日本成亚洲版哈姆雷特

索马里海域的混乱，迫使越来越多的国家着手解决公海海盗问题。经过多次讨论后，东京的政治家最近才同意派遣军舰到亚丁湾，但却只保护日本船只和货物。

日本似乎成为了亚洲的哈姆雷特，一方面不断担心其世界影响力减弱，而另一方面却又不肯有所作为。

有分析家认为，这是日本不自信的表现，源自20世纪90年代经济的长期衰退，让这个国家在债务中泥足深陷，意志消沉。另一些人认为日本半个世纪以来，军事上都依靠美国，造成了一种依赖和胆怯的文化。所有的指控似乎都认为，日本缺少表现自己的意愿。

然而，在某些情况下，如在打击东南亚海盗方面，东京则平静地应对挑战。同时，日本已经在环保方面展现出实质领导力。日本的绿色环保技术世界领先，并已耗资百万帮助中国和其他亚洲国家降低碳排放量和治理污染。

在环境保护方面发挥领袖作用很简单，因为大多数政治家都热衷参与其中。真正棘手的是经济改革活动或者是最敏感的议题：在全球安全方面多做贡献，无论是打击海盗还是应对阿富汗战争。

美国外交家已经发出信号，奥巴马政府希望从东京方面得到更多助力。但日本对远海军事介入几乎没有兴趣。

美国《新闻周刊》

2009年2月9日 编译：曹惺璧

朝鲜式的“拥抱太空”

常常妖魔化世界又被世界妖魔化的朝鲜，正以它的特殊方式和异常风格走向“太空”。它每每出手令人出其不意，难以捉摸，不过，总是按自己预先设计的路径，一步步地走向既定目标。

在美国新任国务卿希拉里2月15日对亚洲四国日本、韩国、中国和印度尼西亚展开上任后的首次出访前夕，朝鲜劳动党中央突然宣称，“朝鲜作为国际社会一员，不仅具有进入太空的选择权，也有权参与和平利用太空的科技竞争”，朝鲜和平利用太空的战略是“正当的”，是“任何力量都阻挡不了的”。粮食严重紧缺的朝鲜，誓言实现“2012年强盛大国元年”，向开发太空推进。有人说，这是朝鲜式的“拥抱太空”。

2009年2月初，美国侦察卫星发现，朝鲜正在东海岸开展远程弹道导弹“大浦洞二号”的发射准备工作，人们估计两三个月内有望完成。

“大浦洞二号”弹道导弹可携带核弹头，改良后射程达六七千至一万公里，理论上可到达美国本土。早在十年前，即1998年9月4日，朝鲜就宣布发射了其第一颗卫星“光明星一号”，并公布了该卫星的轨道参数。之后，俄罗斯证实探测到这颗卫星。不过西方的跟踪系统始终没有发现这颗卫星的踪迹，没有接收到这颗卫星发出的信号。当时，美国国防部认为，朝鲜的卫星发射是失败的，没有入轨。外国科学家普遍认为，朝鲜是用“大浦洞一号”导弹发射的。

香港《亚洲周刊》

2009年2月22日