中国文化的传播者

翁万戈（Wan-go Weng）是美国著名华人社会活动家。祖籍江苏常熟。1938年去美国，学习电机，毕业后曾在美国大学任教。后来，他热衷于研究和宣传中国传统文化，成为向美国和西方传播中国传统文化的先躯。

翁万戈是同治和光绪皇帝的师傅翁同稣的后裔。他继承了很多翁同稣的藏品，特别是历代名人书画。嘉德拍卖行的负责人曾评价：“目前所知海外收藏家，像翁万戈这样的收藏，仅此一家。无论从画作质量，还是传承意义上都无人可以替代。”正因为此，翁万戈与中国著名文物鉴定家，如徐邦达、杨伯达、谢稚柳等交往甚密。这些鉴定家常是翁万戈在纽约郊区自建的乡间别墅“莱溪居”的座上客。

上世纪八十年代初，翁万戈当选为在美国颇有影响的华美协进社（China Institute in America）主席。华美协进社是1926年，胡适等文化名人在美国创办的，以促进中美文化和教育交流为目的的非赢利性组织。翁万戈当选主席后，更侧重向美国人民介绍中国的传统文化。

1982年，根据翁万戈的创议，在北京故宫博物院的协助下，由翁万戈与故宫博物院副院长杨伯达合著，出版了英文版的《北京故宫博物院藏品选》（The Palace Museum：Peking——Treasures of the Forbidden City）。这是一部首次，也是唯一的一次，向美国和西方国家详细介绍北京故宫博物院珍藏文物的巨作，也是翁万戈在中西文化交流方面所作的一大贡献。

《北京故宫博物院藏品选》是在博物院所收藏的上百万件文物中，细心挑选出数百件精品，分为建筑、陶瓷、青铜、书画、雕塑、玉刻、工艺、珍宝类。经过拍照，制成600多幅插图，再加以英文说明，全书历时3年方完成，在意大利印刷，由美国出版社出版。

1984年9月，翁万戈创议，由中国人民对外友好协会与华美协进社在北京共同举办“中美通商二百周年纪念”，这次活动有深远的意义。

1784年，新成立不久的美利坚合众国，因受英、法等国封锁、禁运的影响，国内经济困难。为缓和经济危机，决定开展对华贸易，派帆船远航中国。为表示对中国尊重，将船定名为“中国皇后”号，并选定美国第一任总统华盛顿的生日，2月22日，从纽约起航。

“中国皇后号”满载着美国的皮毛、人参、胡椒等货物，经过6个月的航行，于1784年8月到达广州。格林船长的日记中写道：“中国皇后号”荣幸地升起了在这一海域从未有人升起或看见过的第一面美国国旗。这一天是1784年8月28日。”

“中国皇后号”在广州卖掉所有运来的货物，又购买了中国的瓷器、茶叶、丝绸等特产，于1785年5月返回纽约。中国的产品受到美国人民的极大欢迎，很快被抢购一空。“中国皇后号”的这次访华，可谓名利双收。提出这一建议的财政官员罗伯特·莫利斯被提升为财政部长，并负责对华贸易。

这次航行谱写了一段中美贸易开端的传奇，揭开了中美两国人民友好交往的序幕。

1994年春，翁万戈已70多岁。他最后一次回国访问，为他正在撰写的明朝著名画家陈洪绶的传记搜集资料。在著名文物鉴定家史树青的协助下，拍摄了北京博物院收藏的陈洪绶画作。当时他想见见他的老朋友、全国友协会长韩叙，因当时韩叙会长因病住院，他委托他的夫人葛绮云和我代为会见。