中国建筑的全球化与本土化

崛起大国的全球化进程

中国的当代建筑是在两个背景下发展出来的：一是全球化的国际背景；二是中国崛起的大国背景。进入20世纪，中国的建筑和世界其他地区一样，都受到全球化的影响，这在有着六千年以上建筑传统的中国历史上是一次前所未有的变化。但是无论世界怎样千变万化，建筑的本质是不变的，那就是它是人类精神生活和日常生活的庇护所。

“中国崛起”这个大背景和中国城市化的发展对世界是一个机遇。因为中国的崛起和巨大资本的流动已经是不可阻挡的现实和潮流。在这个潮流中，国际建筑界认识到中国建筑师将推动世界建筑思潮的发展，左右着未来世界建筑的风格和品位。中国新一代的建筑师是和中国的崛起步伐同步的，中国当代建筑就反映了建筑师和建筑、建筑和国家同步的历程。

所谓当代建筑的当代性，显示在它能够激发我们的想象力和创造性。中国当代建筑实际上是世界建筑整体的一部分。我们不能简单地将中国建筑设计的规模和房地产的规模进行比较，但是中国建筑业的规模客观上为建筑师搭建了一个历史的平台。这个平台不但为世界的建筑师提供了机会，同时后起的中国建筑师也在强大的建筑潮流之上冲浪并迅速成熟。

全球化给我们的生活所带来的负面影响也是现实，有责任和道德感的中国建筑师们在思考，如何通过使用回收的或创造再生性建筑材料，来解决建筑大量消耗和占有自然资源的问题。这种事发生在中国，或许是对位于世界建筑转折点的中国建筑界的一种提醒。

虽然中国当代艺术的拍卖价格常常成为世界范围内的新闻，但是远没有房地产业那么红火，它已经成为中国经济的支柱产业，在推动中国社会变革上有着不可忽视的作用。中国建筑业的规模和成长速度尤其受到世界的注目，从特殊的角度看，在塑造当代中国身份上起到了推波助澜的作用。

可持续性本土化发展

当下的中国建筑和历史上的中国建筑一样，也有许多外国建筑师参与其中，建筑成为城市的催化剂。中国城市化的成功与否将大大影响世界建筑的发展，而至关重要的是中国如何既保持本土悠久而独特的文化传统，又关注城市未来的可持续发展。

一幅乾隆京城全图中鼓楼和钟楼的部分显示出城市规划的高度智慧，如果按照现在的做法，也就是把鼓楼东南角做一下置换，看到之后是什么感觉？就是城市的肌理和秩序。从破坏之后温故，就会倍感古人心中所承的是“丘壑”，而现在的我们是“土鳖”。

城市大的格局是规划出来的，而它的细部是自然生成的。从五千年前中国城市遗迹的考古可以了解到，中国历史上的城市都有规划，这种规划一直被沿用下来。它是由两种因素决定的，一是优先考虑人在天地之间的位置，二是考虑城市的功能。这种观念和功能的结合，让城市具有精神和物质的层面，从而成为历代城市规划的楷模。而今天中国城市的规划，是资本和欲望的结合，它缺少对历史文脉的继承和对秩序的考察。

新中国成立之后，政府主要把精力花在公共建筑方面，这种建筑往往是盛大聚会或者政府会议活动的场所，可是它们和普通民众的日常生活无关。近二三十年来，房地产开发在推动经济、改变城市面貌、创建对建筑相关的大宗商品需求的同时，也在剥夺中国城市的独特性格，中国尚存的建筑遗产和城市肌理遭到重创。

当下中国城市的现实无非是两个类型：一是建造了大量新建筑，许多都缺少基本的美学而像怪物，这些建筑就是视觉污染。二是为了建造新城和追求巨额利润，毫无感觉地在毁坏老城和老建筑，那些让人痛心疾首的行为我称为“盗城”，他们毁掉的是关于城市的记忆和世代相传的技艺。

中国在城市规划上有许多败笔，找寻它的原因是很容易，可要解决它却是不容易的。城市化的过程应该是一个自然生成的过程，不是可以由某个人来决定的。一个城市的真正活力要看居住在这个城市中的居民是否充满活力。中国如果没有文化的复兴，成功的城市规划无从谈起。

普利兹克先生说：“未来几十年中国城市化建设的成功对中国乃至世界都将非常重要。中国的城市化发展，如同世界各国的城市化一样，要能与当地的需求和文化相融合。中国在城市规划和设计方面正面临前所未有的机遇，一方面要与中国悠久而独特的传统保持和谐，另一方面也要与可持续发展的需求相一致。”