文言虚词“而”用法小结

“而”的基本职能就是起连接作用，置于词、词组、分句之间，其所表示的关系，要依据具体情况分别判定。

表示并列关系“而”连接的两个成分是对等的，有的可译为“和”，有的可不译。例如：

蟹六跪而二螯，非蛇蟮之穴无可寄托者，用心躁也。（《荀子・劝学》）

此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人。（贾谊《过秦论》）

表示递进关系“而”连接的两个成分之间，表示一层进一层的关系，可译为“而且”“并且”。例如：

是年，谢庄办团，以三保勇而多艺，推为长。（《清稗类钞・冯婉贞》）

君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。（《荀子・劝学》）

表示偏正关系“而”连接状语和谓语，起修饰、限制作用，有的可译为“地”“来”“着”，有的则不译。例如：

吾恂恂而起，视其缶，而吾蛇尚存，则弛然而卧。（《捕蛇者说》）

吾尝终日而思矣……顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。（《荀子・劝学》）

在表示修饰时，“以”可以相当于“而”，例如：

木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。（陶渊明《归去来兮辞》）

勾践载稻与脂于舟以行。（《国语・越语》）

表示转折关系“而”连接的两个成分构成转折关系，可译为“却”“竟”“可是”“不过”等。例如：

举世混浊，而我独清；众人皆醉，而我独醒。（《史记・屈原列传》）

青，取之于蓝，而青于蓝。（《荀子・劝学》）

表示顺承关系又叫承接关系，“而”放在表示先后的动词之间，可译为“于是”“就”，或者不译。例如：

登高而招，臂非加长也，而见者远。（《荀子・劝学》）

表示假设关系“而”用在主语和谓语之间，后边的分句表示结论，构成假设，可译为“如果”“假如”等。例如：

诸君而有意，瞻予马首可也。（《清稗类钞・冯婉贞》）

表示因果关系“而”连接的两个成分构成因果关系，可译为“因而”“因此”“就”，或者不译。例如：

故小治而小乱，大治而大乱。

（《商君书・慎法》）

此外，“而”作助词，与方位词等连用，表示时间、处所、范围等。还可以用在句末表示语气。

关于“而”的文言复式虚词有：

俄而表示时间的短暂，相当于“不久”。如：

赵襄主学御于王于期，俄而与于期逐，三易马而三后。（《韩非子・喻老》）

而后连接分句，表示顺承关系，可译为“然后”。如：

既陈而后击之，宋师败绩。（《左传・僖公二十二年》）

而况连接分句，表示递进关系，可译为“何况”。如：

昔者十日并出，万物皆照，而况德之进乎日者乎？（《庄子・齐物论》）

而且连接分句，表示递进关系。如：

人不能搏噬，而且无毛羽，莫克自奉自卫。（柳宗元《封建论》）

而如连接分句，表示转折，转述话题，可译为“至于”。如：

夫人二致同源，总率百行，非复铢两轻重，必定前后之数也。而如欲分其大较，体而名之，则孝在事亲，仁施品物。（《后汉书・吴延史卢赵列传》）

而已句末语气词，可译为“罢了”等。如：

人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。（林嗣环《口技》）

而乃承接前边的条件而表示结果，可译为“才”“就”。如：

边鄙残，国固守，鼓铎之声于耳，而乃用臣斯之计，晚矣。（《韩非子・存韩》）

而又连接分句，表示并列，可不译；也可表转折，可译为“却”“可是”。如：

过而不改，而又久之，以成其悔，何利之有焉？（《左传・宣公十七年》）