城乡留守儿童二语习得现状及其支持网比较研究

【摘要】近年来，随着城市化进程的加快，留守儿童的教育问题已成为社会关注的焦点。本文采用个案访谈的方法收集第一手城乡留守儿童的二语习得及其支持网现状资料，从社会学的视角比较城乡留守儿童二语习得及其支持网现状存在哪些差异，并深入分析产生这些差异的原因，对城乡留守儿童二语习得的分别教育具有重大意义。

【关键词】城乡留守儿童　二语习得现状　支持网　分别教育

一、研究方法

本文采用分层抽样和个案访谈相结合的方式，从分层样本中随机抽取对象，分别访谈了四名来自农村的留守儿童及其母亲，同时抽取了来自城市的四名留守儿童及其母亲，访谈人数共计16人，全面深入地了解安庆市山湖村和安庆市华中路留守儿童的二语习得及其支持网状况。

二、分析单位和调查对象

为了全面、有效、真实地反映农村留守儿童的习得现状，笔者对四名不同年级的留守儿童进行了深入的个案访谈。本次调查的分析单位是个人，以安庆市的山湖村村内的所有留守儿童为总体，按村内留守儿童的不同年级进行分层抽样，再从分层的群体中随机抽取四名调查对象，两男两女，以期全面了解不同年级结构的留守儿童的二语习得现状。被访者基本情况如下：

(一)农村留守儿童

何某，男，10岁。山湖小学三年级学生，初次接触英语。其父在温州打工，常年和母亲在一起。其母，林某，初中毕业，知道一些简单的英语单词。

程某，男，11岁。山湖小学四年级学生，学习英语一年。其父外出打工，其母初中毕业，了解一点英语知识，现为镇上一超市的售货员。

曹某，女，12岁。山湖五年级学生。学习英语两年。其父外出打工，其母在家做家务并照顾孩子。文盲。对英语一无所知。

叶某，女，13岁。山湖小学六年级学生。学习英语三年。其父外出打工，其母在家照顾孩子。初中文化。对英语略懂一点，但学习程度无法辅导孩子的英语。

(二)城市留守儿童

陈某，男，9岁，华中路第三小学三年级学生，幼儿园开始接触英语。其父在广州打工，母亲初中毕业。对英语有所了解，但无法辅导孩子英语学习。

方某，男，10岁，华中路第三小学四年级学生，幼儿园开始接触英语。其父外出打工，常年与母亲生活。其母高中毕业，可以辅导孩子简单的英语学习。

王某，女，11岁。与方某是邻居。其母初中毕业，家境与方某相似。

吴某。女，12岁，华中路第三小学六年级学生，幼儿园开始接触英语，接触英语六年时间，其父外出打工，其母初中毕业，当过幼师，后因幼儿园拆迁遂改行，现为一百货公司员工。无法辅导孩子英语学习，但会给孩子购买相应的英语书籍。

三、资料收集和整理方法

本研究采用现场访谈和录音相结合的资料收集方式。当日访谈结束后及时对所收集的资料进行转录和整理，采用连续接近法对资料进行分析。

个案访谈是针对特征鲜明的个体进行访问，故笔者分别访问了四个典型的留守儿童家庭，以期了解不同年级结构，不同教育水平的家庭环境对留守儿童二语习得状况的影响。笔者于2011年7月23日至7月29日对安庆市山湖村四个典型农村留守儿童家庭进行访问，于8月2日至8月10日对安庆市四个典型的城市留守儿童进行访谈并及时对所收集的资料进行转录和整理，于2011年8月底完成资料整理工作。

四、结果与分析

经过为期近一个月的走访访谈以及后期的资料整理，影响城乡留守儿童二语习得现状的因素及其支持网的差异表现如下：

(一)城乡留守儿童二语习得现状的影响因素

1　学校及其任课教师的影响。任课教师的教学方法，自身的专业素养以及学校资源配置情况都会对留守儿童的二语习得有很重要的影响。其中，启蒙教师的自身素质及对儿童的关爱程度对留守儿童二语习得有直接深远的影响。相比较而言，城市留守儿童因其接触英语时间较早，所处学校资源配置较好，故英语成绩及其素养普遍比农村留守儿童要高。

2　家庭环境的影响。家庭环境是影响留守儿童二语习得结果的另一个重要因素。家庭环境因素主要包括父母的受教育水平和经济状况。父母的教育水平能间接决定孩子的二语习得素养。父母的受教育水平越高，越能在英语习得方面给予孩子正确的指导。调查发现，农村留守儿童的父母的受教育水平相对较低，在与孩子英语学习方面的交流易受到阻碍。家庭的经济状况也对儿童的二语习得产生很大影响。调查发现，经济状况较好的家庭，其父母会通过各种渠道进行补救，比如请家教，购买各种英语类书籍，因此城市留守儿童在二语知识方面相对懂得较多，而农村留守儿童的父母就很少有这种意识。

3　儿童自身的学习欲望。儿童自身的学习欲望会对二语习得产生重要影响。留守儿童的学习动机属于工具性动机，内部动机还未完全激发出来。

(二)城市留守儿童城市二语习得支持网现状及差异

城乡留守儿童的二语习得支持网来自：

1　父母的支持。留守儿童的英语学习来自父母的经济支持，情感支持。留守儿童因为情况特殊，无法获得一般正常家庭的家庭教育，一般都是父亲在外打工或者父母均在外打工，常年与母亲或爷爷奶奶生活。因此母亲的受教育水平和自身素养直接决定了留守儿童的英语学习状况。

2　老师及其学校教育资源的支持。城市留守儿童的二语习得主要是来自学校资源及英语老师的直接传授。因此英语启蒙老师的素质直接决定了留守儿童对英语的兴趣。

3　同伴的支持。同伴的支持是影响留守儿童二语习得的重要影响因素。同伴的学习兴趣和热情会很大程度上影响留守儿童。

4　亲戚邻里的支持。调查发现，农村的留守儿童得到的亲戚邻里的支持要高于城市的留守儿童。城市留守儿童因邻里关系淡薄，亲戚联系不紧密，很少在亲戚邻里那里得到学习上的支持。

5　国家和社会资源的支持。近些年由于留守儿童的教育问题受到社会的广泛关注，因此国家和社会各方面都投入大量资金来配备资源。

格兰诺维特认为，个人间关系的力量是不同的，按照互动所花的时间量、熟识程度(相互信任)、情感紧密性和互惠服务等概述关系特征的因素来衡量。关系可以是强的或弱的。在本研究中，笔者发现留守儿童的社会支持网络中同样存在着强支持与弱支持，在给予留守儿童支持的力度上是不一样的。

1　强支持。研究表明，在留守儿童二语习得的支持网络中，有几部分是属于强支持的，这里概括为亲属支持，包括父母的支持，兄弟姐妹的支持，以及同伴朋友的支持。虽然亲属给他们的支持有限，但在父爱缺乏的状态下，亲人永远是留守儿童最大的精神寄托。

2　弱支持。由于政府在保护留守儿童保障方面的政策措施不完善，并且这些政策在宣传实施上有缺陷。这使得政府部门并不能给予留守儿童足够的支持和帮助，所以它们属于弱支持。同样在城市留守儿童的支持网中，亲戚朋友都不在自己身边，与他们的联系也不太紧密，从而亲戚的支持也就成了留守儿童的二语习得支持网络中的弱支持了。研究发现，不同的支持系统给予留守儿童的支持程度及对留守儿童的影响是不一样的，而在留守儿童所拥有的社会支持中，又以工具性支持为主，情感性支持相对较少，而留守儿童的信息支持相当缺乏。这都是需要进一步完善的地方。