动漫对戏剧的影响

摘 要：动漫对戏剧的影响是多方面的，从内容创作、音乐道白、人物造型等表现手法，到观众群体，动漫对戏剧都产生了不容忽视的影响。

关键词：动漫；戏剧；影响

动漫与戏剧都是源于生活反映生活的艺术，在内容题材和表现手法上戏剧对动漫产生过不小的影响，同样，动漫对戏剧的影响也是多方面的。

1 动漫对戏剧剧目内容的影响

戏剧为动漫的创作提供了源泉，有不少动漫源自戏剧，但动漫同样为戏剧的创作提供了源泉。

来自动漫的戏剧作品可分为两类，一类源自漫画，一类源自动画。源自漫画的戏剧舞台作品比较有名的是《凡尔赛玫瑰》。池田理代子以法国大革命为背景创作的《凡尔赛玫瑰》自1972年在《玛格丽特》周刊连载以来，一直深受欢迎，后被改编成歌剧，由日本“国宝”之称的宝冢歌剧团演出。1974年，歌剧《凡尔赛玫瑰》打破了宝冢歌剧院的最高上座率并演出至今，成为该团的压轴经典。

宝冢歌剧版《凡尔赛玫瑰》还以漫画中的主要人物为主角，不断推出新篇章。1991年演出的奥斯卡篇是以漫画中的“白玫瑰”奥斯卡为主角编演的歌剧。2006年为纪念漫画中的“红玫瑰”玛莉・安东妮德皇后诞辰250周年而推出的歌剧也大受欢迎，观众人数突破400万人次。2008年，又以漫画中的杰劳德（列尔）、阿朗（阿兰）、贝鲁那鲁（“黑骑士”）为主角，推出三部《凡尔赛玫瑰》外传，在日本全国巡演。遇上重大的相关纪念日，宝冢歌剧团都会推出纪念演出。1989年的演出是纪念法国大革命爆发200周年，2001年的演出为“新千年的凡尔赛玫瑰”，历时一年，观众人数突破300万人次。

除《凡尔赛玫瑰》外，德国埃・奥・卜劳恩的漫画《父与子》以及机器猫哆啦A梦、米老鼠和唐老鸭等也都有舞台剧版本，多为互动性的儿童剧，并且在世界各地巡演。可见，源自漫画的戏剧也不乏成功之作。我国的经典漫画《三毛流浪记》也有不同的戏剧版本。有人偶剧的《三毛流浪记》，也有音乐剧真人版的《三毛流浪记》。人偶剧《三毛流浪记》由上海木偶剧团改编，从儿童的角度演绎三毛的坚强乐观。音乐剧版的《三毛流浪记》由著名音乐人三宝和编剧关山联手打造，以三毛的形象演绎爱与温暖，让人们珍爱生活，2011年开始全国巡演，完成3个月16地50场首轮巡演，吸引了不少观众。

还有一些戏剧则直接由动画改编而来，目前我国比较成功的动画作品大多都有舞台剧演出。比如《喜羊羊与灰太狼》从2011年开始就陆续推出了大型人偶舞台剧《喜羊羊与灰太狼之记忆大盗》《喜羊羊与灰太狼之三个愿望》《喜羊羊与灰太狼之小灰灰的心愿》以及音乐剧《喜羊羊与灰太狼之奇幻音乐之旅》，每一部舞台剧都是一个独立的故事。喜羊羊系列舞台剧的编剧基本是动画原班人马，延续了动画的轻松幽默。舞台剧中的主角也是动画中的主角，以大型人偶的形式出现，声音则采用动画原版的配音，深入人心的形象、幽默搞笑的风格、超强的互动，深受小朋友们的欢迎。《记忆大盗》2012年在台湾巡演，风靡宝岛，成为首部在台湾正式演出的国产原创动漫舞台剧。

当下热播的《熊出没》也有舞台剧《熊出没之缤纷王座》在全国巡演。与《喜羊羊与灰太狼》不同，因为《熊出没》相关电影《过年》《年货》及《夺宝熊兵》的成功，使其动画形象不仅深受青少年喜爱，还得到不少中老年的认可，使《熊出没》的观众对象几乎包含了全年龄段。因此，其舞台剧的巡演不仅吸引了小朋友，也吸引了不少大人。

动画片《开心宝贝》《铠甲勇士拿瓦》《猪猪侠》等都有相关的舞台剧。所以说，也有不少戏剧作品源自动画。

在日本，还存在热门动漫舞台化的现象。比如热门动漫《火影忍者》《名侦探柯南》《海贼王》《黑执事》等，都被搬上了戏剧舞台。这些戏剧作品或借动漫人物演绎全新故事，或浓缩动漫故事的精华，因为火热的动漫而广受欢迎，因此，相关的戏剧也很卖座。可见，动漫也影响着戏剧的创作，是其创作源泉之一。

2 动漫对戏剧表现手法的影响

动漫对戏剧的影响主要还表现在音乐和人物造型等表现手法上，这种主要源自同名动漫改编来的戏剧。音乐方面，同名戏剧大多直接运用动漫中的原创音乐，如舞台剧《熊出没之缤纷王座》虽然剧中也有原创音乐，但该剧的开幕音乐和不少插曲，基本是观众们熟悉的动画《熊出没》中的音乐，开幕音乐就是动画《熊出没》的经典片头曲《我还有点小糊涂》，随着令人熟悉的音乐声响起，立刻引起观众共鸣，很多小观众都会高兴地跟着唱。不仅音乐的使用是这样，连人物角色的语言发音也使用动画中的原配声音，使观众更容易接受舞台剧，有助于拉近舞台剧与观众的距离。

在人物造型上，这些戏剧中的人物造型基本按照动漫中的形象设计，相同的发型、装扮……使熟悉动漫的观众一眼就看出这是动漫中的哪一个。不管是《哆啦A梦》《熊出没》这种以人偶演出的戏剧，还是《凡尔赛玫瑰》《火影忍者》这种以真人模仿扮演的戏剧，在主要人物的造型上都是按动漫原作设计的。比如《火影忍者》舞台剧中松冈诖笫窝莸匿鑫忻人，穿着打扮与动画形象一样，橙色的衣裤，一头黄发，头戴画有木叶村标志的忍者护额，右边大腿上还有绑腿。

3 动漫对戏剧观众群的影响

目前，动漫有着广泛的受众群体，在我国主要是青少年，随着看着动漫长大的80后的成长，我国动漫受众的中年群体也在增加，只是这群80后受众更多的是美、日动漫的观众，国内针对低龄儿童的动漫并不适合他们。无论是80后的动漫受众，还是现在的青少年，他们对戏剧，尤其是传统戏曲知之甚少，说起看戏，当中多数人都会认为那是老年人才看的。而戏剧市场，特别是传统戏曲市场，面临着观众数量减少、市场萎缩的困境，戏曲观众在构成上也以老年人为主，中青年观众极少。老年人对传统较为执着，不太容易接受新的或过多的变化，对传统戏曲大多也是如此。

动漫在一定程度上影响了戏剧的观众群。当电视、电影普及之初，很多人认为电视、电影等对戏剧市场构成了挑战，而动漫对青少年的吸引也抢走了部分年轻的戏曲观众，动漫对戏剧观众的影响似乎是消极的。当然，戏剧市场萎缩的原因还有很多，不能简单归因于电视、电影，乃至动漫对青少年的吸引。现在，也有不少专家学者提出戏剧观众数量的增加、受众的培养要从娃娃抓起。而动漫此时对戏剧受众的培养也能形成积极的作用。特别是根据同名动漫改编的戏剧作品，吸引了不少小观众走进剧场观看舞台演出，开始慢慢、了解戏剧演出。舞台演出的互动，与喜爱的动漫人物的亲密接触，更是加深了青少年对戏剧的喜爱。因此，动漫对戏剧观众的培养也产生了积极的影响。

可见，动漫对戏剧的影响也是多方面的，从故事内容的创作，到音乐道白、人物造型等表现手法，甚至观众群体，动漫都对戏剧都产生了一定的影响。

作者简介：晏一立（1980―），女，四川成都人，文学硕士，四川省艺术研究院副研究员。