留学在金达莱之国

编者按：2012年4月15～27日，由教育部国际司组团，并约请国家留学基金委秘书处、中国教育报刊社（《神州学人》、《中国高等教育》）等单位一行5人组成出国留学综合政策调研组，前往日本、韩国、朝鲜3国，开展出国留学政策的综合调研工作。在中国驻日本使馆教育处、驻大阪总领馆教育组、驻韩国使馆教育处、驻釜山总领馆、驻济州总领馆和驻朝鲜使馆教育组的积极协助下，调研组详细调查和全面了解了3个国家中国留学人员的基本情况。本刊前两期已刊载在韩和在日中国留学人员的专稿，本期推出在朝鲜的中国留学人员的专题。

采访手记

文/本刊记者 王芳

朝鲜位于亚洲东部朝鲜半岛北半部。北部与中国为邻，东北与俄罗斯接壤，南部以军事分界线与韩国相邻。坐飞机抵达朝鲜，你会发现你的手机无法使用，因为这里没有漫游服务。随身携带的笔记本电脑可以用，但所到之处却无法连接互联网。

在朝鲜的中国留学生与国内80后、90后的同龄人相比，是远离网络的一群年轻人，就连与国内电话联系也相对减少很多。他们在这里体验到的是一种与国内完全不同的学习生活。

近年来，中朝友好合作关系依然保持着良好的发展势头，双方高层互访频繁，双边合作继续加强，两国和两国人民之间的友谊得到进一步巩固和发展。

调研组在朝鲜调研期间，中国驻朝鲜使馆教育组负责人王克媛一秘介绍说，截至目前，中国在朝鲜的留学生有130多人，留学生构成比较单一，大多数为1980～1990年出生的朝鲜语专业学生。其中有60名政府互换奖学金生，2012年年初来朝学习，年终结业回国。在短时间内接受较大量的语言教学内容，比较国内同期多听课约100个课时，有助于提高学习效益。

谈到中朝两国教育现状，王克媛介绍说，中朝两国签署有《2010～2020年教育交流与合作协议》，规定中国每年向朝鲜派遣60名留学生。这些政府互换奖学金生均为国内各个高校申请来朝鲜实习的大学二三年级的在校生。对这些学生，朝鲜限定的接收院校为金日成综合大学和金亨稷师范大学。

调研组了解到，2011年在朝鲜的自费留学生有73人，40人在金日成综合大学，其中硕士生4人，博士生1人；33人在金亨稷师范大学，其中预科生15人，本科生18人。主要来自中国东北地区，专业主要为朝鲜语。2012年在朝鲜的自费留学生有75人，30人在金日成综合大学，其中硕士生6人，博士生1人；45人在金亨稷师范大学，其中预科生12人，本科生33人。迄今为止，到朝鲜学习的各类中国留学人员已超过1700人次。

据了解，教育组的留学生工作遵循“管理即服务”的原则，采取组织与引导、资助与安抚相结合的办法，鼓励留学生克服信息封闭、学习内容枯燥、生活困难等不利因素，关注留学生的个性和多种需要，提高服务的针对性。在使馆支持下，教育组利用距离国内近的便利条件，经常赴丹东为留学生购置当地无法解决的生活必需品和食品，改善他们的生活条件，稳定留学生队伍，教育培养和提高留学生跨文化背景的适应力。

多年来，教育组在“新生入学第一课”中，对初到朝鲜的中国留学生进行安全留学教育培训。要求留学生做到安全规定能知，逃生设备会用，安全协议责任到人，检查督促到位。并要求朝方根据中国留学生的要求调整教学内容，改变教学方法，开放对中国留学生的限制，为他们提供相对宽松自由的学习环境，维护留学生的利益。

调研组在驻朝鲜使馆与教育组工作人员和留学生座谈时了解到，教育组近年来本着“管理即服务”的工作理念，针对个性需要为在朝中国留学生提供服务，利用一切机会与留学生促膝谈心，体察他们的情绪波动，疏导心理问题。参加座谈会的留学生介绍说，教育组每周2次定期向留学生开放，利用教育组现有的活动场所，想尽办法使其具备多功能活动能力，大家利用这2次开放的时间可以到教育组来唱卡拉OK、打乒乓球和上网收发邮件，教育组的老师对大家都非常关心，对待每一位同学就像对待自己的孩子一样，让大家感觉来到教育组时就像回到自己的家一样。

根据在朝鲜中国留学生的特点，教育组以重大事件的发生或高访团来访为契机进行爱国主义教育，培养留学生为国分忧爱国奉献的高尚情操，鼓励他们在国家需要的关键时刻挺身而出。这已经形成了惯例，每年春节、中秋节、国庆节、清明节、五四青年节等节假日或纪念日，教育组都会支持留学生开展喜闻乐见、寓教于乐、形式多样的活动来凝聚大家。在纪念七一“唱支山歌给党听”主题会上，以公派留学生为骨干自编自演的一台大型节目，显示了中国新一代留学生的多才多艺。留学生们在自我娱乐的同时，也在使馆举办的国庆招待会上为各国大使和朝鲜领导人等来宾献艺，来宾们都惊叹于表演的出色和服装的精美，以及中国青年的高素质，中国留学生在这里展示着中国的形象。

为凝聚在朝中国留学生，除了鼓励、资助他们的学习，教育组还组织留学生积极参与设计汉语桥文化衫，拓宽留学生的活动范围，争当民间友好大使。中国留学生身着自己设计的汉语桥文化衫参加各种活动，向朝鲜民众传达中国“汉语桥”的声音，成为传播中华文化、进行公共外交的重要资源。

留学朝鲜的生活对年轻的中国学生来说看似是一种吃苦，但从他们的言谈举止中可以感受到，虽然这里的学习和生活条件比在国内差了点，但是他们却能在适应和接受中慢慢成长。

我所看到的平壤

文/刘倩（金日成综合大学国际金融专业硕士生）

我在平壤学习生活了近6年，对这6年来平壤翻天覆地的变化感触颇深。

商店饭店皆聚此，饮食生活也向荣

6年前初到平壤最大的感觉就是荒凉。为数不多的小商店里更是没有什么可买的，更让人不解的是还有一些商店里的水果蔬菜只用于陈列展览而不卖。6年后的今天，不论是外汇商店还是朝鲜的普通商店都已随处可见，其中有很多都是自选超市，各国商品也是应有尽有。比如新建的普通江百货商店，就是一个三层规模的超市。一层是日常生活用品，二层以食品为主，三层则是电器、家具和衣服、鞋帽等。这些商品以进口为主，但也不乏很多朝鲜特产。在这里，最畅销的还要数朝鲜当地食品工厂生产的面包了，刚摆上货架上的各种面包，很快就会被抢购一空。毕竟这些新鲜出炉的面包对于普通朝鲜人来说还是很经济实惠的。