加强媒介融合 促进中外文化交流

编者按：ABC的全称是Australian Broadcasting Corporation，意即澳大利亚广播公司，原名澳大利亚传媒委员会，成立于1932年，重点面向亚洲、太平洋地区受众，是具有悠久历史的西方主流媒体之一，其与BBC（英国广播公司）、CNN（美国有线电视新闻网）等媒体同为世人耳熟能详，其中文部主要针对亚太地区庞大的华裔、华人群体，影响巨大。作为ABC中文部主任，方先生少小去国、游学异域，青春倥偬、心系宗祖，在中西文化间相互融合，不同背景媒体间相互促进上最有发言权。通过本期的访谈，读者们不但可以加深对ABC电台的熟悉和进一步认识，切实感受西方媒体的架构和方式，更能从中汲取自身进步的营养，近窥可以攻玉的他山之石，开启携手并进的未来之门。

本刊记者（以下简称“记者”）：您好，方主任，很荣幸能采访到您，请您简要介绍一下澳大利亚广播公司（ABC）中文部的基本情况、栏目特色以及受众群体！

方腾：您好，很荣幸能接受《今传媒》这样一个权威性媒体杂志的采访。我所就职的澳大利亚广播公司是澳大利亚联邦政府拨款资助的公共广播、电视及多媒体机构。2012年，澳大利亚广播公司刚刚庆祝了80岁的生日。澳大利亚人亲切地把澳大利亚广播公司称为是“阿姨”。这个机构完全是一个靠政府拨款，纳税人的资金运作的非商业性机构（澳大利亚广播公司商业收入仅局限于分布在各地的澳大利亚广播公司商店，出售节目及纪念品和节目销售）。在各个平台，节目中完全不穿插广告或是赞助。这样做的主要原因是确保澳大利亚广播公司不受任何商业企业的影响。澳大利亚国会通过的《澳大利亚广播公司》确保其编辑独立性、自主性不受任何外部因素的影响。

澳大利亚广播公司目前有一套模拟电视节目，被称为ABC1-综合频道，另外三套数字电视频道-ABC2 –幼儿与娱乐信息频道，ABC3-青少频道；及ABC24小时新闻台。除此之外，澳大利亚广播公司还有一个国际电视频道-澳大利亚电视网。在广播方面，澳大利亚广播公司有多套全国性的专业功能的广播电台，例如：古典音乐台、青年音乐台、全国广播电台、24小时新闻及国会辩论转播台，还有分散在各地的几十个地方台。在澳大利亚国内，澳大利亚广播公司还拥有多个数字广播电台，例如澳大利亚流行歌曲新人台、体育大看台等。在对外广播方面，澳大利亚广播公司属下的澳大利亚广播电台（Radio Australia）70多年来一直担负着这方面的重任。

目前澳广中文部拥有8名节目制作人员。随着通讯技术的变化，澳广在转型，澳广中文节目也在转型。目前，中文部一天制作一个小时的现场直播的新闻、时事、资讯类节目（直播时间为澳大利亚东部标准时间8点，即北京时间6点），全天候的网站（.au）中包括新闻、广播节目以及英语教学节目。在不断扩展的社交媒体，中文部开设了四个新浪微博帐号（ABC澳洲广播电台、ABC澳广电台方腾、ABC澳大利亚国际电视台、ABC英语直通车）。经过2010年的战略性调整之后，澳广现在的定位是立足澳大利亚，放眼亚洲，通过澳大利亚的视角审视大小事。我们中文节目不仅要顾及到海外受众（中国大陆、台湾、香港、东南亚、新西兰），还要贴近澳大利亚华人的生活。我们的节目涵盖对澳大利亚文化、生活的介绍，对澳大利亚华人移民社区的介绍和报道，对重大亚洲事务、国际事务的报道，对台大中华区的报道与分析。节目内容涉及新闻、时事、财经、体育、亚太华人事务、侃谈澳大利亚大小事等。

除了电视和广播之外，澳大利亚广播公司近来还与时俱进，大力出资发展多媒体，即网上视听、手机平台及高科技产品。

记者：您在澳大利亚广播公司工作之前，曾从事过15年的电台工作。您的这段工作经历对您现在的管理工作有什么影响或者激励？

方腾：我现在从事的是中层管理，这意味着我不仅要负责中文部战略性大方向的指定、人员及节目的管理，与电台内外人员、机构的交流、接受澳大利亚广播公司内部其他电视、广播节目的采访，当然，还要参与、把关每天节目、网站和微博的制作。制作节目正是我的兴趣所在。在我到澳广工作之前，我曾经就职于多家澳大利亚及国际广播电视机构，因而对于节目制作和新闻采编早已轻车熟路。不过，如何能带领一个团队制作高水准、让受众喜欢的节目不仅需要有节目制作的丰富经验，还要有很好的新闻嗅觉，市场营销的理念及对受众需求的最新认知。可以说，现代科技的迅猛发展，给我这样的电台中层带来了很多的优势，网站点击率等各种数据源源不断地进入到我的电脑，对这些数字的分析与解读成为我工作的一个不可缺少的组成部分。

对于我来说，微博可以说仍是个新鲜事物。如何构建一个与受众实时交流的平台，如何增加自己的影响力，已经成为我们这一代媒体人的必修之课。目前，媒体的变革几乎天天都在进行之中。我的一个理念就是找准方向，大胆尝试，充分吸收、学习新鲜事物。让我们从创新的体验中寻找崭新市场。我坚信，媒体人要善于随着外部大环境的变化而不断改变。不过，从市场学的角度来看也要知道自己的优势和特点在哪里，怎样让受众知道你的存在和新产品的出现。我和我的团队最发愁的就是如何确定战略方向，如何不断更新战略方向。媒体中层还有一个艰巨的任务就是做人的工作。还好，我在大学除了学新闻之外，还选修了心理学。这对我工作中的人际交往，团队精神的建立至关重要。我发现，建立一支志同道合，齐心协力的团队对于在媒体竞争的大战中获胜是不可缺少的。团队成员的向心力和相互理解与沟通会带来事半功倍的效果。其实，在担任澳广中文部主任之前，做人的思想工作是我的一个弱项。我对解决同事之间的矛盾与冲突有时束手无措。但是，两年多的历练使我明白一个道理，那就是你尊重别人，别人也会尊重你。下属对你的尊重不是来自你的职位，而应该是对你工作、为人的佩服。

记者：改革开放以来，我国在新闻传播方面取得重大的发展和突破。这些年您不断活跃于墨尔本的华人社区，而且还从事中文教育及翻译工作，您是怎样把我国厚重的文化精髓和底蕴很好的推向国际呢？请您谈谈具体情况。