现代汉语四字格“小X小Y”初探

摘 要：“小X小Y”是现代汉语中的一种四字格式，它极具开放性，意义鲜明，富有节奏感。根据X、Y的语法属性，该格式分为三类：“小V1小V2”“ 小N1小N2”“ 小A1小A2”。本文分别对这三类形式 的“小X小Y”进行了分析，并简要地探讨了该格式泛化的原因。

关键词：小X小Y ；语法属性；泛化

一、小V1小V2

进入该格式的动词性成分有两大类：言谈类动词性成分和非言谈类动词性成分。

1.X、Y为非言谈类动词性成分

X、Y为非言谈类动词性成分时，格式中的 “小”表示程度义，它对X、Y所表示的动作行为在量上起到限制修饰的作用，整个格式多数情况下具有很强的谓词性特征，在句中可以与数量词“一下”或动态助词“着”搭配表情状义。

（1）昨天某些时间段有点不开心，最后还是被知趣的人化解，浆糊依然捣着，小嘲小讽也继续着。（新浪微博）

例（1）中的“小嘲小讽”保留了变项X、Y的动词性特征，具有很强的情状描摹义。该类“小V1小V2”有时还会体现出体词性短语的特征。例如：

（2）穿梭在村弄小巷，不时看到头戴红色安全帽，身穿迷彩服的工作人员，依照名册和路线图，逐户拆除小搭小建。（诸暨新闻网）

例（2）中的“小搭小建”是一个体词性短语，该类“小V1小V2”存在着部分名词化的现象，而常项“小”对格式的名词化起到一定的作用。

例（1）中的“小嘲小讽”和例（2）中的“小搭小建”中的变项X、Y都属于动词性成分。但是例句中的“小搭小建”是一个体词性短语，而“小嘲小讽”却是一个谓词性短语。这主要是受上下文语境的影响，“拆除”搭配的一般都是具体的实物，受到这一常规搭配的限制，例（2）中的“小搭小建”才会凸显出名词性短语的特征。而“继续”的一般都是具体的动作行为，如“吃饭、上课、睡觉”等，所以例（1）中的“小嘲小讽”体现出谓词性短语的特征。“小X1小X2”也有类似的现象，后文不再做详细的叙述。

2.X、Y为言谈类动词性成分

当X、Y由言谈类动词性成分充当时，其中的X、Y都能组合成词。例如：

（3）楼上两位都很有趣。――小讨小论，见笑了。（百度贴吧）

类似的还有“小谈小论、小点小评、小辩小论”等。这里的“小”不再单纯地表示程度义，即它并不是纯粹地表示客观事物或动作行为的量小。因为从说话者实际议论、讨论的内容、时间上看，其规模或程度并不亚于一般标准的议论或讨论。例（3）中的“小”类似于学术文章标题中的“浅谈、浅析”，体现出一种说话者的自谦义，其中的“小”是说话者故意将自己讨论的内容等往小里评价，反映出了说话者的主观自谦态度，这种表达方式增加了说话者与其他讨论者之间的互动性。

二、 小N1小N2

该类格式可以看作是“小+N单”的双项并列叠加，其中的名词性成分可分为表抽象义的名词性成分（如“小恩小惠、小病小痛”等）和表非抽象义的名词性成分（如“小手小脚、小边小城”等）。该类格式中的“小”具有一定的原型性，能够体现出其作为空间形容词表空间量的语义特征。总体而言，该类格式具有很强的体词性特征，在句中可以充当主语、宾语。例如：

（1）我省的小报小刊在坚持正确导向、传播先进文化、倡导文明风尚方面，进行了大胆探索。（百度新闻）

有时在句中也可以充当定语或谓语，当充当定语或谓语时格式具有表性质义的特征。例如：

（2）不错，小鼻小眼的风格，是无法用来建设现代化城市的。（北大语料库）

（3）请大家相信，中国在处理对外经济合作的一些细节问题上，不是小手小脚的。（新浪新闻）

该类形式的“小X小Y”在句中充当定语或谓语时是有条件的，因受格式本身体词性特征的影响，往往必须与“的”搭配才能在句中充当谓语成分。例句中的“小鼻小眼”和“小手小脚”都是后附状态形容词后缀“的”才能在句中充当定语或谓语，“小鼻小眼”和“小手小脚”原本都是名词性成分，但是受到“的”影响而具有了表性质义的特征，“小鼻小眼”是对中心语“风格”在性质上的修饰，“小手小脚”则是对上文“中国在处理对外经济合作的一些细节问题上”做法上的一种补充式的说明。

三、 小A1小A2

该类格式中的A1和A2可以是性质形容词性成分，如“小好小坏、小对小错”，也可以是状态形容词性成分，如“小悲小喜、小快小慢”。其中的“小”具有表性质量的语义特征，对变项X、Y具有限制修饰作用。有时“小”可看作副词，有时可看作是一个构词词缀。当“小”是副词时，格式整体具有谓词性特征。例如：

（1）没办法，买了个小闹钟，可没发现它准过一回，总是有一点小快小慢。（新浪博客）

例句中的“小快小慢”表示一种状态义，“小”对“快”和“慢”起到程度上的修饰作用。

当“小”在格式中作词缀时，它起到名词化的作用。形容词表达的基本都是抽象的概念，通常无法单纯地通过感官去感知，而要依据我们的知识或经验去体验、感知。“小A1小A2”中的“小”对A1和A2所描述的性质或状态在“量”上进行了一定的限制修饰，使所描述的性状在认知上成为“有界”的操作模块。该类“小X1小X2”在语义上具有一定的指称义，所以在句中通常会有定语等限定性成分，对其范围进行一定的限定。例如：

（2）今夜的小悲小喜……（天涯论坛 标题）

四、“小X小Y”格式的泛化

近些年来，越来越多的语法成分进入了“小X小Y”格式，其泛化的原因如下：

1.格式本身具有开放性，同时接受性强

“小X小Y”格式是一个极具开放性的格式，动词性、形容词性、名词性语法成分等都可以进入这个格式。四字格在形式上类似于成语，意义鲜明生动，富有节奏感。同时因为它也符合人们追求简洁的心理，人们总是喜欢用最简洁的语言表达最丰富的意义，而四字格形式符合人们的这一语用需求。例如：

每天准时上下班，和前辈几个有时候小讨小论，听着部里曾经发生过的一些故事和现在的种种。

如果把例句中的“小讨小论”改为“做些简单的讨论”，虽然在表述上并不会影响意义的表达，但是不够简洁，表达效果也不如前者形象。

2.类似格式的影响

现代汉语中有很多格式与“小X小Y”在形式或意义上存在着一定的联系，例如“大X大Y”。人们喜欢仿照已有的旧词去创造新词，“小风小浪、小红小紫”就是仿照“大风大浪、大红大紫”而产生的。因为形式或意义上的相似性，使得这些仿词具有很高的接受度，这也为其泛化创造了条件。

参考文献：

[1]郝立新.“不A不B”四字格成语中A与B的语义关系及修辞作用[J].修辞学习，2007（06）.

[2]刘宜娜.现代汉语“大X大Y”格式研究[D].桂林：广西师范大学， 2012.

[3]邵敬敏，崔少娟.“一A一B”框式结构的位序原则及语义[J].当代修辞学，2010（04）.

（作者单位：上海外国语大学国际文化交流学院）