生命价值与金牌价值的博弈

摘要：北京奥运会刘翔因伤退赛事件产生很大反响，社会各界作出了各种评论和思考。从刘翔本人、观众、国家、媒体等视角来思考刘翔退赛事件，能从中领悟到很多奥林匹克精神所蕴含的深层次内容和真谛，并得到启发。从刘翔自身视角看，为了保护职业生命，他作出了艰难决定；从观众心态视角看，中国民众的心态日益成熟；从国家视角看，北京奥运会中国收获的不仅是金牌，还有国民心态的成熟和对奥林匹克精神的更深理解；从媒体视角看，媒体应还原刘翔神话的生命价值，引导媒体话语；从体育科技视角看，应更加关注运动员身体健康，重视体育科研。

关键词：生命价值；金牌价值；北京奥运会；刘翔退赛

中图分类号：G811.21文献标识码：A文章编号：1006-7116(2009)01-0015-04

Life value vs. gold metal value

――Thoughts inspired by the incident of LIU Xiang quitting the competition in Beijing Olympic Games

LIU Hui-ping，CHENG Chuan-yin，WANG Wei-xing

（School of Physical Education，Nanjing Normal University，Nanjing 210097，China）

Abstract: The incident of LIU Xiang quitting the competition in Beijing Olympic Games generated a tremendous effect, and people in all walks of life gave various comments and thoughts to such an incident. Contemplating such an incident from the perspectives of LIU Xiang himself, the audience, the nation and the media enables us to perceive many profound contents and truths of the Olympic spirit, and to be enlightened. From the perspective of LIU Xiang himself, he had made a difficult decision in order to protect his career life; from the perspective of the psychology of the audience, the psychology of the Chinese people is ever increasingly mature; from the perspective of the nation, what China got from Beijing Olympic Games are not only gold medals, but also the mature psychology of the Chinese people and their deeper understanding of the Olympic spirit; from the perspective of the media, the media should restore the LIU Xiang miracle to life value, and guide media comments; from the perspective of sports science, more attention should be paid to athlete’s physical health, and to scientific researches on sports.

Key words: life value；gold medal value；Beijing Olympic Games；LIU Xiang quitting the competition

2008年8月18日上午，国家体育场“鸟巢”迎来了期待已久的北京奥运会男子110 m栏第1轮比赛，中国运动员刘翔将在这里开始110 m栏卫冕之旅。然而刘翔在第一次起跑后因腿伤遗憾退出比赛。刘翔退赛半小时后，教练孙海平和中国田径队总教练冯树勇召开了新闻会。中央政治局常委、国家副主席获悉刘翔因伤退赛的消息后，立即致电国家体育总局，转告了对刘翔和孙海平教练的亲切慰问和热情鼓励。在慰问电中说，中央领导同志对刘翔的伤病很关心，希望刘翔能够及时治疗，早日康复。刘翔因伤病退出比赛，大家都会理解，希望他放下包袱，安心养伤，伤病痊愈后，要继续刻苦训练，增强斗志，为祖国争取更大的荣誉。国际奥委会主席罗格、名誉主席萨马兰奇随后也专门派人或致信慰问刘翔，希望他能克服伤病重返赛场，再创佳绩[1]。刘翔退赛的相关报道迅速登上各大体育媒体的头版，媒体对此做了大量的报道，社会各界也作出了各种评论和思考。以至北京奥运会结束后，刘翔退赛事件被国内外多家新闻机构评为北京奥运会十大新闻的头条。从刘翔本人、观众、国家、媒体等视角来看待和思考刘翔退赛事件，可以让我们从中领悟到很多奥林匹克精神所蕴含的深层次内容和真谛，得到一些有益的启发。

1刘翔本人的视角：保护职业生命，作出艰难决定

2004年雅典奥运会110 m栏夺冠后，刘翔成为中国奥运史上第1位赢得田径金牌的男运动员。随后他打破了尘封13年的世界纪录。拥有鲜明个性魅力、良好公益形象的刘翔被寄予太多厚望，承载了太多冠军梦想。这是他个人追求成功的强大动力，也同样会成为他职业生涯中的压力。尤其是当前中华民族复兴路上，刘翔在田径场上的成功使他成了中国田径乃至中国体育成功的象征，这映照着强烈的民族心理。

刘翔[2]在致全国人民的公开信中说“随着我夺得越来越多的冠军和越来越多的人给予我关注和支持，我同时也承受了越来越大的压力和生活上的困扰。我不能像同龄人那样与朋友毫无约束地轻松聚会，我也随时感觉到来自全国的期待的目光。”刘翔是一位优秀的运动员，但他首先应该是健康的生命，首先应该拥有生命的价值。《奥林匹克》第9条第1款规定：奥林匹克运动会是个人或团体竞赛项目中运动员之间的比赛，不是国家之间的比赛。表明了运动员在奥林匹克运动中的重要地位。然而，随着奥林匹克运动逐渐融入更多的政治、经济元素，奥运赛场中，运动员的权益不时受到侵害，一些甚至是基本权利的侵害。身体健康权是指以运动员的生命安全、器官功能完善及身体机能正常工作为内容的一种人身权。它是人权的基本内容之一，已为众多国际、国内法所确认。身体健康权对运动员有特殊的意义，直接关系到运动员的生命、职业发展等，是运动员职业生涯及将来生活的基本保障[3]。此外，在基本原则、国际奥委会其他职能等条款中，也有涉及维护运动员身体健康的要求。《奥林匹克运动反兴奋剂条例》在维护运动员健康和确认运动员身体健康权等方面更为具体明确[4]。

作为职业运动员，出于对于职业生涯更长远的考虑，明智地适时选择退出比赛或许会留下遗憾和争议，但每一名受伤的运动员都有权利选择是否坚持。刘翔作出了职业运动员从延续和保护职业生命的角度应该，也必须勇敢作出的决定。对他来说，懂得保护自己，是以后继续超越他人、超越自己的前提。正如美国著名田径运动员欧文斯所说：“在体育运动中，人们学到的不仅是比赛，还有尊重他人、生活伦理、怎样度过自己的一生以及怎样对待自己的同类。”

2观众心态的视角：爱刘翔的金牌，更爱刘翔本人

刘翔退赛事件发生后，上至中央领导下至普通民众都给予了理解和支持。改革开放30年来，中国人对体育、对奥林匹克的理解越来越透彻，越来越理性。中国奥委会名誉主席何振梁说，中国在接触奥运会初期过程中，由于历史造成的原因，比较偏重于参加竞赛和夺取金牌。民众对在奥运赛场上失利的选手往往不能给以足够的理解和支持。3次打破世界纪录的朱建华，在1984年洛杉矶奥运会上没能获得金牌，家里玻璃被砸；在洛杉矶奥运会上获得3枚金牌、被誉为“体操王子”的李宁，4年后在汉城奥运会失利，有人甚至给他寄去刀片和上吊绳。李宁选择退役后，默默地投入到商界，如今李宁品牌已是家喻户晓的著名品牌。李宁让人们看到了真正的冠军本色：勇敢面对挫折、踏踏实实工作、在力所能及的范围继续发扬体育精神。2008年8月8日，李宁再次登上了奥运会场，让人看到退役冠军的人生风采。竞技体育总有成败，正如李宁所说，体育是一种对自我的挑战，奥林匹克精神正是运动员们在不断对自己的超越当中，才会彰显出无与伦比的魅力。

近年来，中国竞技体育进步迅速，这不仅仅体现在金牌数量的增加，更表现为对运动员更多的人文关怀，从体育官员到普通群众，都不再只看重一时的成绩，而是将运动员的身体健康看得更加重要，以一种可持续发展的心态看待体育。自从中国夺得第1块奥运金牌以来，中国最大的改变或许不在宏伟的鸟巢落成，不在奥运盛会的举办，而更在于价值观的重塑。官方的关怀、国人的理智判断，让我们看到，中国人对刘翔退赛的包容和理解也向世人展现了国人日益成熟的体育心态，中国的观众也越来越将自己的言行自觉地与体育精神保持一致，越来越具备开放和包容的胸怀。华南师范大学卢元镇教授认为，这次从国人对刘翔退赛的宽容可以看出中国老百姓的心态越来越成熟，说明老百姓从对金牌的民族精神的追求转向了对文化享受的追求，这也给了中国和中国体育改革一个很好的心态机遇[5]。

奥运之所以精彩，除了夺奖的辉煌，还有胜败者的真情流露和其他戏剧性的场面。奥运精神不只表现出对胜利者的礼赞，还有对失败者的支持和体谅。以平常心对待金牌的得失，是国民自信的反映，是对奥运精神追求的彰显，是对体育回归快乐本源的认同。奥林匹克的终极目标，是人类追求健康、阳光的生活方式。刘翔的退赛是运动员应有的尊严，也是奥林匹克精神所包含的应有之义。对中国而言，奥运会不仅仅要看能获得多少枚金牌，更重要的是将中国人文的东西充分表现出来，展现一个大国在经济崛起的同时也在文化腾飞。从这个意义上说，刘翔退赛能帮助民众更好地理解奥运会的真义。

3国家荣耀的视角：收获的不仅是金牌，还有国民心态的成熟和对奥林匹克精神的深层理解

北京奥运会中国在金牌榜上取得历史性突破，以51枚金牌首次登上了排名第1的位置。刘翔退赛在中国迅速引发了一场关于奥林匹克精神的大讨论。人们在理解和支持刘翔的同时，开始反思多年来形成的“金牌情结”，寻找奥林匹克精神的真谛。

奥林匹克精神，是指奥林匹克运动本质的、内在的、核心的内容实质。奥运精神所包含的更快、更高、更强是以人类身体极限承受为前提的。奥林匹克精神也包涵着对胜败的正确认识。每个运动员都是奥林匹克精神的载体，正是靠参加奥运会的运动员们，奥运理念才得以广泛传播，奥林匹克精神才得以不断发扬光大。作为运动员，无论是成功还是失败，都用自己的行动传承奥林匹克精神[4]。有时运动员的失利也是一种美，是竞技体育的魅力所在，“允许失败”、“宽容失败”已悄然注入奥林匹克精神之中。在北京奥运赛场上，国人的掌声、鲜花毫不吝啬地送给每一位参赛者。这种在奥运赛场上形成的“允许失败”、“宽容失败”的成熟理性，是北京奥运最大的收获之一。

在2008年8月18日的鸟巢，中国失去的只是一枚可能的金牌，却意外地收获了真正的体育精神和人性，如果这种真正的体育精神和以人为本的精神，能借北京奥运得以传承光大，那么北京奥运才真正能成为中国以一个现代化文明大国的姿态，走向世界的历史象征意义的转折点，它远远比金牌总数第1更为重要。

事实上，中国民众在北京奥运会表现出的胸怀境界和对体育精神的理解都在悄然发生着巨大的变化，例如率领外国运动员打败中国的中国裔教练不再像以前一样被视为出卖祖国的“叛徒”。所以说刘翔退赛事件让我们很好的看到：中国收获的不仅仅是金牌，还有国民心态的成熟和对奥林匹克精神更深的理解。

4媒体责任的视角：还原刘翔神话的生命价值，引导媒体话语

刘翔在雅典奥运会上夺得中国男子田径的首枚奥运金牌以及2006年打破世界纪录后，“黄种人的骄傲”、“亚洲英雄”、“民族英雄”等称谓频频见诸媒体，让刘翔成为英雄式的运动员和中国田径乃至中国体育的成功象征。但是刘翔是有生命的个体，要面临所有职业运动员必须面对的长期艰苦训练所带来的病痛。媒体巨大的社会宣传效应使刘翔承受了巨大的压力，这也打破了刘翔生活和训练的宁静。而媒体对运动员理性的报道无论是对运动员本人，还是观众都会起到正确引导的作用。从中国获得第1枚奥运金牌到如今20多年的时间里，中国体育传媒的报道形式和内容都发生了很大的变化，我们对奥林匹克精神的认识和理解也发生了很大的变化。从上世纪60年代中国乒乓球队到80年代中国女排，在奥运会和各种国际比赛中，媒体以最煽情的方式把体育成绩与“爱国”、“振兴中华”紧紧联系在一起。上世纪60年代刚刚度过“三年自然灾害”时期，80年代“”刚刚结束，中国乒乓球队和中国女排的胜利，确实起到了经历巨大挫败后重振民族精神的重要作用。但随着中国国力增强、社会平稳迅速发展，这种话语应该逐渐淡化和改变，这样才更加符合体育和奥林匹克精神的本义[6]。

刘翔退赛让我们看到媒体的“体育话语”内容发生了很大的变化。中央政治局常委、国家副主席致电国家体育总局，转达对刘翔及孙海平教练的慰问和鼓励后，多家中央媒体迅速发表评论呼吁国人理解刘翔。众多媒体认为体育只是人类追求健康、阳光的生活方式，只是人类一项有趣的活动，承认人性比金牌更重要，劝告人们要以平常心看待体育比赛，尊重伤病运动员退赛的权利。媒体肯定了国人对刘翔退赛的正面反应，认为一种祥和、包容、均衡的心态和氛围，已在中国观众中形成，人们比过去更懂得体谅和尊重别人。香港报纸也纷纷对此进行了大篇幅报道，对刘翔的退出表示惋惜和理解。《香港经济日报》社评说，国民对刘翔冲金失败予以宽容与支持，可见国民质素提升，渐具大国国民应有的自信与平常心。对中国观众所表现出来的精神风貌，国外媒体也作出了评价。路透社认为“中国观众理解刘翔”。德国之声报道说：“善良厚道的中国人大都用理解和鼓励接受了在最后时刻因伤退赛的刘翔，人性比金牌更重要。”日本《产经新闻》也说：“中国在奥运会上的成绩，是对中国社会不断开放、国民心态日益成熟的奖赏。”刘翔退赛后，媒体报道中虽然也有抱怨和指责，但更多的是理解、安慰和鼓励，这令人看到了新时期中国人的精神风貌，看到了对真正体育精神和奥运真谛的理解。媒体正担负着还原刘翔神话的生命价值的作用和责任。

刘翔退赛仅过了半个小时，孙海平教练和冯树勇总教练就已经在国家体育场新闻中心召开新闻会。这场新闻会是北京奥运会最拥挤的新闻会。中央电视台奥运频道也立即调整报道方案，中断赛事转播，切入刘翔伤情新闻会现场。新闻频道《新闻30分》、中文国际频道《中国新闻》栏目也同时直播刘翔伤情新闻会现场，让观众第一时间了解最新情况，并在随后的新闻中滚动播出致电慰问刘翔等新闻。随后第一时间邀请了田管中心主任罗超毅、孙海平、冯树勇等走进演播室，向全国观众介绍刘翔的最新情况。就在刘翔退赛那一瞬间，北京奥组委媒体运行部就启动了一套应急预案。新闻会的及时召开，获得了在现场国际田联新闻官员的高度评价。奥组委媒体运行部官员认为，会最成功的标志是在刘翔退赛后的一两个小时，在猜疑还没有来临之前，几乎全世界最重要的媒体都传递了孙海平和冯树勇的声音[7]。这体现了成熟的奥运媒体运作系统的成熟，正确地引导了媒体的话语内容，也为以后媒体如何处理突发体育事件提供了借鉴和参考。

5体育科技的视角：对运动员身体健康的关注，对体育科研的重视

伤病是职业运动员最大的敌人，从事竞技体育难免受伤。一旦受伤，依然奋力拼搏是一种选择，选择退出比赛去疗伤，为以后比赛做更充分的准备同样值得尊重。“更快、更高、更强”的奥运精神绝对不是以牺牲运动员的健康为代价。但现在越来越多的运动员为了经济原因或政治荣耀，不惜伤害自己身体去追求极限成绩，违背了奥运精神。这是对体育精神和奥运精神的亵渎。奥运会不只奉献给我们一场视觉和娱乐盛宴，更应该成为指导人类走向和平、促进健康、赢得快乐的盛会，竞争必须在尊重体育精神、奥运精神的前提下展开。当前，中国体育界应逐步明确，奖牌固然重要，运动员的身心健康更为重要。中国已经在竞技体育上取得了全球领先的位置，但在运动人体科学，包括运动医学和运动心理学等方面，与欧美发达国家仍存在差距，有待进一步加强。香港《大公报》社评就认为，刘翔退赛事件说明了“科技奥运”的重要性。根据孙海平和田联官员的解释，导致刘翔退赛的伤病并不是突发性的，刘翔的教练和他的医疗团队没能治愈早已存在的伤病。如果对体育科研更加重视，如果刘翔在奥运前一年训练中能够得到更专业和合理的安排，也许鸟巢的悲情一幕可以避免。

刘翔退赛事件提醒我们要更多关注运动员的伤病。欧美发达国家对体育科技的投入比较多，我国的教练以及体育科研人员要重视预防运动员受伤的系统研究，延长运动员的运动寿命。现代社会提倡尊重人、关怀人、以人为本的生活哲学，竞技体育界存在的“重物轻人”思想既与奥林匹克运动的宗旨相违背，又与国际奥委会主席罗格提出的“更干净、更人性、更团结”的理念不相称[8]。我们需要人与体育的和谐发展，需要体育精神照耀下的全民身体素质的提高，需要身心健康的运动员和健康发展的体育事业。对于竞技体育而言，所谓国家的荣誉，民族的自豪感，运动员以及其他人的利益都应该建立在人体健康之上。

参考文献：

[1] 刘翔全球官方网站[EB/OL]. www. liuxiang.省略，2008.

[2] 北京奥运会官方网站[EB/OL]. www.省略，2008.

[3] 韩新君. 对奥林匹克运动中运动员权利问题的研究[J]. 体育科学，2007，27(8)：62-65.

[4] 王小春. 奥林匹克精神与奥运金牌的价值分析[J].体育文化导刊，2006(11)：38-39.

[5] 编者. 中国体育体制：改不改，怎么改[N]. 南方周末，2008-08-28.

[6] 编者. 中国“体育话语”的转变[N]. 中国新闻周刊，2008-09-03.

[7] 曹亚宁. 拼优势、比特点、抢时间：奥运场上的媒体大战[EB/OL]. www.省略.

[8] 梁晓刚，卢薇. 为奥林匹克运动促进身体健康的理念正名[J]. 体育学刊，2007，14(9)：41-43.