英语中不用否定式的一些结构

【摘要】There comes the train．火车来了。 但不可说： How clever you are not！ There doesn’t come the train． 那么，哪些结构通常不用否定式?为什么不用否定式?本文将对此进行浅略分...

摘要： 在英语中，大多数肯定结构都有相应的否定结构，但是，某些感叹句、特殊疑疑问句、某些从句以及现在完成进行时习惯上只能用于肯定式，不能用于否定式。

关键词： 英语 无否定式 结构

英语中，大多数肯定结构都有相应的否定结构，如：He is a doctor．其否定为：He is not a doctor．又如：I have finished my work．否定为：I haven’t finished my work yet．

但是，有些结构习惯上只能用于肯定式，不能用于否定式。比如：

How clever you are！你多聪明啊!

There comes the train．火车来了。

但不可说：

How clever you are not！

There doesn’t come the train．

那么，哪些结构通常不用否定式?为什么不用否定式?本文将对此进行浅略分析和归纳。

一、某些感叹句只用肯定式

1．以How和What引导的感叹句，只用肯定式。

如：① How strong you are！你多么健壮！(不能说：How strong you aren’t！)

② How hard Mike studied！迈克学习多么努力！（不能说：How hard Mike didn’t study！)

③ What a good teacher she is！她是一个多么好的老师!(不能说：What a good teacher she isn’t！)

这是因为How和What引导的感叹句总是表示程度非常高，既然说“你多么健壮”，自然是对其的赞叹，就不能再用否定；既然说“迈克学习多么努力”，自然只能用肯定式。如果一定要说“你多不聪明”、“迈克学习多么不努力!”，英语只好使用带否定前缀的词或反义词，例如：How weak your are！

2．用Here，There引导的感叹句只用于肯定式。

如：① Here comes the young scientist.瞧，来了一位年轻科学家。

② There comes the bus.公共汽车来了。

这种句式用于生动的描述，表示一种正在进行的动作，相当于进行时：The young scientist is coming. The bus is coming.从语义上不可用否定式。

3. 以一些表示动作的副词开头的感叹句或无动词祈使句，通常只用肯定式。

如：① Off you go！走开！(不能说,Off you don’t go！)

② In came the others.其余的人都进来了。(不能说：In didn’t come the others.)

上两句中off，in都表示运动的副词，放在句首表示强调动作的发生，若谓语动词用否定式就互相矛盾了。

4.不定式感叹句通常只用肯定式。

如：① Oh，to be young again！哦，我要再是个年轻人多好！

② To think you were so careless！谁知你如此粗心大意！

二、某些特殊疑问句

1. 据Quirk等人的看法，以疑问代词或疑问副词When，Where，What，Who，Which，How等开头的特殊问句用肯定式，极少用否定式。

如：① When will you come back?

不说：When will you not come hack?

② How did you repair it?

不说：How didn’t you repair it?

③ Who ever opened the door?

不说；Who ever didn’t open the door?

特殊疑问句不用否定式是理所当然的，因为特殊疑问句是就句中某一特殊部分提出的疑问，其前提陈述句是含有像somebody之类的不定代词的肯定句。上述几句的陈述句分别为：

You will come back sometime．

You repaired it somehow.

Someone opened the door．

又如：Where is Li Ming?(李明在哪里?)

事实上，李明只能在某一个特定的地方，在家里、教室里、在街上等。除了这个特定地方外，其他的地方他都不在。因此，对Where isn’t Li Ming这样的问题也是无法回答的。

以上原则同样适用特殊疑问句的省略式，下列句子均不用否定式：

① When to start? 什么时候开始?

② What to do? 怎么办?

③ What about going out for a walk?去散散步怎么样?

④ How about a cup of tea，Jack?来一杯茶好吗，杰克?

2．在下列情况特殊疑问句则可以用否定式。

1)以Why开头的特殊疑问句。如：

Why ask him? Why not ask him?

Why did you do it? Why didn’t you do it?

2)对否定句中某一成份提问或反问时，可以用否定式。如：

He didn’t do the exercise．他没有做过这个练习。

Who didn’t do the exercise？(提问He)

What didn’t he do? (提问谓语)

He didn’t do what? (对the exercise反问)

三、某些从句

1. 由before，after，until等引导的从句，是由于它们本身的词义决定，从句谓语不可有否定式。

如：① I arrived after he had left．我在他离开以后到达。

After表示主句动作发生在从句动作之后，是以从句动作发生为前提的。因此，从句用否定式是不合逻辑的。

②在汉语中，“在……到之前”和“在……到这之前”这种肯定和否定的句式表示的意义相同。但在英语里，则只能用before+肯定从句。如：

Before he entered the vocational college，he had learnt some English．他在进入职业学院之前，已学过一些英语。

③ Please wait until I call you．在我未打电话之前请等着。

用until表示主句的动作延续到从句动作发生，until相当于before，从句只能用肯定形式。

2. unless引导的从句。

unless本身包含否定意义，相当于if...not译作“除非”、“非……不可”。因此，表示if...not的含义时，以unless引导的从句，谓语通常用肯定式。例如：

① You will be late for school unless you hurry up．(= ...If you don’t hurry up) 你不快点，就将上学迟到。

② I will go to see you unless it rains．(=...if it doesn’t rain)如果不下雨，我将到那去看你。

不要受汉语的影响，在unless引导的从句谓语中用否定式：

Unless you don’t study hard，you will not pass the exams．

应为：Unless you study hard，you will not pass the exams．

3. but that引导的从句。

如：① But that I heard it，I could not believed it．要不是我亲自听到，我是不会相信的。

② I ask nothing from you but that you should come to my party in time．我什么也不要你的，就是要你按时来参加聚会。

4. 在It is time...后在定语从句需要用虚拟语气的肯定式。

如：① It is time we started．是我们动身的时候了。

② It is time we went to work．是我们上班的时候了。

因为It is time...的句式，表示“到了该做什么的时候”的意思，自然只能用肯定式，不能用否定式。

5. 在than连接的比较状语从句中，通常不用否定式。

如：① He is taller than you(are)．他比你要高些。

(不能说：He is taller than you are not.)

② Mary worked harder than David did．玛丽比大卫工作努力。

(不能说；Mary worked harder than David didn’t.)

四、有些习惯上只有肯定式

1. Must表示推测，含有“一定”、“可能”的意思时，通常只用肯定式，其否定要用can’t。

如：① That man must be sixty．那人一定有60岁了。

② I must have seen you somewhere．我一定在哪里见过你。

另外，must表示“责任“义务”时也只用肯定式，其否定式要用need not。

如：Must we hand in our homework today? Yes，you must./No，you needn’t.

2.下列词语习惯上只用于肯定句。

Somebody，someone，something，somehow，somewhat，already，too，as well，still等。

如：① It is still raining now．

② I have got some．

这些词有时可以用于否定句，但意义有所不同。

如：I don’t know some of them．我不认识他们中的有些人。

试比较：I don’t know any of them．他们中间我一个也不认识。

3．有些暗含意义的成语通常只用于肯定式，但译成汉语时，需借助于否定词。

① That’s all Greek to me．那个我一窍不通。

② This is the last place where I expected to meet you．我真没有想到会在这里碰到你。

此外，not only...but also，both...and，to be sure to do等习惯上一般也只用于肯定句。如：

① She speaks not only Chinese，but also Japanese．她不但讲汉语，而且讲日语。

（不能说：She not only doesn’t speak Chinese，but also not speak Japanese．）

② We are sure to succeed．

（不能说：We aren’t sure to succeed.）

五、现在完成进行时通常没有否定式

如：He has been doing his teaching work．他一直在从事教学工作。

但不能说：He hasn’t been doing his teaching work.

本文归纳了只用于肯定式而不用于否定式的一些结构。但并非全部，只是常见的几种而已。

参考文献：

［1］A Grammar of Contemporary.Randolph Quirk等.

［2］Dictionary of English Grammar.四川人民出版社，1986年.

［3］薄冰.A New English Grammar.2004年.