英语报刊阅读策略

众所周知，英语作为一门语言，无外乎就是对听、说、读、写、译这五项综合能力的一种接收和运用。随着时代的进步，社会的发展，越来越多的人希望通过阅读英语报刊来真正提高自己的英语阅读能力，开阔视野。但如何才能真正读懂英语报刊呢？本文对此问题给予了详细的阐述。

英语报刊 阅读 策略

读史使人明智，读报则可以让人知天下事。在当今社会上，报刊杂志仍是比较重要，便捷的资讯来源之一。而阅读英语报刊可以使我们开阔视野，增长知识，学习现代英语，了解世界，获取信息。

学会读懂英语报刊，对于英语学习者来说是非常重要的。这是因为，阅读英语报刊具有其他阅读材料所不具有的优越性。首先，英语报刊是英语语言发展的先锋，是对英语语言发展变化反应最为敏锐的媒体之一。英语报刊所涉及的语言和内容具有很强的时效性，有利于英语学习者了解英语国家在社会、经济、文化等方面的最新情况以及人们最新的思想动态，同时还有助于英语学习者掌握一些新事物在英语中的说法。其次，英语报刊信息包罗万象，从内容上来看，有文化艺术、体育竞技、个人保健、娱乐信息、历史知识、人文地理、生物科学、科学技术、环境保护等多方面知识；而就所在领域而言，有人文、社会、政治、教育、心理、经济、金融、法律及其他新的领域、新的学科的热点问题；在形式上，则有新闻报道、评论、图片、图表、分析推理等，是读者积累社会文化知识、拓宽视野的有效途径之一。

英语报刊不易读懂，这是毋庸置疑的，但也并非无规律可循。只要我们培养良好的英语报刊阅读习惯，总有一天，英语报刊对于我们，就会如探囊取物，手到拈来。下面，本人根据自己几年来阅读英语报刊的经验，提出几点心得体会。

一、根据英语报刊的难易程度来决定阅读的先后顺序

我们大家都知道，在报纸的所有文章中，报道性的文章是比较容易看懂的。一是因为其文字浅显，报道中记者也只是单纯叙述事情而不发表个人意见，二是我们在观看电视或网上新闻时，对此事已有所了解。因此，对于初学者来说，应该先从报道性文章开始看起。社论和评论等都会对所发生的事情表达出报社或个人的看法，用词也比较讲究，常常会引经据典，因此不常看报纸的人可能读起来有些困难。同理，对于新闻周刊，我们也要采取同样的顺序进行阅读。

同时，我们也知道，使用英语作为母语的国家很多，最主要的还是英语和美国。而对于这两个国家的报刊，我们最好先看美国的，因为，根据多方面的情况分析，美国的报刊要较英国的报刊更为通俗易懂。

二、对于英语报刊，我们要先泛读，后精读

在教授报刊选读这门课程的时候，经常会有学生问我，看报是应该先精读还是先泛读。笔者认为，看报要循序渐进，先泛读，后精读。我们应该先浏览我们爱看并能看懂大概意思的文章。我们知道看报吗，就应该大量的读，那我们就不能像低年级学生那样，对于课文逐字逐句的学习，翻译，理解，掌握，对课文进行精读。有些学生说看报就像是雾里看花，似懂非懂，其实这也可以说是我们看报的一个初级阶段。随着时光的流逝，我们就会慢慢的看懂了。在我们“泛读”了一年半载之后，我们的阅读速度肯定就提高了，这时，我们就可以回过头来总结一下，选几篇比较经典的，或你比较喜欢的文章进行精读。读报在于坚持，因为如果我们不坚持，即使有再多的工具书，网上寻求答案再方便，我们看报的时候也无法理解很深。因为它们只能给我们资讯，却不能代替我们自己的阅读和钻研。知识需要积累，而积累则需要时间。

三、阅读英语报刊，要尽量养成默读习惯

英语报刊的阅读应采取默读的方式。默读是一种快速意义的阅读实践，读者的注意力集中于内容上，而不是语音、语调上。因此首先要注意的是：阅读不是朗读，不要出声，更不要用手指着文字。据心理学家研究表明，人在阅读时眼球的运动是跳跃式前进的，并非一字一字地慢慢往前移动。大脑对信息的接收是通过对一些关键性的词语连贯起来进行的猜想和概括，从而迅速形成语段大意。那种逐字逐句理解的阅读方式大大地减缓了阅读速度，使对文章的整体理解变得更加缓慢，更加困难。我们应该在所读的每一段文章中找出现成的词汇，抓住关键词，确定各段的主题句，培养以意群为单位阅读和整句阅读的习惯，把领会文章的大意作为阅读的第一目的。我们要从文章的结构入手，越过生词、难句所造成的阅读障碍，领会文章的主旨，理清文章的层次，把握文章的整体结构，以达到在有限的阅读时间里获得更多信息的目的。

四、阅读英语报刊要注意词汇量的扩大和对背景知识的掌握

我们在阅读英语报刊时，会涉及到大量的词汇和诸多的相关背景，因此，要求我们尽可能的扩大自己的词汇量，及掌握相关的背景知识。所谓的“扩大词汇量”不是要求你背多少多少的新词，因为真正的新词其实没有多少，旧词所衍生的其他意思就会让你头昏脑胀。随着时代的进步，我们会发现一些新词、时髦词或热门用语的出现。比如说，在2000年美国大选时，就出现了如下一些新词：Stupid Tuesday（愚蠢的“超级星期二”）、the Delaware Plan（特拉华州计划或建议）、front loading（前期吃重）等。而更多的则是一些旧词新意，如：chad原意为非洲一个国家的名字，但在《时代》上有篇文章题目为”Chad Happens”的文章，被引申为“重新计票”的意思。

同时，我们还要随时注意词义的变化。词义常随着时代的进步而发展，如果我们不随时注意，在读报时就会遇到问题。如Super Tuesday一词，原指美国南部各州在1988年3月9日星期二这天同时举行总统候选人的初选，现在则指多个州的初选都在同一个星期二或几个不同的星期二进行。

至于背景知识，我们可以在阅读过程中一点点积累，也可以从百科全书、因特网等地方获得。但需要注意的是，我们在习得的过程中，也要记牢，这样才能对以后的阅读提供方便。

五、阅读英语报刊要带着问题去读

在我们阅读英语报刊的时候，经常会遇到一些不认识，在字典上又查不到的单词。这个时候，我们应该怎么办呢？就此放过吗？答案肯定的否定的。你当时是不理解，但不代表你就永远也不理解。比如，有个知名的编辑在读报时遇到一个词knowingly，他当时怎么也无法理解这个词在文章中的意思。但在一次听广播的时候，听到一个词“会意地”，他一下子恍然大悟，knowingly不正是“会意地”吗？

有时刚出现的新词语在这本杂志或这份报纸中并为给出明确的意义，但说不定在另一本杂志或另一份报纸中给出解释。只要我们在阅读过程中，将遇到的问题记在脑海中，终会在其他的地方得到满意的答案。

能否读懂英语国家出版的主要报刊，是衡量学生英语水平高低的一个标杆，也是吸收英语国家文化的一个渠道。希望以上所提到的一些策略能给阅读英语报刊的读者提供一些帮助，让他们早日读懂英语报刊。

学好英语没有捷径可攀，但只要持之以恒，终会获得成功。

参考文献：

[1]周学艺.美英报刊导读.北京大学出版社.

[2]端木义万.美英报刊阅读教程.南京出版社.

[3]王毓芳.美英报刊新词的特点与汉译策略.海外英语.

[4][美]艾德勒.如何阅读一本书.商务印书馆.

[5]John Lyons.Language and Linguistics.Cambridge University Press.