英语复合形容词浅析

在新视野大学英语（第二版）第三册的Unit one的课后练习中，多次出现了英语复合形容词的结构，例如：color-coded, student-centered 等，这引起了同学们对于英语复合形容词用法的关注，大多数同学感到很困惑，因为英语复合形容词组成灵活，但结构复杂。为此，笔者将从复合形容词主要的用法和结构上加以总结，以期在将来的学习中对同学们有所帮助。

一、英语复合形容词的用法

英语复合形容词本质就是形容词，可以在句子中做表语、定语和状语。例如：

The water was ice-cold and my hands were completely blue. 这水冰冷，我的手完全被冻紫了。（复合形容词作表语）

Many health-conscious women increase their risk by rejecting red meat, which contains the most easily absorbed form of iron.许多保健意识太强的女性也很危险，因为他们拒绝食用牛肉或羊肉，而这些肉中含有的铁最易被吸收。（复合形容词作定语）

Overjoyed, she dashed out of the house.她非常高兴，急步跑出屋去。（复合形容词作状语）

二、英语复合形容词的结构

英语复合形容词的构成有许多种，笔者主要从词法和句法两个方面对复合形容词进行总结和说明。

一是从词法的角度看，英语复合形容词可分为以形容词为中心、以动词的分词为中心、以名词为中心的复合形容词以及句式复合形容词等。

1.以形容词为中心的复合形容词

1）名词+形容词：world-wide 世界范围的，fat-free不含脂肪的，toll-free不交费的，dust-free无尘的，interest-free无息的，care-free无忧无虑的，snow-white雪白的，world-famous世界闻名的，stone-deaf完全聋的，life-long终生的，grass-green草绿色的，dog-tired累极了的，home-sick想家的，threadbare穿旧的、陈旧的，heartsick沮丧的，苦恼的。

2）形容词+形容词：wet-cold湿冷的，icy-cold冰冷的，red-hot炽热的，bitter-sweet又苦又甜的， light-blue浅蓝的，deaf-mute又聋又哑的，dark-blue深蓝的。

3）副词+形容词：ever-victorious战无不胜的，over-cautious过分小心的，all-round全面的。

4）数词+名词（单数）+形容词：three-year-old 三岁的, five-meter-tall 五米高的，two-foot-wide两英尺宽的。

2.以动词的分词为中心的复合形容词

1）名词+现在分词：peace-loving爱好和平的, time-saving省时间的, summer-flowering夏天开花的，ocean-going远洋的，English-speaking 说英语的。

2）名词+过去分词：heart-felt衷心的，heart-broken心碎的，home-made家制的, travel-worn旅行劳累的，hen-pecked怕老婆的，book-filled放满书的，poverty-stricken贫困不堪的。

3）形容词（或副词）+ 现在分词：good-looking好看的，easy-going随和的，familiar-sounding听来熟悉的，hard-working努力工作的，ever-lasting永恒的。

4）形容词（或副词）+过去分词：so-called 所谓的，newly-developed新发展起来的，well-balanced很均衡的、通情达理的，far-fetched牵强附会的，half-baked半熟的、肤浅的，hard-won来之不易的、难得的，quick-frozen速冻的，ready-made现存的。

3.以名词为中心的复合形容词

1）名词+名词（或名词-ed）：x-ray X光的，English-language 英国语言的，chicken-hearted胆怯的、软弱的，honey-mouthed甜言蜜语的，paper-backed平装本的。

2）形容词+名词-ed：short-sighted近视的，tender-hearted软心肠的，sweet-tempered性情温和的，hot-tempered 急性的、易怒的。

3） 形容词+名词：long-distance长途的，full-length全长的、未删节的，white-collar白领阶层的，

red-letter喜庆的，second-hand二手的。

4）动词+名词：break-neck危险的，telltale搬弄是非的，cut-rate减价的、次等的。

5） 数词+名词（或名词-ed）：five-year 五年的，one-child 独生的，three-good 三好的，two-faced 两面的，three-legged 三条腿的，four-stored 四层的。

4.句式复合形容词

在英语中，许多短语和句子也构成了英语复合形容词。

例如：devil-may-care不顾一切的、漫不经心的，dog-eat-dog狗咬狗的、残酷的，run-of-the-mill平常的、非选拔的，down-to-earth 务实的、实际的，happy-go-lucky 无忧无虑的，逍遥自在的。

5. 介词短语构成的复合形容词：on-the-spot 现场的，at-risk 处于危险的。

二是从句法的角度看，英语的复合形容词主要有以下几种句法关系：

1. 主谓关系：poverty-stricken (Poverty strikes the place, or people贫困不堪的), heartsick (The heart is

sick沮丧的、闷闷不乐的), book-filled (Books fill the room放满书籍的)。

2. 动宾关系：peace-loving (to love peace爱好和平的)，time-saving（to save time省时间的），break-neck (to break the neck危险的), telltale (to tell tales搬弄是非的的)。

3. 动词加状语的关系：ocean-going (to go on the ocean远洋的), home-made (to be made at home家制

的)。

4. 形容词加状语的关系：snow-white ( as white as snow 雪白的)，world-famous ( famous in the world 世

界闻名的), home-sick (sick because of being away from home 想家的)。

5. 限定关系：high-tech (high tech高科技的), blue-collar ( blue collar工人阶级的)。

6. 并列关系：deaf-mute (deaf and mute 又聋又哑的)，bitter-sweet (bitter and sweet 又苦又甜的)。

总之，英语复合形容词只是复合词中的一种。复合法是现代英语中常用的构词工具，对于英语学习者来说，掌握一些常用复合词的构词规律及特点，必定会给使用和记忆复合词带来好处，这也是扩大英语词汇量的一个手段。

作者简介：姓名：侯丽香； 工作单位：云南省楚雄师范学院外语系 职称：讲师； 研究方向：大学英语教学。