传媒书屋 第8期

《中国奥运先驱张伯苓》

孙海麟著

新世界出版社

2008年6月出版

语种：英文

北京作为第29届奥林匹克运动会的举办国，引来了全世界的目光。回顾中国奥林匹克运动的缘起与发展的人文建设愈来愈被关注。中国人接受与传播奥林匹克理念，已经走过一百年的路程。一百年来，是谁最早在中国点燃参与奥林匹克运动的梦想？近代中国奥林匹克运动走过怎样的发展历程？这是所有中国人和国际友人所关心的。

《中国奥运先驱张伯苓》英文版以确凿的史籍和清晰的脉络，表明中国著名教育家、天津南开学校创始人之一张伯苓，不仅在中国最早点燃参与奥林匹克运动的梦想，而且为在中国传播与践行奥林匹克精神进行了不懈的奋斗，他是当之无愧的“中国奥运第一人”，被誉为“中国的顾拜旦”。通过这本书，读者将循着张伯苓的人生轨迹，重温奥林匹克运动在中国的缘起与发展，体味奥林匹克运动对于人类文明史的重大贡献及其旺盛的生命力。

2008年1月，由天津市人大常委会副主任、北京奥组委委员、北京奥运会足球比赛天津赛区领导小组组长孙海麟主编的《中国奥运先驱张伯苓》中文版问世，受到国内外人士的好评。国际奥委会主席罗格先生在致《中国奥运先驱张伯苓》的贺信里，高度肯定了张伯苓先生“为在中国实现和推进奥林匹克精神所做出的不懈努力和杰出贡献”。刘鹏、何振梁同志分别撰写了序言。

罗格主席写道：“张伯苓与顾拜旦先生是同时代人。顾拜旦重新创立了现代奥林匹克运动，仅仅几年之后，张伯苓与合作者一起创办了天津南开中学，张伯苓首先是一位教育家，并且也是一位体育家。他认识到，在提倡普及与参与体育的同时，把教育同体育结合在一起具有重要意义。他同时卓有远见地倡导中国加入世界奥林匹克运动。”罗格主席特别认同张伯苓――这个充满激情和信念的人所传递出的精神――奥林匹克运动不仅是竞技体育，更是一种思想境界。

孙海麟在主编《中国奥运先驱张伯苓》中文版成功的基础上，出于传播与普及奥林匹克理念的考虑，按编年史重新编排，主持编撰了《中国奥运先驱张伯苓》英文版，使之史籍更精练，文字更简明，有利于向世界奥林匹克大家庭和国际友人介绍中国奥林匹克运动发展的历史，适于配合北京奥运会，打造人文奥运和中华文化氛围，应该有较好的营销空间。

本书以令人信服的史实，介绍了早在一百年前，以天津南开学校创始人之一、爱国教育家张伯苓先生为代表的先进的中国人，在寻求强国之路的艰难跋涉中，就开始倡导奥林匹克运动、追求奥林匹克理念的感人实践，有力地昭示：现代奥林匹克理念是全人类拥有的共同财富，在追求与传播现代奥林匹克理念方面，中国人没有落伍，炎黄子孙同样拥有美好的梦想。

《中国信息》奥运折页

出品人：

中华人民共和国国务院新闻办公室

承制：五洲传播出版社

2008年6月出版

语种：中、英

奥运会期间，外国记者到中国大多希望拿到一种信息全面、简明扼要的手册，《中国信息》奥运折页就满足了来华记者的需求。折页旨在提供多样的信息，或有助于他们在报道中掌握相关的背景资料，或有助于增进他们对中国的了解。折页由国务院新闻办组织编制，五洲传播出版社承制，中、英两种文种。奥运会期间，折页主要在2008北京国际新闻中心（BIMC）展示发放。

折页分为“中国指南”、“中国文化”、“中国数字”、“博物馆”、“绿化”、“高新技术产业”、“金融”、“经济发展”、“百姓生活”、“教育”、“宗教”、“制作业”、“生态环境”、“对外经济”、“广播电影电视”、“民族”、“铁路”、“就业”、“能源”、“公路”、“残疾人体育”、“养老保障”、“民用航空”、“互联网络”、“新闻出版”、“农业”、“水陆运输”、“互联网媒体”等31种，着重展示了中国自然、人文、社会生活中最有特色的一面，同时也介绍了记者们所关注的奥运情况。

折页内容不求面面俱到，也不是简单的资料堆砌，而是抓住了中国信息重点，写出了中国信息特点。每个折页文字大约1000字，图表10幅左右。折页除简明文字解析外，还配有大量图片，以图文并茂的方式对中国信息进行了介绍，使折页更简单易懂、实用性大大增强。

（信息反馈请发至）

责编：曹晓娟