中美贺电对比

时间:2022-09-01 11:42:41

中方贺电:“利益”是关键词

中美建交之后,逢美国新任总统上台,中国高层也会发去贺电。一个显而易见的变化是,贺电的内容越来越长,但“利益”始终是关键词,从“根本利益”,到“实实在在的利益”,到“共同利益”。

1980年里根当选美国总统时,中国高层发出的贺电正文部分共计79个字。

《中国二十世纪通鉴》记录了这条简短的贺电正文—

里根先生:

在你当选为美利坚合众国第四十届总统之际,谨向你表示热烈祝贺。我们衷心期望在你就职以后,中美两国之间已有的良好合作关系,将在中美建交公报原则的基础上继续向前发展。

到1984年里根连任成功,中国高层发出的贺电摘录如下—

近年来,中美两国关系在双方共同努力下获得了进展。这是符合两国人民的愿望和利益的,也是有利于亚洲和世界和平的。

通过综合中国网、新华社等官方媒体信息,梳理新世纪以来,中国高层发给当选美国总统的三次贺电,不难看出中国高层在对美关系上的新期许。

2000年小布什当选美国总统,时任国家主席在贺电中说,中美关系的稳定和发展“符合中美两国和两国人民的根本利益”;2004年小布什成功连任,国家主席在贺电中表示,“你任总统以来,中美两国在众多领域的合作取得了重要进展,给两国人民带来了实实在在的利益……”;到2008年奥巴马竞选成功,发出的贺电说,“中美两国在事关人类福祉的一系列重大问题上,拥有广泛的共同利益……”。

老布什对说:“我可以向你保证”

在中共十六大上,当选为中共中央总书记。据新华社报道显示,当时美国前总统老布什给发来的贺电,来得比他的儿子,时任美国总统小布什还要快。

新华社2002年11月30日消息,披露了老布什的贺电内容—

“我对美中关系一直有极大的兴趣。”“我相信,美国总统持有与我相同的观点,即美中关系非常、非常重要。我可以向你保证,他及他的政府将努力使美中关系沿着积极的轨道发展。”

在这份以私人身份发出的外交贺电中,“非常、非常重要”、“我可以向你保证”这些充满口语气息的言辞,以及对小布什对华政策的暗示,都令人回味。

相对来说,小布什的贺电就显得中规中矩。几乎半个月后,中国官方才发出消息,报道了美国总统小布什对当选中共中央总书记的贺电。

新华社2002年12月12日公布的贺电内容是这样的—

“我愉快地回忆起今年5月你对美国的成功访问,期待着与你一道努力,促进美中两国关系以及双方在世界和平与繁荣方面的合作。”贺电同时表示:“美国政府致力于实现美利坚合众国与中华人民共和国之间的建设性合作关系。”

小布什的贺电淹没在一条《一些友好政党和国家领导人致电致信祝贺当选为中共中央总书记》的报道中。同样名字淹没在这条报道中的另一位美国政府高官,是骆家辉。他当时担任美国华盛顿州州长。作为首位当选为美国州长的华裔美国人,骆家辉也发来了贺电。

上一篇:首富又是宗庆后 下一篇:俄罗斯也出现移民潮