取得了ARCT、ACBF、ICBT、RIETER ICBT以及RITM等纱线加工设备品牌原配部件在全球的独家权。

4号馆，D 119展台

在纺织品完成漂白、染色、水洗及其他湿处理后，利用离心脱水仍是实现快速预烘干最为经济有效的方式之一。

法国ROUSSELET ROBATEL公司是纺织品离心脱水方面的专家。本届展会上，该公司将介绍其最新的连续式散纤维离心脱水机，可帮助用户节约大量的能源和成本。该设备采用了全新的盖罩，使脱水舱置入更为简便，同时离心清洁操作也更为容易，从而使设备的灵活性大大增强。

ROUSSELET ROBATEL还将同时展示一台样品舱直径只有 120 mm、可用于少量样品处理的离心脱水试验设备，以及一台用于牛仔织物的中型离心脱水机。

1号馆，C 103展台

法国SCHAEFFER公司 25 年来一直致力于为纺织行业提供专业的管理软件服务。与普通的标准化软件相比，SCHAEFFER公司的软件系统可以明显地提高纺织企业的运作效率。

本届展会上，SCHAEFFER公司将重点展示：

• 信息系统之间创新的对话模块，通过该模块可以提升加工速度并且加强供应链管理的可靠性（数据交换的公共平台）；

• 通过平板电脑实现的新一代移动交互式解决方案；

• 公司最新的创新解决方案：用于集成商务管理的 ERP/CRM系统（包括销售、采购、库存、生产、生产计划、合同外包等），利用网络服务进行销售及供应链管理的B2B平台，针对纺织行业的SaaS和云计算服务。

以上系统针对纺织行业中小企业定制，适用于纺纱、织造、染整、家纺、制衣等领域的生产商及贸易商。

5号馆，B 136－137展台

法国SPOOLEX公司的前身是已有55年历史的CALEMARD公司。2010年11月，CALEMARD、DECOUP+和ROLL CONCEPT等 3 家公司合并为SPOOLEX，其中CALEMARD主要是分切机、复卷机、卷绕机品牌，DECOUP+是超声波/密封/拼接设备品牌，而ROLL CONCEPT是工业辊品牌。

ITMA 2011期间，CALEMARD机械部门将展示其最新的纵切复卷联合机，可满足纺织市场对产量和质量日益提升的需求；DECOUP+将展示其超声波剪切机和封口成型机，实现封口简洁、牢固且不会超厚；ROLL CONCEPT则将展示其专利的低重量、低惯性、高速工业轧辊 ―― AlveotubeTM 产品线。

3号馆，D 148/150及A 166展台

本届展会，法国Stäubli（史陶比尔）集团将携旗下纺织机械部包括Schönherr（圣豪）、DEIMO（德盟）闪亮登场，向业界诠释最先进的纺机理念。其中，史陶比尔和圣豪位于D 148/150展台，而德盟则在A166展台展示其纺织机械用电子控制解决方案。

SX及SX V型电子提花机

史陶比尔于2010年推出的SX型电子提花机得到了客户一致的高度评价。该款功能强大、实用性广的新型设备能满足现代提花织造的最高要求，其优势包括：

• 结构更紧凑，性能更优良 ―― 负荷量更大，速度更高；

• 几乎无振动的驱动机构，节能可靠；

• 更少的零件消耗，机器几乎无需维护；

• SX提花机提供 1 408 和 2 688 针两种型号，可适用于各类喷气、剑杆和片梭织机。

如今，已有超过 100 台SX提花机分布在全球各个织造厂，织造多种多样的产品。

此次展会，史陶比尔将展示一台装备着SX 2 688 针提花机和史陶比尔通丝的喷气织机，并现场演示高速织造优质面料。

另外，史陶比尔将最新款用于织造天鹅绒的 2 688 针SX V型电子提花机，该款设备由M6.2三位组件进行驱动，可安装在所有新型或旧款天鹅绒织机上。

独立运行的电子提花机

早在10年前，史陶比尔就提出了取消提花机和织机间机械传动这一理念，并命名为UNVAL 100。此后，史陶比尔将这一理念应用于其无需中间轴连接织机、独立运行的各型号提花机。这一理念给提花机带来了极为客观的优势，包括减少零件数量、更易适用于织机等。

展会期间，史陶比尔将现场展示一台安装在剑杆织机上的提花机。

UNIVAL 100：更广泛的应用

广为人知的史陶比尔单端控制UNVAL 100电子提花机尤其适用于织造产业用布。针对这一领域，史陶比尔研发出了两款更为紧凑的小机型，减少了配置和选针器的数量。这两款机型均可安装 512 或 1 024 个选针器，从而对之前可安装 2 048 和 15 360 个选针器的提花机型号形成补充。这些新型配置使用区间大，可织造从简单面料到高端产品的多类产品，对较窄产业用布生产商尤其有吸引力。

届时，史陶比尔将展出一台装有 384 根通丝的小型单端控制UNVAL 100提花机。

用于窄幅织物的提花机

展会期间，史陶比尔将展出UNVIALETTE和CX182 两款机型。

史陶比尔的新型UNVIALETTE边字电子提花机传承了其“前辈”UNVIAL 100的梭口控制技术。针对相应数量的经丝，新机型有 64 和 96 两个选针器规格可选。采用JC6U控制箱，可自由编写梭口参数，以实现最优的性能以及与织机的完美同步。织机上的提花机龙头位置调节简便，以适应最佳的梭口结构。

UNVIALETTE提花机可与CS1布边送经装置配合使用，CS1可准确控制布边区域的经纱张力，从而确保得到优质的织物。

CX182型192针规格的电子提花机运用于织带和商标织造。该机型可由独立运行的马达驱动，从而无需跟织机进行机械传动。通过JC6N控制箱使提花机与织机得以完美同步，同时，JC6N可用于花型或文字的编程。

新一代多臂机S3060/S3260

史陶比尔将在ITMA 2011最新的旋转式多臂织机：S3060/S3260。几十年前，史陶比尔成功发明了旋转式电子多臂机。在此基础上，新机型拥有全新的制动系统。这一新理念的亮点是强化了选综框的安全性，实现了更高的速度及可靠性。

得益于尖端科技的应用，新机型更紧凑，振动和噪音更小，速度更高，同时还具备内置制冷系统，维护工作量更小。

新一代凸轮机1671/1681/1781

迎合最新的市场要求，史陶比尔对凸轮机产品线做了一些调整，目前主流的产品包括新型的1671/1681/1781系列凸轮机。高性能的凸轮和连杆装置，以及范围广泛的对称与非对称凸轮，使得这些先进的机器运作更灵活，且性能更优良。

SAFIR S80自动穿经机：满足最高要求

凭借数十年来积累的经验和尖端技术的应用，史陶比尔通过新一代SAFIR系列自动穿经机为客户传递更高的附加值。自高端的SAFIR S80以来，其操作简易、通用性强以及能提供精确无误的穿经，力证了其宝贵的应用价值。

SAFIR S80可以同时对 1 ～ 2 个织轴进行穿经，每个织轴有多达 8 层的经纱。根据不同的产品，经纱层可按或不按 1∶1 分绞。SAFIR S80可以对几乎所有型号的综丝、停经片和钢筘进行穿经，综框数最多可达 28 片。其自动光学检测系统还可参照所提供的颜色循环版式，识别并监控经纱的颜色。

展会期间，SAFIR S80将为观众现场演示双层经纱的穿经。

OPAL多纱层分绞机

OPAL自动分绞机用于对经纱层进行 1∶1 分绞，从而保证完美的经纱次序。正如其名称所示，OPAL可对 1 ～ 8 层经纱进行分绞。其核心为负责准确无误排序的经纱分离单元，该单元可操作各种纱线，包括纤度达 10 D的细支纱、透明纱、FDY等。

OPAL工作幅宽进一步扩大，现有的标准版机型有 230 cm和 280 cm两种幅宽，新机型可实现 360 cm的工作幅宽。

MAGMA T12自动接经机：用于中粗支纱的接经

MAGMA为快速增长的产业用布提供了理想的解决方案，可以给单丝或粗支复丝、PP带、韧皮纤维、粗支短纤等的经纱进行接经。MAGMA操作简捷灵活，性能可靠。电子双经检测确保高质量的接经，专利的经纱分离系统无需借助专用的纱线分离元件。

MAGMA还配有用以显示信息和输入参数的触摸式屏显，从而使操作更为简便，并可提供更多的接经操作信息。本届展会上，史陶比尔将现场演示MAGMA T12对PP带进行接经的过程。

史陶比尔集团旗下的圣豪在ITMA 2007上了ALPHA400系列地毯织机，该系列织机有 5 种配置，为多个领域（家居、汽车等）生产优质、精美的小地毯或满铺地毯。

新型多元化选纬器使ALPHA400灵活性更高，在同一织物中可进行 6＋6 种不同纬纱的送纬，从而为设计师和地毯制造商提供了更大的发挥空间。这种多元化选纬器采用模块化设计，可更改配置，因此任一台ALPHA400织机都可通过其达到升级的目的。

另外，圣豪还将同时展示专注于高效生产各种产业用纺织品的新型D_LOOP织机。灵活的剑杆引纬使其能织造多种工业用布和地毯。该织机的工作幅宽可达 5 m，这对产业用布和地毯织造商来说绝对是个亮点。

集团另一成员德盟公司将展示伺服马达、驱动器、电子控制解决方案、输入/输出装置以及相关的编程工具。该公司的先进产品包括袜机和针织圆机电子控制系统、织机和提花机电子控制设备如直接驱动马达、送经卷取系统等。

1号馆，A 118展台

SUPERBA（丝培博）集团是法国最为知名的纺织机械供应商之一，其超过 95% 以上的产品销往全球 60 多个国家和地区。该公司一直都是全球连续式地毯纱线热定形设备以及汽蒸、染色等设备的领先供应商。

丝培博从1971年开始不断致力于为地毯生产商提供纱线热处理方面的设备。公司生产的饱和蒸汽热定形设备堪称市场上同类产品中的节能典范。其最新的TVP3系列定形机与1995年的设备相比，在产能相同的情况下，可将能耗降低一半。本届展会上，丝培博将重点展出该系列产品。

2号馆，A 138展台

本届展会上，英国TATHAM公司将展出最新的非织造布加工技术，包括非织造布梳理机的TS驱动系统和交叉铺网机用新型TSX控制系统。此外，还将展示TS称重系统和针刺设备驱动装置。

TS系列驱动器的性能稳定、可靠。前沿的设计和操作性能，使其能帮助非织造布生产线进行精准的运行，并进行性能和速度的优化。

将TSX板型控制系统进行改造后可用于各种交叉铺网机，而TS称重装置改造后可用于各种梳理机，这样产品将能严格按照要求进行加工，从而有可能减少纤维的总消耗量。如果再利用TS驱动系统，则节能效果更佳。

此外，TATHAM公司还将展示医用纺织品生产线以及羊毛梳理机等方面的相关信息。

4号馆，D 110展台

德国Thies（第斯）纺织机械有限公司一直秉承绿色环保的发展理念，本届展会将隆重推出一系列恪守其严格环保标准的新产品，其中包括iMaster H2O高温染色机和新型臭氧整理技术。

iMaster H2O绳状高温染色机可加工各类针织物和机织物，通过在煮布锅中安装运送绞盘，不仅可使被加工织物，特别是一些弹性面料受到的拉伸大大减小，从而大大改善其尺寸稳定性和外观，且设备的灵活性进一步增强，可加工产品范围扩大。

该设备的另一优势在于耗水量大大降低，而化学品、助剂及能源消耗量也有所减少。在实际操作中，可应用传统技术，浴比在 1∶4 时即可运行顺畅。将综合水洗系统与织物的前处理和后处理过程中的智能功能相结合可进一步与降低总耗水量和能耗。

新型实验室用小型染色机miniMaster与超低浴比高温染色机iMaster H2O形成互补，织物一次染色成功率高，从而实现小批量加工与大批量加工时的无缝对接。

继享誉业内的“eco bloc quattro”后，第斯又推出其补充版minibloc，主要用于小批量纱线的加工，最小可加工 50 g的纱线。

APP系统是第斯贯彻绿色理念开发的另一款全新产品，专用于在独立反应器中处理水洗浴，通过利用活性氧破坏染料的分子结构从而使其失色。该系统通常在水洗后、后整理前使用，使用后可大大缩短染整工序的周期，且排污量大幅降低。

hankMaster以装配灵活、耗水量及能耗低而著称，专用于特种纱及高端纱线的绞纱染色。该系统提供了优化的染色工艺，且操作更简便。

7号馆，B 102展台

意大利We R Reggiani集团可提供从纱线到面料的整套加工方案。本届展会上，该集团将携旗下品牌REGGIANI MACCHINE、MEZZERA、JAEGGLI MECCANOTESSILE、RPR和MTS带来众多优化的解决方案。

REGGIANI MACCHINE专业生产纺织品印花设备，产品以节能、灵活性高、高产出而著称。自1960年成立以来，该公司已售出 1 000 多台印花设备，其中包括 80 台数码印花机、300 台平网印花机和 500 台圆网印花机。

MEZZERA公司为各类织物（包括机织物和针织物）提供前处理、后整理及印染设备，包括烧毛机、退浆机、漂白机、水洗机、丝光机、各系列染色设备等。目前，已向市场售出 700 余条生产线，推出的最新产品包括用于牛仔前处理和染色的靛蓝染料卷染机系列等。

JAEGGLI MECCANOTESSILE是棉纱丝光设备领域的知名企业，用其设备加工的产品品质均匀、良好，且强力、尺寸稳定性等优良。绞纱丝光机是该公司的明星产品，因能耗、水耗极低而享誉业内。

RPR主要生产纱线加工设备，包括用于加工涤纶、锦纶和丙纶变形纱的手动和全自动设备，纱线二合一加捻设备，缝纫线加工设备以及单包覆或双包覆设备等。

MTS主要提供锭子和纺织机械配件，包括用于喂入卷装的二合一锭子、独立驱动锭子以及中空锭子等。

参考文献

[1] 孙佑海. 《循环经济法（草案）》若干内容解读[EB/OL].省略.

[2] 张敏民. 生态家用纺织品[M]. 北京：中国纺织出版社，2006.

[3] 张敏民. 印染工艺生态设计法[J]. 染整技术，2007（1）：21-23.

[4] QB/ZJTEX 01 ― 2006 纺织品生态分类表[S]. 2006.