日本共同社:中日关系是重中之重

作为一家代表日本国民的国际性通讯社, 日本共同通讯社（以下简称“共同社”）承载着将世界各地的新闻提供给日本民众的重任。而对共同社驻中国总局的日本新闻人员来说,一年一度的中国“两会”则是他们全年新闻报道的重点之一,今年也不例外。

为了解共同社报道“两会”的准备情况,《对外大传播》记者来到位于北京东部的外国使馆区,日本共同社驻北京办事处就设在这里的一栋外交公寓里。在共同社虽不宽敞,却井然有序的工作环境中我们见到了《对外大传播》的老朋友――共同社驻中国总局局长渡边阳介先生。2005年曾就中日关系问题接受过《对外大传播》采访的渡边先生看上去依然精神奕奕,丝毫看不出繁忙工作带来的

疲倦。

事实上,在来之前的电话交谈中,我们得知渡边先生和他的同事们最近一直紧张地忙于“六方会谈”复会的报道工作,而当他听到是《对外大传播》记者的采访要求时,却爽快地答应抽出时间接受我们的采访。

“两会”是获取关于

中国决策性信息的重要来源

《对外大传播》：中国“两会”在共同社的所有报道中占有一个什么样的位置？今年共同社会投入多少人力进行报道？

渡边阳介：对每年的中国“两会”的报道是我们全年工作的一大核心,而具体的报道计划在年初就已经制订好了。由于中国在国际社会各个领域里的影响力不断增大,因此发生在中国的大事自然也是国际上的大事。“两会”作为中国的决策者们商讨国策的重大会议,将会对全年的各项工作产生指导性的重大意义,因此“两会”成为我们获取关于中国决策性信息的重要来源。

从3月1日开始,共同社驻中国总局将会调动全局的力量做好“两会”的报道,包括驻北京办事处的9名日本同事和一名英国籍同事,以及分别驻上海和香港的各一名美国籍同事共12个人都将走进“两会”会场。在“两会”期间,他们将每天不间断地把在北京获取的各种信息发回给东京的编辑部,以满足日本国内受众的需要。

《对外大传播》：那么，你们获取新闻线索和新闻信息的主要渠道有哪些？

渡边阳介：事实上我们有不少获取信息的渠道,但还是嫌不够多,因为在日本,对来自中国的信息需求量相当大。今年我们会一场不落地参加“两会”期间举行的所有记者招待会,其中又以总理的记者招待会为重点,还有外交部、财政部和国防部领导出席的会也是关注的焦点。通常我们的报道也会以当年“两会”的重要议题为中心,例如去年是总理在政府工作报告中所作的“十一五”期间国民经济规划,而前年则是《国家法》的议题。

除此之外,我们主要通过采访与会代表的方式获取信息。我们会想尽各种办法去接近我们感兴趣的代表。虽然外国记者在采访“两会”时已经获得了很大的自由,但是我们的时间并不多,只能在会议过程中的休息时间或会议结束代表们离开会场时抓住机会进行采访,大部分是许多记者在一起联访,获得专访的机会就不那么容易了。不过大部分的中国代表都很配合我们的采访,像去年“两会”上我们就采访了政协委员――中国人民对外友好协会的陈昊苏先生,从陈先生口中获得了我们想要的内容。

中日关系是

重中之重

《对外大传播》：对今年的“两会”,共同社的报道重点是什么呢？

渡边阳介：共同社对中国“两会”的报道重点可以分为这么两个部分。一是每年“两会”的固定重点内容,包括总理的政府工作报告,最高人民法院院长所作的报告和最高人民检察院院长的工作报告,以及财政部和国防部部长的工作报告。这些部门的报告涉及目前外界最为关注的一些问题,如中国的经济运行情况,中国的国防开支,以及政府的许多大政方针,所以我们的许多新闻点是从这些报告中获得的。

而另一方面则是每年都不同的报道热点,今年的热点有很多,比如中国各大部委的领导人可能的人事调动问题,中国经济增长速度的问题,如何建设和谐社会的问题,如何解决城乡收入差距过大的问题,如何解决市场经济发展中出现的矛盾的问题，等等。

但是对我们日本的记者来说,中日关系的问题无疑是最受关注的。自从去年10月日本首相安倍晋三访问中国给两国关系的复苏带来新的契机，中日两国在各个领域的交流和对话增加，包括各政党领导人在内的日本各界人士频繁访华，中日关系正不断出现新变化。对中日关系来说，今年是政治上十分敏感的年份,许多不确定因素仍然存在，其中两国如何纪念中日邦交正常化35周年、中日战争爆发以及“南京大屠杀”70周年显得尤其重要。而从中国领导人在“两会”上对中日关系问题的看法将会直接影响两国关系在今后一段时间里的走势,所以这对日本的新闻人员来说是获得有价值的新闻素材的宝贵良机。

中国同行的报道

可作参考

《对外大传播》：共同社对“两会”的报道受到过日本国内民众怎样的评价？

渡边阳介：我们对中国“两会”的报道在日本国内受到很大的关注,尤其是涉及中日关系以及中国经济发展情况的报道。我们的报道由于比较及时客观,所以被日本国内的媒体转载的也很多。

《对外大传播》：是否会从中国媒体,特别是中国的日文媒体所作的“两会”报道中获取新闻点呢？

渡边阳介：我们的确会参考一些中国同行的报道,因为他们是最熟悉中国情况的,也都熟悉“两会”的代表们,所以他们的报道一定是最全面和最详细的。我们会经常注意中国同行们都报道了些什么,我们主要关注新华社的英文报道,还有像《南方周末》、《南方都市报》这些媒体,他们报道的内容比较客观真实地反映了中国的现状,对我们有借鉴和参考的价值。

责编：雷向晴周瑾