热爱音乐 就要多学习

2008年9月20日,在莫斯科举办的第六届肖邦青少年国际钢琴比赛已经降下帷幕。当晚,获奖选手在莫斯科多姆音乐厅举行了获奖者音乐会。他们超凡的技艺、出色的音乐感觉,倾倒了全场听众,阵阵掌声、欢呼声在音乐大厅回荡。

我被邀作为此届比赛的嘉宾,聆听了部分比赛和决赛,深感当前青少年钢琴水平之高超。赛后,我专程采访了比赛的组委会副主席、艺术总监和董事长米哈伊尔•亚历山大洛夫先生。

张弦(以下简称张):您好!首先祝贺第六届莫斯科国际青少年肖邦钢琴比赛圆满成功。

米哈伊尔•亚历山大洛夫(以下简称米哈伊尔):谢谢!

张:您是第六届莫斯科国际肖邦青少年钢琴比赛的组委会副主席和比赛的艺术总监、董事长。请问这个比赛的宗旨是什么?

米哈伊尔:国际肖邦青少年钢琴比赛的宗旨是更好地发展肖邦的音乐,同时也是为了发现年轻的有天赋的钢琴家,让他们有机会展示演奏肖邦的作品。我们举办肖邦青年钢琴比赛的宗旨,就是为国际肖邦钢琴比赛储备力量。从年龄上就可以看出,我们比赛的年龄是从13岁到18岁,波兰的肖邦国际钢琴比赛是从18岁到28岁。

张:我注意到在比赛的秩序册上有俄罗斯总统梅德韦杰夫的贺词,还有波兰总统林奇•卡津斯基的题词,足以说明比赛的规格很高。看得出来,您为此做出了努力,工作非常出色。请您就此谈谈。

米哈伊尔:我作为组委会的副主席和艺术总监、董事长,做了所有能做的为比赛做的事情。两国总统的题辞自不必说,在两年的时间里要展开宣传,确定比赛地点,安排所有评委、嘉宾及参赛人员的住宿、飞机票,宣传册,等等。总之,所有的围绕比赛的事情,我都要亲自去做。

张:俄罗斯有着优秀的文化艺术和音乐传统,钢琴方面更有像柴可夫斯基、拉赫玛尼诺夫等享誉国际的作曲家和作品。您为什么热衷于在俄国举办肖邦钢琴比赛呢?

米哈伊尔:俄国的格林卡和波兰的肖邦都是浪漫主义音乐的标志。自1927年在华沙举办了第一届国际肖邦钢琴比赛以来,世界上涌现了很多优秀的钢琴家,当时肖斯塔科维奇还获得了第六名。很多俄国的钢琴家不断在肖邦比赛中获奖。所以肖邦的音乐在俄罗斯有着非常深远的影响,有很深的音乐传统。我是俄罗斯肖邦协会的会长,所以主要的工作是推动肖邦钢琴比赛。

张:历届莫斯科肖邦青少年钢琴比赛中涌现出来的优秀选手之后的发展道路怎样?是否有些人走上了更为广阔的国际音乐舞台?

米哈伊尔:是的。从1992年第一届到今年,这个比赛已经是第六届了。以前很多获奖的钢琴选手都已经很出名了。比如第三届第一名的俄罗斯选手Galina Chistyakova,她后来又在斯克里亚宾钢琴比赛中获奖;第四届比赛的第一名、中国的孙佳一(音)现在已在美国学习;第五届比赛(2006年在北京举办――记者注)的第一名、俄罗斯的选手Dmitry Shishkin在意大利举办了音乐会;第五届第二名、中国选手王忆佳(音)比赛时才13岁,现在也已在美国学习了。

我是俄罗斯肖邦协会的主席,同时我也是柴可夫斯基和拉赫玛尼诺夫钢琴比赛的负责人,做了很多工作。我也教很多钢琴学生,我的一个学生在今年6月举办的拉赫玛尼诺夫比赛获得了第六名。

张:本届比赛吸引了很多年轻的、有天赋的钢琴选手。但似乎从参与的国家来看,它的影响面还不够大?

米哈伊尔:比赛虽然是国际性质的,但实际上不可能面对全世界,只是对有优秀青少年钢琴选手的国家。从音乐教育体制上来说,许多国家没有中学和小学的专业音乐教育。像在美国,就没有音乐附中或附小。从第一届到现在,有大约12个国家的选手参加。所以我认为这个比赛的影响面已经很大了。

张:本届比赛的获胜者都有多少奖金和音乐会奖励?

米哈伊尔:选手第一名获5000美金,最后一名获300美金。重要的是,他们还取得了在欧洲、亚洲的许多国家举行音乐会的合同。

张:这次比赛与历届比赛相比水平如何?有哪些突出的优秀选手?

米哈伊尔:从第一届到第六届,总体水平一直在上升。你也听了,这一届的第一名韩国选手Seong Jin Cho(14岁)、第二名俄罗斯选手Nickolay Hozyainov(16岁),他们的水平都很高,我都非常喜欢。

张:这次比赛共有35名选手,而中国选手就占了14名。您对中国选手的总体水平有什么评价?

米哈伊尔:虽然中国选手报名人数是14名,但遗憾的是最终只来了3名。大多数选手都说因为没有准备好,所以就没有来。在参加比赛的3名中国选手中,孙榆桐(男,13岁)和林M(女,14岁)获得了优秀奖。他们都很年轻,水平都不错。

张:国际上也有一些国家举办小肖邦国际钢琴比赛,比如日本。您组织的这个比赛和他们有什么关系或区别?

米哈伊尔:莫斯科的肖邦青少年钢琴比赛专业性很强。你问到的日本的小肖邦比赛曲目比较简单,水平低一些,而且没有用乐队。所以莫斯科的青少年肖邦比赛对青少年来说是最难的比赛。

张:您认为在当前国际钢琴比赛众多的情况下,如何吸引更多的青少年参加进来?

米哈伊尔:你认为吸引力还不大吗?现在的吸引力已经很强了。因为你知道,一个比赛只要出两个优秀的钢琴家就很成功了,何况这个比赛已经出了很多优秀的钢琴家。从人数上来说,20个人参赛已经非常合适了,更多的人参加我们也不能接受。

张:最后请您对中国年轻的钢琴家们说几句话。

米哈伊尔:在中国,有很强大的音乐教育体系,有很好的钢琴教师。水平和俄罗斯一样,在不断地前进。我在中国的很多城市像上海、北京、深圳、广州、青岛、大连等都工作过。如果有机会我非常愿意再去中国。

热爱音乐,就要多学习。这就是我最后想说的话。

张:非常感谢!

(翻译:莫斯科格涅辛音乐学院中国留学生 雷蕾)

附获奖选手名单:

Seong Jin Cho(14岁),韩国

Nickolay Hozyainov(16岁),俄罗斯

Tamila Salimdzhanova(17岁),乌兹别克斯坦

Alexey Chuksin((15岁),俄罗斯

Hye Seon Jin(16岁),韩国

Wesley Chu(17岁),加拿大―中国

后记:听了决赛和获奖者音乐会后,我个人的感觉是,韩国选手Seong Jin Cho具有演奏家的风范,舞台经验丰富,胸有成竹、处变不惊。而俄罗斯选手Nickolay Hozyainov则在掌握肖邦作品的风格上似乎更胜一筹。两人比较,我更喜欢俄罗斯选手的演奏。而第五名的韩国小姑娘则过于稚嫩,进入决赛比较牵强。第六名的华裔加拿大选手Wesley Chu有实力,但在演奏技巧上和风格的掌握上都还需要更加规范。

张弦 《人民音乐》顾问,原主编