中国与苏格兰书写教育合作新篇章

苏格兰与中国于2008年4月7日签署了一份谅解备忘录，标志着双方一项新的教育合作关系的确立。这项新的合作关系包括设立新的博士学位奖学金。

苏格兰教育及终身教育大臣菲奥纳・希斯罗普（Fiona Hyslop）同中国教育部副部长吴启迪于2008年4月7日在京签署了上述谅解备忘录。

这份谅解备忘录确立了双方在多个领域内正式的战略合作关系，包括：在苏格兰的学校里推广汉语和中国文化，推动语言学习课程，并组织苏格兰的老师对中国进行访问。 中国的学生也以此可以更多了解苏格兰。

设立定期的大学生夏令营项目，包括探索如何安排使得中国学生可以到苏格兰实现互访。

开发博士学位的奖学金项目以拓展在商务和大学方面的联系，并共同努力以实现颁授科学领域内的博士学位。攻读博士学位的学生可在苏格兰和中国进行学习。

加强在包括生命科学和清洁能源等学科内的研究合作，并将此作为促进双方学术合作关系更加深入的第一步。

探索如何将苏格兰提高高等教育质量方面的独特经验应用到促进中国高等教育发展的途径。

菲奥纳・希斯罗普表示：“这种合作伙伴关系正式体现了双方共同的渴望，即能够共同为两国青年人的教育而努力，并为双方经济和社会发展带来益处。”

“苏格兰和中国都具有令人骄傲的学习传统。今天，我们愿意彼此学习借鉴，共同开发教育项目，进而使这些项目能够满足未来挑战的需求。”

“在这个不断全球化的世界里，我们的教育开发合作不仅针对全球经济需求，同时也具有国际化视角，我们的学生进而从中受益。”

“如今有近5000名中国学生在苏格兰的院校中就读，对此我们十分骄傲。我们希望看到更多的苏格兰学生来到中国学习，在苏格兰和中国之间建立长期的联系。”

“苏格兰和中国关注双方教育合作的未来，更关注这种合作关系为两国年轻人带来的益处。”

苏格兰和中国在2005年1月签署了第一份教育谅解备忘录；本次的谅解备忘录是在其后双方业已建立的教育合作基础上得以签署。

（来源：英国驻华使领馆官方网站新闻处）