中国文字的纵谈

时间:2022-07-07 03:22:08

中国文字的纵谈

如果有一天将中国古代的四大发明扩展到五大发明,我认为那个极有价值的发明就是中国的汉字。

无论是被我们宣称的“国学”,还是被我们认定的“非物质文化遗产”,以及今天应用量最大的现行之物,中国的文字都是宝中宝。如果有一天将中国古代的四大发明扩展到五大发明,我认为那个极有价值的发明就是中国的汉字。

汉字是世界上绝无仅有的,是中国独创性的,在世界史上还具有很强的领先性。而且,中国汉字所产生出的、所表现出的、所显示出的文明能量(包括思维能量、行为能量、美感能量),也是无与伦比的。最突出的也是最典型的例子是:一字等于一词、一语,有时多义,而且连字形本身也常常是象形和会意的总和。更不用说中国汉字的字体(如楷、隶、行、篆、草)不仅能闪耀出独特的美感,而且已经成为一种专技、专业(即书法、书艺)。

但是我们又必须承认,中国文字能量中的优势因素和劣势因素有时是并存的,于是也就提出了一个如何发挥优势和如何克服劣势的问题。

中国文字的优势,前面已经说过,不必赘述。除此之外还有一个优势,这就是文字总量之大是举世罕见的。《康熙字典》中收集的汉字,居然有12万个之多!何以如此?源于中国古代曾经过分地强化“文字神圣”与“文字崇拜”,其中也含有文化统治(包括政治统治)之意。当然,我们对《康熙字典》本身还是要尊重的,因为它至少有不容低估的文献价值。但是我们又绝不能陷入文字迷信,为文字而文字,掌握一定数量的文字并使之有实用性即可。

什么是中国文字的能量?这里头包括字的能量,词的能量,句的能量,甚而包括标点符号的能量。此外,比这更重要的是语法精确和修辞文采所显示出的能量。古今高品位的语言制品,如诗赋、文章、理论,一个字的推敲,一个词的选取,一个标点的最佳运用,尤其是语法的科学构建和修辞张力的发挥,都能使中国的种种文字制品产生出巨大的思想能量、情感能量、行为能量,包括政治能量、经济能量、道德能量。

中国的文字必须是鲜活的,必须不断发展。而这一切,无疑也离不开对外来因素的吸收。自清末至今的百余年中,中国文字的使用方式都发生了巨大的变化,其中对外来因素的吸收也功不可没。举例说,外来词语的引进,尤其是外来语法的引进,如句式的加长(每个句子从古时的几个字发展到后来的十几个字、几十个字),复句的常用化,语风的改变,真正做到书面语言和口头语言的贴近,这都是由于吸收外来因素的结果。此外欧式标点的使用,直至新式拼音的推广,都曾借助了对外来语的借鉴。

但是这一切,又都不能违背汉语自身的也是基本的民族特征(包括民族的语言法则)。然而今天面临的问题之一是:不少的文字使用、语言运用有了随意化、殖民地化的趋向,包括有些文学作品,特别是诗,将病句当成妙句。

要使中国的文字、语言发挥出更强的社会能量,就必然谈到掌握中国文字、语言必备的基本功问题。一提到加强基本功的训练,一些人(特别是文化水平较高的人)往往不屑,认为那只是文盲、半文盲才应当关心的事。实际上,今天某些有较高学历,甚而有较高职称、较大名气的人之中,在认字量、识词量、构句能力以及运用笔墨的书写功力上不达标的人仍不在少数。还有的人对电脑打印过分依赖,另外有的人连楷书、行书都没有练好却急于靠“龙飞凤舞”式的伪“草书”去当书法家。尤其是在语法、修辞上尚未真正入门的人,却匆匆进入写作、创作阶段。这都是对中国文字、语言的不尊重,也是对中国文化应有能量的损耗。

上一篇:一个宜家信徒的宣誓 下一篇:愿“研究生找不到工作”不再是新闻