怎么利用游戏学英语

Xerneas

这是《口袋怪兽X》的封面神兽。在它的名字里，X代表游戏名称里的X，-erneas 来自Cernunnos，这个词是个专有名词，跟西方神话有关，指凯尔特宗教教义中大能的神灵，通称“野生动物之王”，生有鹿角。

那么问题来了，这个词的意思这么偏，就算知道了对学英语又有何帮助呢？

再列举一个词你看看认不认识，“cornucopia”，相信接触过GRE的童鞋一定不陌生，意思是象征着丰收的羊角。这个词就变得较为常见了，它就是由Cernunnos变来的，对你理解cornucopia这个词的意思的时候是不是印象更深刻了呢？ Zygarde

这是与X、Y对应的Z神兽。garde是个法语词汇，英语里对应的词是guard，守护的意思。那么问题又来了，扯法语干吗？

再列举一个词avant-garde，这个词其实也是法语词，但是现代英语文章中经常出现，是个形容词，意思是“激进的，先锋派”，相当于英语里面的vanguard。

虽说已经超出GRE词汇范围了，但是在《纽约时报》《 经济学人》等报刊杂志中出现频率很高，所以还算在常用词范围内。

在英语基础词汇掌握得差不多的时候，如果还想增加词汇量，那么最好多学习一些法语词或者拉丁语词根，除了对掌握构词法方面有帮助以外，在某些英语正式场合中直接用到的可能性还是挺大的。 Avalugg

冰岩怪，看到aval马上想到一个词avalanche，雪崩，GRE中出现的较难生词之一。

冰岩怪的名字里还有一个来源词vugg，这个词就有点偏了，属于地质学术语，意思是晶簇指岩石或冰晶中的小孔。 Helioptile

伞电蜥，名字可以拆成helio和reptile。helio是希腊语中的太阳，属于常用词根，构成的常用词有heliotrope向阳植物。reptile的意思是爬行动物，也是常用词。

这里其实也可以从侧面看出，GRE考的词汇其实好多都是常用词，背完的好处之一是可以帮助你更好地玩口袋妖怪。

比方说另一个怪兽怪颚龙（Tyrantrum），看到这个名字，马上就会想到“tyrant”暴君和“tantrum”发脾气，发怒，它们都是GRE词汇。 Hitmonlee和Hitmonchan

它们在汉化版的游戏里，被叫做沙瓦郎和艾比郎，你是不是有点纳闷：发音和名字完全不一样啊！其实这两个怪兽的英文名，都和中国功夫有关。

沙瓦郎的Hitmonlee其实就是hit、mon、lee的组合。这里面“hit”的意思是打击，“mon” 来自monster（怪兽），lee来自Bruce Lee，也就是李小龙。艾比郎后半部分的“chan”来自Jackie Chan，也就是成龙。

至于为何中文却翻译成沙瓦郎跟艾比郎呢？原因很简单音译自日文名称沙瓦郎的日文名称叫サワムラ（sawamura），来源是日本著名的空手道家村忠。同理，艾比郎音译自日文名称エビワラ（ebiwara），来源是日本著名拳击手海老原博幸。