美国华裔过埠新娘

是否每一个来自中国的“过埠新娘”都在美国过着她们向往的日子?是否她们想要追求的“西式浪漫”实实在在地存在?答案是不同的。

走在美国纽约街头,经常可以看见东方女子与金发碧眼的男士相拥而过。异国恋情在美国并不是什么新鲜事,无论是东西方的相互差异,还是语言上的交流不畅,那些远嫁美国的过埠新娘的生活中充满着各种各样的苦与乐。她们之中有的追求浪漫的爱情,有的喜欢美国人的简单,而更多的,是追求一种实实在在的稳定生活。

最幸运的新娘

艾妮总是称自己为“最幸运的新娘”,而大她9岁的美国丈夫用刚刚学会的中文称她为“老婆”。

这对曾经都经历过失败婚姻的中年男女一见钟情,再次步入婚姻的殿堂后,几年来一直恩恩爱爱,羡煞旁人。虽然两人在沟通上遇到过问题,也在东西方文化的碰撞下产生过分歧,但这些都阻挡不了他们互相理解、支持和尊重。

与朋友们聊天,艾妮开口闭口都说“我老公”。而每说上几句话,艾妮都会惬意地笑上一小会,说上一句“我是世界上最幸福的女人”。

当然,艾妮如此幸福是因为她嫁给了一个“最棒的丈夫”。今年50岁的艾妮生长在四川,是一位文艺工作者。从事文艺工作多年,她身上具有一种独特的艺术气息,这恰恰是丈夫最欣赏她的地方。

3年前,艾妮得到一个来美国的机会,当时她只是来工作,并没有想到会因为遇到一个男人就留在了美国。艾妮回忆道,当时不少人都对她说:“既然来了美国,就不要回去了,找个人结婚,好好过日子吧。”艾妮也认为,以自己50岁的年龄,能够找到一个疼爱自己的丈夫,过好下半生就很满足了,但她并不想因为“结婚”而结婚,不想为绿卡而结婚。

艾妮的一位女性朋友无意中在银行贷款时遇到一位59岁的银行经理,这名男子给艾妮的朋友留下很好的印象。她告诉艾妮,我给你介绍一个朋友认识吧。

在朋友派对上,艾妮第一次见到了他。她回忆:“那绝对是一见钟情。”他之后也告诉艾妮,他被她身上散发出来的女性魅力所吸引。虽然两人语言不通,但还是难以阻挡迎面而来的爱情。

他之后频频约会艾妮,体贴的他怕艾妮不明白他说的英文,每次来接她之前都要打电话给艾妮的朋友,让朋友们作翻译。有时候两人离开时,他拿一张纸写上下次见面的时间和地点。一旦两个人单独在一起,他们会一边说一边笑,滑雪、看电影、吃饭、逛街,他们从未感觉到沟通不便。

艾妮说:“我英文不是特别好,但我能听懂。我用最简单的词语和他交流,虽然有限,但感觉回到了童年,非常单纯。”他特别注意艾妮喜欢吃的东西,他发现艾妮喜欢吃海鲜,不喜欢吃牛排,于是以后的约会他专门带艾妮去吃海鲜。

谈恋爱半年多,两个人决定结婚。艾妮有一个上高中的儿子,她说,儿子是她的全部,如果他不喜欢我儿子怎么办。没想到他告诉艾妮:“你的孩子就是我的孩子,我会对他好,等他来美国和我们一起住,我们帮助他上一个好大学。”听到这番话,艾妮心中无限感慨。

艾妮早就听说,美国人的习惯和中国人不一样,他们不会像中国人一样爱屋及乌,有些外国丈夫甚至不接受妻子带来的子女或者父母。他的诚恳和热忱打动了艾妮,2004年2月,两个人飞往拉斯维加斯,举行了一场简单却又浪漫的婚礼。

婚后,艾妮就成了一名家庭主妇,她每天能够想到的就是“如何对老公好一点”,而他能想到的就是“如何对老婆好一点”。他鼓励艾妮学习英文,给她在法拉盛的一家英文学习班报了名;害怕妻子没有朋友,他欢迎妻子班级里的其他中国人来家里玩。喜欢跳舞的艾妮经常把几个朋友带回家中,几个女人一会跳新疆舞,一会跳蒙古舞,他不明白这些舞蹈的来历,只是跟着瞎凑热闹,还穿中国民族服装和大家跳舞,惹得艾妮和朋友们哈哈大笑。

艾妮是个典型的四川女子,勤快又温柔。她把家里打理得干干净净,随处可见温馨的小摆设,而她和丈夫的合影则摆在家中各个角落。

当记者问起艾妮是否感觉到语言不通、生活上有问题时,她摇头说:“我们从不吵架,也不拌嘴,可能是因为我英文不好,但时间长了我们两个都有一种心灵感应,不管什么话，说不出口或者我听不懂的,我几乎每次都能猜中。”他为了妻子学英文,特地给她买了一台快译通,两人一旦遇到不明白的地方,按上几个键就解决问题了。

喜欢吃辣的艾妮经常隔三差五地把几个老乡叫来家里吃麻辣火锅,丈夫看到这些食物从来不动手。他喜欢看着艾妮和朋友们一边说话一边吃火锅,而他就在餐桌上吃艾妮为他单独准备的西餐。

艾妮说,他从来不认为中国人吃火锅不卫生,也不觉得中国人吃饭不分餐有什么不对,他认为这是每个人的生活习惯不同,不一定要尝试,但一定要接受。

他对于这个中国新娘非常满意,他告诉朋友们:“她特别温柔,从来不骂人,她总是把家里收拾得井井有条,她还会为了我学做西餐。”艾妮实在想不出其他的方法对丈夫再好一点,她说:“无论我做什么,总是赶不上他对我好的一半。”艾妮有几个朋友会做西餐,她抽空叫她们来家中教她做饭,然后晚上做给丈夫吃。每次他吃着她亲手煮的晚餐,说“好吃”的时候,那就是艾妮最幸福的时刻。

一个月前,艾妮的儿子办理好了签证,来到纽约和妈妈团聚。一直害怕儿子和他处不好关系,艾妮心里很担心。没想到,儿子对他的第一感觉非常好,“爷俩”还经常聊天。英文不错的他还担当起妈妈的小翻译来。艾妮的儿子说:“我继父对妈妈特别好,所以我很喜欢他。”

接下来艾妮和丈夫帮儿子找大学,他这样告诉艾妮:“没关系,你让他放心,联系学校的事情我帮忙,我只希望你的孩子能在美国上一所好大学,我会像对自己的孩子一样对他。”

仅仅相处了一个月,艾妮的儿子对这个家庭和他便感到非常适应。儿子这样告诉记者:“他是个好人,所以我也会对他好。”

艾妮在结束采访前说了这样一句话:“我是最幸运的女人,因为我有一个爱我的丈夫,一个幸福的家庭,而且还有我最心爱的儿子在身边。”

那一晚,艾妮给儿子做了最喜欢的川菜,给他做了西餐。一家三口在餐桌上吃着不同的晚餐，说着不同的语言,但他们却是最幸福的。

东西方互相吸引

杰森经常这样告诉爱米尔:“不认识你,我过去的40年是空白,是你让我完整,是你让我生命更加完美。”爱米尔也会这样告诉丈夫:“你是我生命中的阿兰德龙,你让我感受到前所未有的浪漫和热情。”

36岁的爱米尔出生在长沙。从中学时代接触英文时开始,她就喜欢上了西方文化。阿兰德龙的电影她一部都没有错过,电影里那个有着深邃眼眸的西方男士让她着迷。爱米尔说:“电影里描写的西方文化是我从未接触过的,我记得小时候我就有一个人去国外旅行、居住的梦想。”电影毕竟是电影,爱米尔像不少普通的女大学生一样,在大学里认识了第一个男朋友,并顺利地结婚,成为了一个家庭主妇。

无论爱米尔做什么工作,电影始终是她生命中非常重要的一部分,尤其是家里买了DVD之后,她总是去长沙的各个大小音像店买国外电影看。但可惜的是,爱米尔的丈夫喜欢电脑,从不陪她看电影。结婚4年后,爱米尔和丈夫离婚,她以为自己的下半生就只能与她最喜欢的电影度过了,可事情偏偏发展得与她料想的完全相反。在爱米尔过了两年的单身生活之后,一次去商场买DVD的机会竟然让她遇见了婚姻中的第二个男人。

一个周末,爱米尔去家附近的商场“淘电影”,在人满为患的店里,一个白人男士特别显眼。出于好奇,也出于好心,爱米尔问对方想要买什么电影,碰巧的是,这位男士也想找那天爱米尔要买的电影。就这样,他们以电影为题,在DVD店里聊了好久。爱米尔对这个腼腆又具有独特魅力的男士颇有好感,而那位男士也对爱米尔标准的英文深感钦佩。就这样,他们几次相遇在DVD店里,没多久就开始约会了。

这位男士叫杰森,是美国田纳西州一家贸易公司驻长沙的经理,当时来中国才一个月。有了爱米尔的陪伴,杰森在中国的日子特别甜蜜。爱米尔经常带着他骑自行车逛大街,有时候去附近的旅游区小住,他们就像热恋的情侣一样期望每天在一起。爱米尔回忆道,她从未经历过这样的恋爱。对于一个经历过婚姻的女人来说,杰森的体贴、浪漫和美国人特有的简单让她着迷。她笑说:“我以为我找到了生命中的阿兰德龙。”

相恋4个月后,杰森向爱米尔提出了结婚的请求,并在一个星期天的午后把她带到市中心一个花园酒店的咖啡厅里。浪漫的钢琴声配着午后的阳光,爱米尔看见杰森拿出了求婚戒指,跪在了她面前。杰森用中文问她:“嫁给我好吗?”爱米尔来不及说什么,只能一边流着幸福的眼泪,一边点头说“Yes”。

去年1月,爱米尔随着丈夫工作的变迁,搬到新泽西。丈夫在曼哈顿上班,她就做家庭主妇。谈起中西结合的婚姻,爱米尔笑了,她说:“每天在家里发生的事情都特别好笑,我们特别珍惜对方的文化,也都很谦让对方。如果两个都是中国人，或者是美国人,可能就没有这么顾及对方的感受了。”

虽然说爱米尔会讲英文,但有时候还是会有沟通上的问题。每次她想表达一个意思,但却找不到合适词语的时候,她就用手比划、找字典,或者说上一大堆话表达她想要表达的意思。杰森也习惯了这样的沟通方式,每次两人明白对方的意思时,都要高兴上好一会。爱米尔说:“那种感觉真的很有趣,对方明白你说话的意思对于普通的中国人来说是最基本的沟通方式,可是在我们身上,能够多了解对方一点就是一种快乐,而这样的快乐每天都在增加。我认为我和杰森一辈子都会对对方充满无限的遐想和兴趣,因为我们之间不同的东西太多,而这些不同能给我们创造更多的交流机会。”

爱米尔是土生土长的长沙人,对于西餐,她一生中只吃过几次。可嫁给杰森,她就要学着做西餐,这可把她难倒了。有一次爱米尔想为丈夫做他最喜欢的“西式炖牛肉”。从超市买来的西餐调料放到肉里,怎么闻她都感觉味道不对。为了能让牛肉味道更好,爱米尔自作主张在锅里放了些酱油。出锅后的牛肉味道不中不西,透着浓浓的酱油味。当丈夫打开锅,准备品尝妻子的美食时,他被一锅黑乎乎的“酱油牛肉”吓了一跳。他说:“我从来没见过这么黑的牛肉,你都放什么调料了?”杰森告诉妻子,西餐里没有一种这样的食物，黑颜色的牛肉让人很难下咽。当然,爱米尔也告诉丈夫,中国式的红烧肉就是用酱油做出来的。

由于住在新泽西,爱米尔也很少和丈夫吃中餐,偶尔来华埠,她便会带着丈夫在中餐馆里大吃一顿。爱米尔这样形容她的丈夫:“他对中国饭不感兴趣,每次去餐馆都叫炒饭吃。”有一次爱米尔点了一盘鳝鱼,好久没有吃到这样美味的中式美食,爱米尔顾不上礼仪,大口大口地吃着。当她抬起头来,发现丈夫用奇怪的眼神看着她说:“你为什么吃蛇,你难道不觉得恶心吗?”爱米尔解释给丈夫说,这是一种长相和蛇相似的鱼,还鼓励丈夫尝一口。杰森吓得躲在一边,他说:“我不喜欢吃,但我知道你爱吃,所以你都吃完再走。”事隔几天,爱米尔发现丈夫在网上查找有关中国鳝鱼的资料,丈夫告诉她:“我终于知道这个鱼叫什么了,它不是蛇。”

爱米尔说,他们在吃饭的习惯上非常不同,但通过吃饭,她也会学习不少新的英文单词,丈夫也能跟着她了解更多中国产的独特食品。有了爱米尔,杰森经常和她一起逛中国超市,对中国食品了如指掌。腐乳、腊肠、熏鸡,他都能叫出口。最近杰森特别喜欢吃中国豆苗,并发掘出一个吃豆苗的新方法:把豆苗用水焯一下,然后捞出来放在冰箱里冰一会,拌上西式沙拉酱吃。爱米尔说,杰森认识她以前是一个地道的简单的美国人,对于其他地区的文化一点都不理解,自从和艾米尔结婚后,他不仅尝试接触中国人、了解中国文化,对于日本、东南亚,甚至韩国的文化都有了兴趣,他们还打算过中国春节时去香港旅游,领略一下香港的独特文化。

当然,两个生长在完全不同文化背景下的人生活在一起,总是会有小问题。比如说,杰森睡觉喜欢开一盏小灯,爱米尔喜欢关灯。在经过双方商量后,他们找到一个解决的方法――隔一天开灯睡,隔一天关灯睡。丈夫无论多冷的天都喜欢喝冰水,爱米尔则喜欢喝热茶。偶尔爱米尔和丈夫一起喝冰可乐,丈夫也会在下班后和她坐在阳台上品上一壶热腾腾的龙井茶。

杰森是一个喜欢户外运动的男士,他每星期都打高尔夫球,也和朋友们相约打网球。刚开始的时候爱米尔只能坐在一旁看,后来丈夫手把手教她打球。从不喜欢到入门,现在的爱米尔能在丈夫打球的时候一起上场,一边听丈夫讲“球经”,一边学习技巧。爱米尔说:“美国的生活和中国不一样,大家很放松。时间长了我也习惯了这种每天等丈夫吃晚饭,一起和他看DVD,周末出来打球或者修草坪的生活。”

当记者问起爱米尔目前的生活是否和她想象中的西方生活相似时,她点了点头说:“因为我有一个好丈夫,我的生活才如此完美。大房子、绿草坪,星期天一起去教堂、打高尔夫球,我想这就是幸福了吧。”

不是每段婚姻都浪漫

任小姐说:“我已经认识他4年了,婚前的浪漫和对我的百般依顺怎么会变成这样?如果能够选择的话,我宁可不来美国,在中国做一个单身妈妈。”

《美洲时报》曾经报道过一个南京新娘遭犹太裔丈夫殴打的故事。这位任小姐曾经也期待着来美国的生活单一而幸福。但不幸的是,她不仅每天担任保姆的工作,负责照顾丈夫的痴呆母亲,做家务,最可怜的是她经常遭受毒打。她这样告诉记者:“前几次我不敢报警,也不敢告诉别人,因为我觉得他是我的丈夫,我应该为他着想。”

一次、两次,在无辜被打、全身青肿无数次后,她终于在朋友的鼓励下去邻居家求救。她下定决心要和丈夫离婚,离开这个家庭。没想到,丈夫欺负任小姐不懂英文,在法庭上反告她虐待婆婆。目前任小姐无家可归,她被社区中心收留,等待上庭。

让任小姐庆幸的是,美国的法律保障受家庭暴力伤害的妇女,她们能够在没有丈夫的帮助下也可以申请绿卡,合法居留在美国。

另一名姓赵的女孩今年27岁,北京人。她在北京的一家四星级酒店做前台服务员。两年前她认识了去北京旅游的美国青年,他被赵小姐的美貌和东方女子的温柔而吸引。在北京的20多天,这位男士不断约会赵小姐,施展了一切浪漫的“手段”,使赵小姐堕入情网。

事隔两个多月,这个美国青年又来到北京,他专程找到赵小姐,向她求婚。向往美国幸福的生活,赵小姐立刻与对方订婚,并在订婚后马上办理来美的K1“未婚妻签证”。8个月前,赵小姐来到纽约,与她的心上人团聚,可没想到她的未婚夫是一个住在母亲家里的“窝囊废”。他既没有固定工作,也没有储蓄,到处去打短工。

赵小姐来美不久就提出结婚,因为她的签证要求她必须在所规定时间内完婚,否则她的签证就作废。赵小姐的未婚夫不仅不想和她结婚,反而告诉她:“我有好几个女朋友,我不想结婚。你身份过期是你的事情,不关我事。”

赵小姐除了做家务之外,只能去中国餐馆打工赚钱,她说:“如果我没钱,他会更加欺负我。”眼看签证马上就要到期,赵小姐一再催促未婚夫完婚,但得到的回答却是：“我没钱,你要是想结婚就给我点钱。”每天在餐馆打工非常辛苦,赵小姐根本不想把自己赚来的钱给他,她说:“我没想让他养我,但作为一个家庭,最少每人负担一半家里的开销我就心满意足了。”

赵小姐向在中国的家人讲述了这件事情,全家人为此震惊。最后,赵小姐决定找一家学费少一点的大学,申请学生签证,离开未婚夫。

赵小姐希望靠自己在餐馆里打工赚的钱养活自己。现在她已经顺利进入一所社区大学,学习英文,她说将来想要进入会计行业,在美国做一个独立的女性。

不少华人女性遇到浪漫的美国男士,往往都会有一个美丽的梦，梦想有一个幸福的家庭,无微不至的丈夫让她们心动。

另一个华人女性的故事也值得人深思。这位王女士的一个女性朋友在网上遇到一个美国男士,虽然年纪比她大将近20岁,但他们谈恋爱才两个多月就在豪华的游艇上举行了盛大的婚礼。这个朋友的丈夫是一家食品连锁店的负责人,家境颇好,居住在长岛,他们的婚后生活非常幸福。

王女士经常听说这位朋友和丈夫去国外旅游,或者她又得到了一辆跑车作为礼物之类的事情。于是,她也想试试,在网上找男朋友。

接连与不少男士在网上接触,对方都表示出自己是“有钱人”,并且“想结婚”。直到王女士和其中一位男士约会后,她才感觉到,网上的人们远远不如生活中真实。那个照片上看起来“还很帅”的美国男士开了辆破旧的卡车,他带王女士吃完饭之后就说:“和我一起回家过夜吧。”性情害羞的王女士吓了一跳,立刻拒绝了这个要求,没想到对方说:“难道你不知道吗,在网上寻找男人的女人,都是想要的。”王女士说,就算网上有好人,我也不敢再去找了。

之后王女士又在报纸上登征婚广告,一位男士的履历让她非常满意。对方写道:“中年离异、好莱坞演员、家里有三层楼房和一辆奔驰车。”这位男士居住在加州,王女士在与他电话聊天后没几个月就买了张飞机票飞往洛杉矶。

下了飞机,她才看到那辆奔驰车是20年前的老车,跑在公路上摇摇摆摆。“没关系,美国人就喜欢老爷车。”王女士这样想着,当她看到那栋所谓的“楼房”时,她感觉自己被骗了。原来这位男士是居住在一个楼房的阁楼里,房间小得没办法转身,低得连头都不能抬。

这位男士原来是在好莱坞片场做半职群众演员,每个月只有几天的工作机会,平时靠吃政府补助过日子。王女士度过了一个难眠的夜晚,第二天就改了机票回到纽约。

她说:“我再也不想读那些才认识几天就结婚的故事了,我也不认为所有的美国男人都是简单的。”现在王女士还是会去参加一些美国人组织的单身派对,她希望能够在生活中认识一个男士,经过慢慢接触而了解对方,从而走进幸福的婚姻殿堂。