英语阅读中的猜词小窍门

摘要：英语阅读中一遇到生词、难词就查词典是一种消极的方法，积极主动的方法是学会猜测词的意义。介绍了成功猜词的5种方法，即利用原文提供的句子猜词、通过上下文的语境猜词、通过构词法猜词、通过同义词与反义词关系猜词、利用音译法猜词。

关键词：英语阅读；猜词；小窍门

英语学习者在阅读过程中常常会碰到拦路虎——生词、难词以及关键词的理解，在这种情况下，有的读者会径直去查阅字典，这不失为一种学习词汇的方法。但是在文章生词较多的情况下，每个词语都去查阅字典不是明智之举，既花费时间，效率也不高，在这种情况下，猜测生词词义不失为一个诀窍。所谓猜测词义，是指在阅读过程中根据对语篇的信息、逻辑、背景知识及语言结构等综合理解去猜测或推断某一生词、关键词的词义，是一种非常有用的阅读技巧。读者掌握了这种技巧之后，在阅读过程中能很快通过上下文提供的线索或生词本身的结构特点推断出词义来，从而提高阅读效率。

一、利用原文提供的句子来猜测词语的意思

原文当中有许多句子是阅读者可以充分利用来猜测词语的。读者可以按照以下几种方法来猜测单词的意义。

1.根据原文的举例来猜测词语的意思

原文中恰当的例子能够为读者提供猜测词义的线索。如下列句子：

The scientists are studying the behavior of nonhuman primates such as chimpanzees in their natural habitats.科学家们正在研究例如黑猩猩等非人类灵长动物的生活习性。

这个句子中，生词chimpanzee的意思可以由nonhuman primates来猜测。非人类灵长动物，根据常识，读者很容易知道这类动物应该是“猴、猿或猩猩”之类的动物，准确地说是“黑猩猩”。

2.根据句子给出的定义来猜测词义

有些生词在句子当中会以下定义的形式来给出生词的意思，所以理解了整个句子也就弄清了生词的意思。

3.通过同位语来猜测词义

值得读者注意的是在这类句子中，构成同位关系的两个部分之间多用逗号连接，有时也使用破折号、冒号、分号和引号等；同位语前还常有namely，that is to say，or，similarly，in other words， or other， say等副词或短语出现。

二、通过上下文语境猜测词义

上下文情景、语境可以帮助读者对需要猜测的词或短语进行推测，是一种需要灵活运用的技巧。如，So she made it easy， placing cups in rooms where students could leave their spare coins，and handing out cups to first-year students to keep in their rooms. Her“Change for Change”effort has collected $ 40，000 for charities（慈善机构），which were decided upon by students.

The underlined word“Change”in the paragraph means ___.

A.Idea B.Decision C.Cups D.Coins

根据上文她把杯子放在学生宿舍里收集硬币，以及下文中谈到已经为慈善机构募集到了$40，000可知，Change应是Coins（硬币）。答案应为D。

值得读者注意的是：有些词语一词多义，那么怎样才能推断出该词的正确意思呢？这种情况下不能想当然来推断词义，而应从词语所在的句子或者段落的语境来推断。

三、根据构词法来猜测词义

英语中某些生词的产生有一定的规律可循，这种规律称为构词法。英语中常见的构词法有转换、派生、合成三种。如果对构词法知识有一定的了解，在阅读中，读者就可以运用相应的构词法来猜测某些生词的含义。

1.派生构词法猜测词义

读者也许不知道movable的含义，但可以根据构词法得知它是一个派生词。于是把它拆成move，able；其中move是词根，able是“可以……的”，因此movable就是“可以移动的”。

2.合成构词法猜测词义

读者也许不清楚“bull-fight”这个词。通过观察分析该词，我们知道它是一个合成词，由“bull”和“fight”两词构成，“bull”是“公牛”，“fight”是“打斗”，于是，我们不难猜出“bull-fight”是“斗牛”的意思。

3.转换构词法猜测词义

He is a progressive.Progressive是形容词，在此句中转换为名词，“进步分子”。

四、通过同义词和反义词关系来猜测词义

1.通过同义词或近义词猜测词义

（1）由and或or连接的同义词词组，如，sad and grieved，即使读者不认识grieved这个词，也可以知道它是“伤心、难过”的意思。

（2）在进一步解释的过程中使用的同义词，如下：

The little boy liked all kinds of fishes carp，eel and hair tail，but now he doesn’t like it.

此句中的carp（鲤鱼）、eel（鳗鱼）、hair tail（带鱼）均为生词，但只要知道fish就可猜出这几个词都属于“鱼类”这一义域。

2.通过反义词猜测词义

（1）看表转折关系的连词或副词，如，but，while，however等；

He is smart in solving work affairs but stupid in solving love affairs.

smart（聪明的）stupid（愚蠢的）是一对反义词。

（2）与not搭配的或表示否定意义的词语，如，He is so homely，not at all as handsome as his brother.根据not at all...handsome读者不难推测出homely的意思，即不英俊、不漂亮的意思。

（3）在进一步解释的过程中使用的反义词

He is a stupid boy. He isn’t bright at all.通过下文的bright可以猜出stupid的词义是“笨的、迟钝的”。

五、利用对外来词汇的音译法猜测词义

有时候阅读时会碰到一些汉语中的外来词。如“sauna”（桑拿）、“disco”（迪斯科）“hacker”（黑克）“bikini”（比基尼）等，常可通过音译（有的兼意译）来解决。当然，更多的词甚至不需要音译，只要明白它是人名、地名，并能理出之间的关系即可。如，Diana Rose；Five-Figures’Mountain；Huang Shan Mountain.

利用各种已知信息来推测、判断词义是一项重要的阅读技巧。在实践中，读者可以灵活运用，综合运用上面提到的几种猜测技巧，排除生词、难词的障碍，顺利理解文章的思想内容，提高阅读效率。

参考文献：

[1]范红.大学英语阅读技巧与实践[M].天津：天津大学出版社，1999.

[2]李杰，钟永平.英语阅读方法学习与能力训练[M].山东：青岛海洋大学出版社，2001.

[3]吕凤芳.English Reading Skill[M].上海：上海外语教育出版社，1994.

[4]四级[M].北京：高等教育出版社，2002.

（作者单位 海南经贸职业技术学院）