国画大师与非洲妻子:爱情是神的指引

时间:2022-01-25 12:51:53

国画大师与非洲妻子:爱情是神的指引

杨彦是中国当代最具影响力的国画大师,被誉为“中国当代的张大干”。其代表作《山川乡国情》《向地球致敬》等一系列佳作被英国、法国等多国博物馆永久珍藏,还有多幅作品装点着国家体育场、中国历史博物馆等国家标志性建筑。皓冉齐胸的杨彦与西非塞拉利昂黑人美少女爱达的爱情,也像其画作一样厚重精彩、引人入胜……

爱情弥漫着传奇

杨彦的爱情弥漫着传奇色彩。2001年秋天,他去拜访北京一位画家朋友,对方画案上一尊惟妙惟肖的非洲少女雕塑让他魂牵梦绕:它皮肤光滑黑亮,扎一头麻花辫,眼神澄澈纯净,嘴唇饱满性感。杨彦将脸紧贴雕像,不禁热泪盈眶。在别人眼里,这只是一尊冷冰冰的木雕,杨彦却看到了其蕴含的蓬勃生命力与摄人心魄的灵魂,他心中沉睡的爱与浪漫被激活了:下半生哪怕踏遍千山万水,也要找到像雕塑一样惊艳的黑人少女,娶她为妻!

此后,离异的杨彦独自背着画夹,一边奔赴肯尼亚、尼日利亚等国采风,一边寻觅那位冥冥中的神秘黑人少女。一转眼,10年过去了,杨彦跨入知天命之年,但梦中的非洲“黑珍珠”始终未能出现。身边的人笑杨彦痴狂,杨彦却说:“我相信她真实地生活在地球村。总有一天,我能与她牵手。”

“爱情是神的指引”,非洲的这句谚语终于在杨彦身上印证了。2011年4月,杨彦前往西非塞拉利昂进行文化交流活动。4月27日,该国首都弗里敦举行独立50周年庆典,杨彦与总统科罗马一起观看演出。其间,6位黑人少女挎着腰鼓,赤足在鹅卵石广场载歌载舞。当杨彦与一位名叫爱达的女孩四目相对时,他惊呆了:女孩身材妖娆,舞姿翩跹,简直就是那尊非洲少女雕塑的真人版!也许是前生有约,杨彦身上辐射的慈爱、激情与超脱也瞬间击中了爱达。

当天下午,杨彦将爱达约到酒店。他不会说该国通用语言英语,在翻译朋友的帮助下,两人进行了愉快的交流。爱达告诉杨彦,她24岁,在弗里敦大学工商管理学院读大四,能歌善舞的她还参加了3部影片的拍摄。恰巧,当地唯一的中文电台正在播放邓丽君的《小城故事》,爱达竟然也会唱这首歌,两人便轻轻哼唱起来。爱神强势来袭,杨彦与爱达的心在悸动、震颤。

十年坚守,一眼定情。杨彦对爱达直抒胸臆:“爱情无国界。虽然我此前没见过你,但我已默默爱了你10年。”爱达陶醉了,对眼前这位东方男人和神秘的东方古国充满憧憬……当杨彦动情地讲述自己坎坷的寻爱之旅时,爱达欣喜、激动不已:“上帝,我被爱情俘虏了!”

很快,爱达将自己的恋情告知父母。她的父亲是大学校长,母亲在银行工作,两人心中充满―个又一个问号:心高气傲的女儿拒绝了很多优秀的非洲小伙,为何短短几天就爱上了这个东方男人?他究竟有何魅力?

随后,杨彦在爱达的陪同下,登门拜访她的父母。因语言不通无法交流,头天晚上,杨彦做足了功课:他将自己的事业、家庭成员和10年寻爱的沧桑经历一一写下来,然后请人翻译成英文。一见面,他就将此作为特殊见面礼送给爱达的父母。但对方怎能仅凭薄薄几页纸就将女儿交给一个陌生男人?他们担心不已。

杨彦决定推迟回国日程;在弗里敦住下来。塞拉利昂内战结束后,很多中国人来这里“淘金”,他们中有不少人歧视黑人,每次出门都戴帽子、系围巾,连袖口都扎得严严实实,生怕被蚊子叮咬染上疾病。杨彦却与这些人截然不同:他尊重黑人,在街上碰到黑人小孩,就将人民币换成当地的货币里昂,发给小朋友买糖果,并抱着他们合影。在那里,很多中国人不敢与黑人一同游泳,害怕感染艾滋病,杨彦却与黑人朋友在同一个泳池里游得畅快淋漓。他骨子里的善良、慈爱和人文关怀柔软了爱达父母的心。

爱达的父亲从中国驻塞拉利昂大使馆了解到,杨彦是当代中国最具影响力的国画大师,人品艺德俱佳。至此,一个乐观豁达、才华横溢、浪漫有爱心的杨彦在爱达父母心中凸显,他们同意女儿与杨彦交往。这年6月,杨彦幸福地将女友带回北京。

“非洲芒果树”遭遇水土不服

2011年10月30日,杨彦与爱达在北京举行了隆重的中式婚礼。头戴凤冠、身穿霞帔的爱达乘坐16抬花轿,按照中国婚礼最高规格被迎娶进门。乌干达、尼日利亚等国使馆代表50多人赶赴婚礼现场;中国外交部、文化部等机构的朋友送上真诚祝福;邓亚萍、火风等社会名流亲临祝贺。交换婚戒时,背景大屏幕上播放着杨彦10年追寻梦中“黑珍珠”的PPT短片,所有来宾都被他的痴情震撼。

因语言不通,杨彦与爱达无法正常交流。婚后,杨彦买回一台翻译机。但它毕竟是不会思考和分析的机器,遇到复杂语句,翻译起来错误百出。2012年4月,爱达怀孕两个多月了,妊娠反应严重。一天中午,她告诉丈夫:“我胃里难受,什么也不想吃,只想吃方便面。”翻译机却译为:“我肠胃难受,只想方便一下。”杨彦搀着爱达往洗手间走。待明白丈夫的意图,爱达哭笑不得。后来,又接连出现几次类似的尴尬,杨彦干脆将翻译机束之高阁。

饮食也成了困扰爱达的难题。在塞拉利昂,人们吃饭用手抓,嫁入北京后,由于不会用筷子,碰上家里来客人,对爱达来说,吃饭简直像受刑。而且她吃不惯中餐,每到饭点就发愁。杨彦一遍遍教爱达使用筷子,一个月后,她总算能笨拙地用筷子吃饭了。

为让怀有身孕的儿媳有个好胃口,婆婆马蕙芸耐心地跟酒店的黑人大厨学做芒果酱、虾皮番茄炒鸡蛋、辣羊肉汤、炸香蕉等非洲美食。真切、温暖的亲情缓解了爱达初到北京的陌生、拘谨与不适。

上一篇:移动电子商务互动营销及应用模式探究 下一篇:旅游景区公示语的交际翻译探析