英美文学中“黑色幽默”解析与欣赏

摘要：“黑色幽默”是本世纪六十年代产生于美国，至今仍在流行的一个文学流派。它以荒诞和滑稽的形式来表达荒诞、疯狂、可怕的世界，寓真实于荒诞之中，是嘲笑荒诞的现实和痛苦的人生，而别无选择的出路。

关键词：黑色幽默；传统幽默；存在主义

中图分类号：I1　文献标识码：A　文章编号：1672-3198(2011)04-0229-01

1、“黑色幽默”的来源

1965年，美国作家弗里德曼根据一些作家在小说中表现出来的共同思想、艺术特征，选取了十二个作家的有关小说片断，辑为《黑色幽默》集。八个月后，另一作家尼克贝克又发表了《致命一蜇的幽默》一文。从此以后，“黑色幽默”的名称便广泛传开。这13位作家中，约瑟夫!海勒、托马斯・品钦、弗拉迪米尔・纳博科夫、约翰・巴斯的影响较大，他们与唐纳德・巴塞尔姆(1931-1989)、库特・冯内古特、威廉・加斯等人一起成为黑色幽默作家的代表。从60年代中期开始，黑色幽默这一文学流派异军突起，成为美国现当代文学中举足轻重、颇具影响力的文学流派，在美国现当代文学史上留下了浓墨重彩的一笔。从“”后期开始，美国黑色幽默小说开始进入中国学者的视野，并被翻译成汉语。进入新时期以后，美国黑色幽默小说就更多地被介绍给中国读者，这些作品的汉译对中国本土文学的创作产生了不容忽视的影响。

2、黑色幽默小说的特点

“黑色”是指可怕而又滑稽的客观现实，“幽默”是指有自由意志的个性对这种现实所采取的嘲笑态度。“黑色幽默”所以产生的原因很多，最主要的是战争创伤、社会动乱所引起的人们对末日临头的预感和科学技术的畸形发展所造成的人的个性丧失。一句话，是本身就充满着“黑色幽默”色彩的美国社会现实在文学上的反映。黑色幽默作家面对着资本主义世界日益恶化的社会矛盾，看到了社会的畸形与弊病，看到了周围世界与“自我”的敌对，不再相信“社会和谐”的说法，对人类的“完美境界”也不抱任何希望。他们信奉存在主义，但比存在主义走得还远。认为在荒谬的生存条件中，人能够进行自由选择的可能性是非常有限的，甚至是不存在的。他们更加强调绝对的荒谬，思想也显得更加绝望。因此，他们以无情的揭露和辛辣的嘲讽为己任。黑色幽默作家冯尼格说“黑色幽默”“是大难临头时的幽默”，“绞刑架下的幽默”，反映了他们在创作上的思想和情绪。

“黑色幽默”出于思想内容上强调世界的荒谬和社会的疯狂的需要，在艺术上主要表现出这样几个与其内容相适应的特点：一是追求深沉、浓郁、强烈而又玩世不恭的幽默，他们挖苦丑恶的环境，讥讽痛苦，嘲弄不幸，甚至也嘲笑作家自己。比如说，《看不见的人》这部小说是主题到细节描写都清楚地表达了作者对现存社会秩序和种族关系的不满，有时也进行了辛辣的讽刺。评论家更多关注小说的艺术价值，强调小说成功表现出种族问题的普遍意义。小说揭露美国黑人生活的方方面面，在无声的幽默中饱含他对黑人的同情，在无泪的哭声中鞭笞美国社会的种种不平。研究小说的黑色幽默，我们可以更加深刻地体会到作者作为～个黑人天才作家在那个自诩民主平等的美国社会里的矛盾心情，从而加深对美国社会本质的理解。二是多以非理想，非正面的“反英雄”式人物为主人公，这些人物常常嘲笑自己所尊重的，破坏自己所建树的，否定自己所肯定的，抗议自己所接受的，他们不是清醒的疯子，便是明智的狂人；三是采用“反小说”的叙事结构法，把滑稽幽默的东西和崇肃的东西，喜剧的因素和悲剧的因素，时间上的顺序和时间上的错乱等彼此对立或互不相干的东西揉合在一起，排斥任何传统的故事结构，强调以“秩序的混乱”来表现“疯狂的社会”。冯内古特的《第五号屠场》就是“时间旅行手法”的样板，小说中人物的活动是过去、现在和将来的奇特交错，瞬息万变。乍看扑朔迷离，眼花缭乱，令人摸不清头绪。黑色幽默小说在结构上的另一个特点是以强化和重复代替变迁和发展，在传统小说里，事件的起因、发展和结局一般说得清清楚楚，而在“黑色幽默”小说里则不然。它不是按照事理常规做交代，而是颠倒作品中的人物情节。例如《第二十二条军规》中，描写一个人死了又活，活了又死，这在传统文学里是不曾见到也是不允许的，而在“黑色幽默”小说中则比比皆是。其他作品一般都试图给混乱以秩序，而黑色幽默则反其道而行之，给秩序以混乱。黑色幽默小说经常使用非线性的、甚至非逻辑的叙事手段，在结构上显得松散凌乱。

3、结　语

黑色幽默小说在不同程度上讽刺和暴露了资本主义社会中种种阴暗、丑恶的现象，对人们认识社会有着一定的作用。但它常常把资本主义社会同整个人类划等号，把资本主义制度惶惶不可终日的境况，看作是人类必亡的趋势，因而也散布了虚无主义、悲观主义、个人主义等错误思想。“黑色幽默”显然带有资产阶级的没落、绝望情绪。

黑色幽默创立了一种独特的情感模式，黑色幽默有别于传统幽默，是寓悲于喜的幽默。它以荒诞消解了传统喜剧的滑稽，以沉痛的无可奈何的苦笑替代了传统喜剧轻松开怀的笑；以荒诞消解了传统悲剧的严肃性；以绝望的惨笑替代了悲剧的痛感，大悲转化为大笑；把人物的悲剧抗争精神转化为无可奈何的认命宿命精神；它用笑来表现悲惨，悲惨情结则借荒诞戏谑加以渲泄；这就形成了一种不同于传统悲剧和喜剧的新的艺术情感类型。

参考文献：

[1]李雏屏主编，英美文学研究论丛(第8辑)[M]，上海：上海外语教育出版社，2010

[2]雷红琴，论黑色幽默独创的艺术情感模式[J]，外国文学研究，2004

[3]徐峙，曾双奈，马跃，世界文学史[M]，北京：中国戏剧出版社，2004