民族文学精英聚首北京

金秋九月，接连场大雨，云贵高原已有凉意，首都北京却依然热情似火。出席第五届全国少数民族文学创作会议的代表已经于9月17日下午陆续抵达首都机场，在取行李处，我见到了哈尼作家艾吉居然是与我同机抵达，在飞机上我们俩竟然没有发现。走出机场，我和艾吉就被中国作家协会接站的一辆红旗牌轿车送到了首都大酒店，在这里我们见到了出席会议的各路代表，云南的代表有：丹增书记、尹欣常务副部长、郑明主席、鲁若迪基、胡性能、潘灵、纳张元、叶多多、李贵明、陶玉明、哥布、吕翼、艾吉、杨佳富等14人，是代表最多的省份。

9月18日上午9：00，在人民大会堂，中共中央政治局常委李长春亲切会见全体与会代表，他代表党中央、国务院对会议召开表示热烈祝贺，向广大少数民族作家和文学工作者致以诚挚问候，勉励大家深入贯彻落实党的十七届六中全会精神，坚持贴近实际、贴近生活、贴近群众，创作推出更多精品力作，为繁荣发展少数民族文化事业、满足各族人民群众精神文化需求、加快建设社会主义文化强国作出更大贡献。他最后说：“最近中央提出要少说多做，今天就从他开始做起，就不多讲了，20号下午。云山同志还要给大家讲话。他要讲的都是我要讲的。”陪同会见的中央领导和与会代表都一齐笑了。中共中央政治局委员、国务院副总理回良玉，中共中央政治局委员、中央书记处书记、部长刘云山，中共中央政治局委员、国务委员刘延东，全国人大常委会副委员长乌云其木格。全国政协副主席阿不来提・阿不都热西提参加会见。

9月18日9：45。第五届全国少数民族文学创作会议举行开幕式。中国作协主席铁凝主持会议开幕式，中国作协党组书记、副主席李冰在会上发表讲话。

李冰在讲话中说。召开第五届全国少数民族文学创作会议。是我国文学界的一大盛事，是我国少数民族文学界的一大喜事。这次会议的主要任务是。深入贯彻党的十七届六中全会精神，回顾第四届全国少数民族文学创作会议以来我国少数民族文学发展的成就，总结繁荣少数民族文学的经验，以科学发展观为指导，理清工作思路，研究部署今后年的工作任务，推动我国少数民族文学进一步繁荣发展。回顾10年来我国少数民族文学蓬勃发展的状况，李冰说，2003年召开第四届全国少数民族文学创作会议以来的10年问，少数民族文学创作成果丰硕，少数民族作家队伍迅速成长，少数民族文学翻译和出版工作取得进展，少数民族文学对外交流日益活跃。少数民族文学刊物影响不断扩大，少数民族文学评论工作有所加强，少数民族文学理论研究方兴未艾，少数民族文学活动丰富多彩，我国少数民族文学呈现出队伍大团结、创作大繁荣、事业大发展的喜人局面。总结我国少数民族文学繁荣发展的基本经验，李冰指出，繁荣发展少数民族文学，必须走中国特色少数民族文学发展道路，坚持少数民族文学创作的正确方向；必须遵循规律、尊重特点，为少数民族文学创作营造良好生态环境；必须培养造就一支人数众多、素质优良的少数民族作家队伍，为繁荣少数民族文学创作奠定人才基础；必须建立促进少数民族文学繁荣的体制机制，确保少数民族文学可持续发展：必须坚持与时俱进、改革创新，为繁荣少数民族文学提供强大动力。谈到今后年繁荣少数民族文学的工作思路，李冰说，今后要进一步实施少数民族文学精品战略，加快培养少数民族作家的步伐，推动少数民族文字创作和翻译出版，完善少数民族文学评奖，扶持少数民族文学刊物和网站，支持少数民族地区作协的工作，扩大对少数民族文学作品的宣传推介，加强少数民族文学的理论研究和评论。李冰着重指出，繁荣发展少数民族文学不能空喊口号，而要真抓实干。要立足长远。科学规划，全面部署，力求实效。今年以来，在深入开展调研的基础上，我们提出了实施“少数民族文学发展工程”的五年计划。我们决心经过5年努力。使我国少数民族文学跨上一个新台阶。

9月18日上午10：50―20日下午4：00。会议进行团体会员和代表交流发言。

中国作协全委会委员，云南省文联党组书记、主席郑明代表云南作了大会交流，他简要回顾了云南少数民族文学的发展历程，改革开放以后，经过20多年的努力，云南基本建成一支包括老中青各民族在内的结构合理、梯次完整的作家队伍。25个少数民族都有了自己本民族的书面文学作家，白族、彝族、纳西族、哈尼族还形成了本民族的作家群。据统计，云南全省1800多省级会员，近一半是少数民族作家；200余个中国作协会员，也将近有一半是少数民族作家。这两个“一半”说明，云南少数民族作家已经成为云南文学事业发展繁荣的骨干力量。郑明主席重点强调了云南少数民族文学担负着“文化戍边”的重任。他说：云南的少数民族作家。他们的作品，是维护民族团结和祖国统一的精神武器。是促进各民族文化交融的纽带，也是沟通云南各民族思想感情的桥梁。尤其是那些跨境而居的少数民族作家，他们采用各自的母语创作。其作品对境外相邻民族有着较大的影响。因此，要把鼓励和发展民族语言文学作品的创作、出版、交流、推广当成为国家“维稳”战略的一部分。郑明主席说，新中国成立以来。云南的少数民族作家。充分认识到了民族文化的重要性。他们通过各自的创作，丰富了各自民族的精神生活。增强了各自民族的自信心与凝聚力。对实现云南各民族之间相互理解、促进云南各民族的和谐、团结起到了重要作用。

彝族作家纳张元在《文学教育与民族凝聚力》的专题发言中指出：今天我们所面对的中国文学史是一部并不完整的文学史，它严格意义上只是一部中华汉民族文学史。而缺少了至关重要的少数民族文学。真正意义上的中华文学史应该是多民族的文学史、多元一体的文学史。文学教育应该是在此基础上，在双向互动中来完成的。这不仅是对各少数民族身份和文化的尊重，更是在价值观层面的一种相互认同。各少数民族对汉文化的认同并不存在任何的隔膜和障碍。相反。汉民族的文学作品在少数民族地区的传播非常普遍。而且有悠久的历史。为了让那些看不懂汉字，听不懂汉话的普通百姓能够更好地了解和接受汉民族的文学经典作品，他们不仅将汉民族的经典文学作品翻译成少数民族语言。并且用本民族老百姓喜闻乐见的文学艺术样式来进行广泛传播。可惜，这种文学教育是不均衡、不对等的，不是双向互动的，而是单向流动的。少数民族要一如继往地熟读汉人经典。汉民族也应该全面系统地深入了解少数民族文学，相互了解，相互尊重，汲取双方文学作品中所承载和蕴涵的生存智慧和精神力量，从民族身份的认同升华到民族文化和核心价值观的认同，捍卫祖国统一，保证边疆少数民族地区的和谐稳定、长治久安。

三天时间，11个中国作协团体会员单位负责人和15名会议代表在会上发言交流。探讨了各地繁荣发展少数民族文学的成就、经验和举措。

9月19日上午。国家民委原副主任吴仕民同志作少数民族政策的专题讲座。下午分组讨论，大家发言踊跃，畅所欲言，各抒己见，气氛十分热烈。

19日晚7：30。在国家大剧院隆重举行第十届全国少数民族文学创作“骏马奖”颁奖典礼。中共中央政治局常委李长春发来贺信。贺信指出，少数民族文学是我国社会主义文学的重要组成部分。新中国成立后。特别是改革开放以来。一代又一代少数民族作家始终坚持正确创作导向，自觉投身革命、建设和改革的时代洪流，扎根各族群众的现实生活。汲取丰沛的民族传统养分，创作了一大批思想性艺术性俱佳、具有鲜明民族特色的优秀作品。成为我国文学百花园中的绚丽奇葩，为推动社会主义文化繁荣发展，促进各民族共同团结进步、共同繁荣发展作出了积极贡献。李长春指出，党的十七届六中全会提出了推动社会主义文化大发展大繁荣、建设社会主义文化强国的战略任务，这为我国少数民族文学发展创造了更加有利的环境。为少数民族作家施展才华提供了更为广阔的舞台。他希望广大少数民族作家认真贯彻落实全会精神，始终坚持中国特色社会主义文化发展道路。牢固树立以人民为中心的创作导向。积极投身到讴歌时代和人民的文学创作活动之中。为人民书写，为时代放歌，以充沛的激情、生动的笔触、感人的形象。真实描绘各民族波澜壮阔的历史画卷。深刻反映各民族地区翻天覆地的巨大变化。生动展示各民族群众在中国共产党领导下全面推进中国特色社会主义伟大事业，共创幸福美好生活的崭新精神风貌，创作生产更多无愧于历史、无愧于时代、无愧于各族人民的精品力作，为推动我国少数民族文学事业繁荣发展，更好地满足各族群众的精神文化需求。建设中华民族共有精神家园。为增强国家文化软实力。加快建设社会主义文化强国作出新的更大贡献。

中国作家协会主席铁凝在颁奖典礼上致辞。她动情地说，中华民族是由56个民族组成的大家庭，在漫长的历史进程中，各民族团结一致，共同奋斗，创造了辉煌灿烂的中华文化。如果说，中华民族的文化是耀眼的星河。文学就是其中最为夺目的星座。自古以来，各民族作家壮美、深情的创造感动和陶冶着各民族人民。文学因此成为中华民族紧密团结的重要精神纽带。而少数民族文学更是这纽带上不可或缺的环节。新中国成立以来，中国少数民族文学得到了前所未有的发展，党和政府历来对少数民族文学高度重视、亲切关怀，对广大少数民族作家满怀信任和期待。全国少数民族文学创作“骏马奖”作为部级文学大奖，自1981年首届评奖到今天。历经31个春秋，生动体现了中华各民族团结进步的根本信念。促进了各民族文学的交流，有力地推动了少数民族文学的繁荣发展。31年来，“骏马”奔腾于大地，极大地拓展了中国文学的精神和想象空间。“骏马奖”有力地证明。少数民族文学是中国文学一路前行的重要动力，我们为拥有如此丰富多彩、如此充满活力的少数民族文学感到骄傲和自豪。

国家民委副主任丹珠昂奔在致辞中说。全国少数民族文学创作“骏马奖”是我国少数民族三项重大文化活动之一。第十届全国少数民族文学创作“骏马奖”的评选，是今年我国少数民族文化事业中的一件大事。评选工作始终坚持尊重文学发展规律、贯彻党的民族政策，坚持思想性与艺术性的统一、严格标准，不仅评出了精品佳作，也评出了团结和谐。获奖作品公示后受到社会各界的好评。本次评奖的获奖作品充分反映了近年来在党的文艺方针和民族政策指引下我国少数民族文学新人辈出、日益繁荣的可喜局面，进一步激发了广大少数民族作家积极投身创作、努力写出更多好作品的热情。有力地推动了我国少数民族文学创作的繁荣发展。

在喜庆的乐曲声中，获奖者陆续上台领奖。激动之情溢于言表。一座座奖杯金光灿灿，昂首奋进的“骏马”见证了少数民族文学丰收的喜悦。也凝聚着广大少数民族作家和翻译家辛勤耕耘的汗水。他们以自己的劳动和创造，为人们带来了崇高美妙的艺术享受。他们中绝大多数都是第一次获得“骏马奖”，充分展示了少数民族文学新人辈出、生机勃勃的盛况。

全国少数民族文学创作“骏马奖”。是由中国作家协会、国家民族事务委员会共同主办的部级文学奖。旨在体现党和国家的民族政策，推动中国少数民族文学的繁荣发展和各民族文学的交流融合，促进中华民族的大团结。本届“骏马奖”共有235部作品参加评选。最终25部作品和4位翻译家获奖，涵盖了15个民族。全国政协副主席白立忱、阿不来提・阿不都热西提，全国人大常委会原副委员长布赫和中国作家协会主席铁凝、党组书记李冰。国家民委主任杨晶等分别为获奖作家颁奖。出席第五届全国少数民族文学创作会议的全体代表、全国第十届少数民族文学创作“骏马奖”评委等800余人参加颁奖典礼。我省布依族作家潘灵的长篇小说《泥太阳》、傈僳族作家李贵明的诗集《我的滇西》、布朗族作家陶玉明的散文集《我的乡村》、回族作家叶多多的散文集《我的心在高原》获奖，是获奖数量最多的省份。

颁奖典礼上还穿插了精彩的歌舞：一个个绚烂多姿、各具特色的少数民族文艺节目穿插上演，让在场观众赏心悦目、如痴如醉。北京节日合唱团合唱《我们共同的家》、《爱我中华》，藏族歌手央金独唱《天籁之爱》、《在那东山顶上》，中央民族歌舞团的张燕娟、柴冉、孙艺铭表演了傣族女子三人舞《邵多丽》，维吾尔族歌唱家肉孜阿木提演唱了《在那遥远的地方》、《达坂城的姑娘》，《故乡恋曲》、傣族女子舞蹈《邵多丽》、男声独唱《在那遥远的地方》《达阪城的姑娘》、中央民族歌舞团的五色风器乐组合演奏了《叼羊舞曲》、《瑶族舞曲》等节目，从不同角度展现了各民族艺术瑰宝异彩纷呈的无尽魅力。蒙古族歌唱家腾格尔以观众耳熟能详的《天堂》《小河淌水》《蒙古人》等歌曲，抒发了对故乡的依恋和对中华大家园的挚爱。谢幕歌舞《锦绣中华》气势恢弘，热烈奔放，将颁奖典礼的气氛推向高潮。

20日下午4：30，中共中央政治局委员、中央书记处书记、部长刘云山在首都大酒店紫云厅发表重要讲话。他说：少数民族文学是我国文学园地的奇葩。是中国特色社会主义文化的重要组成部分。要深入贯彻党的十七届六中全会精神，牢牢把握社会主义先进文化前进方向，紧紧围绕各民族共同团结奋斗、共同繁荣发展的主题，大力发展少数民族文学事业，丰富中华文化的深厚内涵，建设中华民族共有精神家园，凝聚起各族人民奋发前进的精神力量。刘云山指出，我国是统一的多民族国家。各民族在长期历史发展中。创造了各具特色的文化，共同谱写了中华文明的壮丽篇章。少数民族文学以其浓郁的民族风格、艺术特色和时代精神，为我国文化发展增添着生机活力。繁荣少数民族文学、发展少数民族文化。是社会主义文化大发展大繁荣的题中应有之义，是促进民族团结和谐、实现人民幸福生活的时代要求。要深刻认识少数民族文学的独特地位和重要作用。认真贯彻党的民族政策和文艺政策，进一步增强责任感和使命感，努力开创少数民族文学繁荣发展的新局面。刘云山强调，繁荣发展少数民族文学，要树立高度的文化自觉和文化自信，坚持不忘本来、吸收外来、着眼将来。推出更多与时展相称的文学精品。更好地发挥文化引领风尚、教育人民、服务社会、推动发展的重要作用。坚持弘扬社会主义核心价值体系。以充沛的理想激情和审美的艺术想象。讴歌当代中国的发展进步，描绘改革发展的光明前景。坚定各族人民走中国特色社会主义道路的信念信心。坚持与人民群众同心同行，牢固树立以人民为中心的创作导向。大力发扬“走转改”精神。保持大众情怀、贴近各族群众，真正把服务人民作为文学创作的出发点和落脚点。坚持继承和创新相统一。以礼敬自豪的态度对待民族文化，以开放包容的心态对待外来文化，大力推进内容形式创新。促进题材体裁、风格样式的发展。不断增强文学的表现力、吸引力、感染力。坚持勇攀高峰的文学追求，善于学习积累、拓宽创作视野，用情、用心、用功打磨精品力作，以更多优秀作品为中国文化增添新的瑰宝。刘云山还强调，繁荣发展少数民族文学需要社会各方面的关心支持。要进一步加强少数民族文学发展规划，完善政策措施、加大扶持力度，真诚关心少数民族文学工作者的生活，创造良好工作条件。为促进少数民族文学发展提供有力保障。作家协会是党联系作家的桥梁和纽带，要拓展少数民族文学人才培养渠道。加强创作经验交流。更好地发挥联络协调服务职能。促进各民族文学共同进步。

20日晚上是大会闭幕晚宴和联欢。晚宴结束后，已是夜色渐阑，天安门城楼、人民大会堂、国家大剧院都披上了流光溢彩的霓裳，满天星斗更显迷人。正如铁凝主席在致辞中所说，党的十七届六

与著名蒙古族作家玛拉沁夫在首都大酒店门口中全会向全国各族人民发出了建设社会主义文化强国的号召，中国文学正在迎来繁荣发展的黄金期。在科学发展观的引领下，中国特色社会主义少数民族文学必将迎来新的更大的繁荣。让我们真诚相约，携起手来，相互激励，共同进步，创作出更多更好的文学作品，以回应这个伟大的时代，回报我们伟大的中华民族！

正是由于有老一辈少数民族文学作家、评论家、翻译家和文学组织工作者多年来的创造开拓、无私奉献，正是由于有一代代文学新人茁壮成长、薪火相传，正是由于有社会各界的热情关心、鼎力相助。我国的少数民族文学才如“星垂平野阔，月涌大江流”一般波澜壮阔、生生不息。

纳张元作为在场的亲历者，以一名少数民族作家的身份全面、精准地转述了第五届全国少数民族文学创作会议的精神和收获。让读者领悟到党和国家对少数民族文学繁荣发展的肯定、重视和希望。