西方电视媒体怎么报道“新常态”

“7%！7%（ 左右） 的增长率怎么可能还不够好？要知

>> 媒体发展新常态 西方地缘政治呈现“新常态” 媒介融合，视觉报道新常态 浅谈新常态下的经济新闻对外报道 经济新常态下投资怎么做 “新常态”下的县级电视台发展 浅析电视媒体和新媒体的联动报道 “走转改”，媒体工作者的新常态 媒体发展的三种新常态 新常态下的全媒体评价要义 新常态下如何创建广播媒体的生态平台 新媒体时代下电视批评报道的冷思考 面对新媒体,电视人怎么办? 新媒体在职工教育新常态中的实践探讨 新常态 新征程 新常态 新动力 “新常态” 新观察 新常态，新在哪 新常态 新课堂 新常态，新金融 常见问题解答 当前所在位置：中国论文网 > 艺术 > 西方电视媒体怎么报道“新常态” 西方电视媒体怎么报道“新常态” 杂志之家、写作服务和杂志订阅支持对公帐户付款！安全又可靠！ document.write("作者： 安德鲁·莱基")

申明:本网站内容仅用于学术交流，如有侵犯您的权益，请及时告知我们，本站将立即删除有关内容。 “7%！7%（ 左右） 的增长率怎么可能还不够好？要知道，欧洲如果有7% 的增长率，早就欣喜若狂了，他们今年预计只有1.2%”

报道中国经济“新常态”（New Normal）这件事，对西方电视媒体来说，是个不小的挑战。

一方面，对于习惯了中国经济火箭式增长的西方人来说，这来得有点措手不及;另一方面，这个“新常态”对其他国家和行业意味着什么，一下子也还看不清楚。

以前，那个充满活力、以两位数速度高速增长的经济体，对于观众来说自然而然很有吸引力;但是增速放缓，怎么才能让观众兴奋呢？

应对的办法之一，是引入比较。CNN财经主播克丽斯汀・罗曼斯在2015年3月5日的节目中，指着屏幕上巨大的GDP数字说：“7%！（中国今年预期经济增长率）7%（左右）的增长率怎么可能还不够好？要知道，欧洲如果有7%的增长率，早就欣喜若狂了，他们今年预计只有1.2%。”

她接着说，由于欧洲经济“跛足不前”，中国从百米冲刺放缓为常速奔跑，美国今年摆脱衰退实现3.6%的增长率听起来相当“振奋人心”。

为“新常态”配电视画面，也是一件头疼的事。

2015年1月，BBC在新闻中报道“新常态”的时候，使用了一个中国家庭在哈尔滨欢度冰雪节的画面，但那个画面不是为了显示欢乐，而是用来比喻，中国经济增速正像那个滑雪的孩子一样，面临下行压力。

BBC中国编辑凯丽・格雷丝解释说，中国从经济奇迹到“新常态”的过渡会带来一定风险。

还有一个应对的办法，就是使用数字和邀请“当事人”来解读。

在《金融时报》4月22日关于上海车展的视频报道中，记者米强的解说词是：“今年上海车展，每个人挂在嘴边的词都是‘新常态’――跨国公司预测，中国今年的汽车销量增长率多年来首次低于10%。”

接受他采访的沃尔沃公司高管说：“我们必须接受‘新常态’，个位数的经济增长率其实也是高增长。”东风雷诺的董事长则满怀希望地解释说：“我并不认为这是个太大的问题――经济仍然在增长。”

我自己曾做过多年的电视财经节目主播，深知数字能够立刻吸引来观众的注意力，而在现阶段，没有什么比中国经济的相关数据更受关注的数字了。

事实是，在经历了数年欧美经济乏力增长和中国高增长奇迹之后，西方媒体主播们实在有点晕了――到底什么才是真正的“常态”？对中国来说，5%～6%的增速算“不正常”吗？

中国经济对世界影响巨大，长期来看毫无疑问仍然会快速增长。但对于习惯了中国经济火箭式蹿升的西方观众来说，放缓或下行真不是那么容易理解和报道的。