钢铁女人的温柔一面

《给一个未出生孩子的信》

作者: [意] 法拉奇

译者: 毛喻原 / 王康

出版社:上海三联书店

奥丽亚娜•法拉奇:意大利女记者,作家。1950 年任《晚邮报》驻外记者,1967 年开始任《欧洲人》周刊战地记者,采访过越南战争、印巴战争、中东战争和南非动乱。1980 年8 月来中国采访过邓小平。两次获圣•文森特新闻奖,一次获班卡瑞拉畅销书作者奖。出版过数本小说,代表作《风云人物采访记》、《男子汉》、《印沙》、《给一个未出生孩子的信》等。被誉为“世界第一女记者”和“文化奇迹”。

法拉奇《给一个未出生孩子的信》,一本超凡脱俗的书,我很喜欢。书中谈到了自由、平等和进步等问题,几个童话是关于暴力所造成的不公正,制度所造成的不公正,以及进步和改变的艰难,你抱着希望,以为世界会变得更好,可是它还是令人绝望地保持原样,什么都没有改变。法拉奇一生致力于自由和平等,以一己之力挑战世界上所有的不公正,但是看来她的结论很悲观。

其中关于家庭和工作的看法我很激赏:

关于家庭:“我对家庭没有信心。家庭是一种建造来为了更好控制人的窠臼,是一个更好地让他们对法则和传统产生顺从的地方,不管这窠臼由谁来建造,情况都是一样。当我们独自相处时,我们更容易反叛;与别人生活在一起时,我们更容易委屈自己。家庭除了是那种让你去服从的制度的人外,它什么也不是。它的神圣和尊严实际上是不存在的。一切存在着的人们都是一群被迫以同样的名义生活在同一个屋顶下的,常常相互仇视相互憎恨的男人、女人和孩子。”(第60页)

关于工作:“为了钱,你就必须工作。为了工作你就必须屈服。他们会告诉你许多关于工作之必要的故事和传说,告诉你许多关于工作之欢乐、工作之高贵的所谓真理。但是你永远也不要相信。因为这些正是被人别有用心地炮制出来为那些统治这个世界的人服务的谎言。工作是敲诈,是勒索,甚至在你喜欢它的时候,也是如此。因为你总是在为某人工作,但就是没有为你自己。你总是在努力工作,但从来就没有什么欢乐可言。事实上,不存在那样的时刻,哪怕是一瞬间,你觉得你应该喜欢它。”(第62页)

这也是和我们所受到的所有教育相反的思想。从小我们就被要求努力工作,热爱工作,这辈子不知道除此之外还有什么事情可做。但是工作真的是快乐的吗?我是一个自相矛盾的人。一方面,我把生命看得很透彻,它是没有意义的;另一方面,我又非常的入世,非常勤奋地做我那份工作,几乎达到工作狂的程度。我为什么这么分裂呢?我想,我是一个清醒的人,又是一个懵懵懂懂的人。因为我清醒,我把生和死看得透透的;因为我懵懂,又靠着惯性做着一切该做的事。法拉奇让我清醒,让我认真考虑应当用自己短暂的生命做点什么这个所有问题当中最重大最根本的大问题。