语言交谈论文：模糊语言的交谈效力透析

作者：石宝鹏 单位：华侨大学外国语学院

高效用模糊的方式提高语言的表达效果，在口头和书面语体中都常用到。比如，向警察描述嫌疑犯“男性，身高大约一米七，长发，带眼镜，圆脸”，这里就需要模糊表述，太精确根本就是作伪证;也常用数字来表达模糊概念，学生向老师请假:“我的头疼了‘好几天’了，不能来上课……我‘怀疑’是神经衰弱……”另外，在新闻报道中常看到“某某门”，例如:“诈捐门”、“宝马女”、“贮粮男”、“经济适用男”、“卖菜哥”。在网络和新闻报道中经常使用“门”、“男”、“女”、“哥”、“妹”、“姐”这种模糊语言来替代非常详细准确的信息，更受到读者的欢迎和理解。在广告用语中也常见到商家使用模糊语言，传达一种简练、高效的信息。例:“美的”空调，“美的”享受。(电器广告语)例:海尔氧吧空调，有氧运动有活力。

通过模糊语言使得语言表达得更加礼貌、机智、含蓄通过使用模糊语言可以表达更加含蓄、委婉、礼貌，特别是那些听起来比较刺耳，对方不易接受的话语，听话者可能理解为不尊重、粗鲁的话语。在语言交际过程中，可以起到回避个人禁忌、掩饰说话者的意图的作用。例:难言之隐，一洗了之。(洗液广告)例:某委员参加会议后被采访，“你作为委员，此次会议你的收获和体会是什么”;该委员答，“要学会听话，要学会讲话。”“要学会听话”就是包含了言外之意，蕴涵了要会听真话、假话、官话、废话。“要学会讲话”也蕴涵了模糊含义，讲的是真话但是有人不爱听，讲的是假话却迎合了领导的心意。可见“要学会听话，要学会讲话”的模糊交际功能非常重要，无论是正式或非正式场合都发挥着重要的作用，它蕴意深刻、灵活。在日常语言交际活动中，说话者常采用一些模糊称谓，模糊回答来自贬身份，提高听话者的身份地位;这样来缩小与听话者之间的距离感。“警察叔叔”、“农民伯伯”、“大姐”、“大哥”等等。通过模糊语言给读者留下想象空间联想型模糊语言比较集中地体现了模糊语句的发散性的语用交际功能，它能使人对句义展开丰富的联想;有些言外之意的模糊语句也能使人展开丰富的联想而具有发散性［3］。例:柔“情”似“水”，“佳期”如“梦”。(秦观《鹊桥仙》)读者可以展开联想，想象“情”和“水”的关系，进行多方位的联想到水的纯洁，源远流长，晶莹等等。梦的虚幻还是短暂，它和佳期之间的蕴涵含义可以任由读者想象。例:人类失去联想，世界将会怎样。(联想集团广告)例:没有什么大不了的。(丰胸广告)例:大学毕业生都在忙着考公务员，在大学校园中形成了考“碗”一族，“金饭碗”、“银饭碗”、“铜饭碗”、“铁饭碗”等等不同程度的“饭碗”。

通过模糊语言保护说话者在语言交际过程中，有的语句读者很难断定信息真实与否。说话者本人可能也不知道真伪，也可能很清楚地知道信息来源，但是因为某些原因故意进行模糊处理，以免有他的信息来源造成的损失而承担相关的责任，以减轻承担责任的力度，或降低语言交际的负面效果。这就是模糊语言在特定语境中所体现的语用交际功能［4］。特别是在新闻报道，医药卫生、公文等等文体当中较为常见，多使用“据报道”、“据估计”、“据说”、“种种迹象表明”、“有媒体称”等等。例:孕妇忌服，体弱者“慎”用，肾功能不全者“谨”用，或遵医嘱。(医药说明)例:“近十日内”本商场“部分”商品打九折，预购从速。(商场促销广告)例:该生学习刻苦、积极上进，“个人能力较强”，推荐就业。(推荐信)结束语模糊是客观世界的基本特性，从交际功能来看，人们有时候刻意使用模糊语言以达到交际效果。因此作为一种语言现象，模糊语言是客观世界的必然，是交际的需要，更关键的是如何更好地使用模糊语言以达到交际的目的。