在美国闯天下,安徽打工仔OK!

本刊曾在1995年第9期及1996年第8期分别以《安徽打工仔娶了个美国留学生》、《打工仔和洋媳妇的跨国情怀》为题，追踪报道了安徽省怀远县初中毕业的打工仔吴保传与在南京大学学汉语的美国布朗大学女留学生丹妮（中文名）喜结良缘的故事。文章在读者中产生了强烈的反响。人们在赞扬这一真挚爱情的同时，也担心民族、语言、文化等巨大的差异，让这桩跨国婚姻难以持久。甚至有传闻吴保传被洋媳妇抛弃，流落美国街头，靠乞讨为生。如今，十年过去了，吴保传的生活究竟如何？他和洋媳妇的感情还是一如当年吗？

2006年7月17日，从美国回乡探亲的吴保传携洋媳妇、洋千金来到笔者家中，与笔者谈起了他在美国拼搏进取，由一位打工仔成为美国电力工程师的苦乐人生。

1996年5月16日，一封电报从大洋彼岸飞到安徽省怀远县看疃乡大郢村。“保传，机票5月16日寄到上海，你乘5月20日10时10分航班赴美。梅丹妮。”因治疗眼疾而债台高筑的吴保传接到洋媳妇从美国发来的电报，欣喜若狂，旋即与家人告别，赶赴上海，飞往美国。

到达波士顿后，吴保传感受到了丹妮家人的热情。他们不仅按照美国风俗重新为他和丹妮举办了一场隆重的婚礼，而且还为保传购买了多种保险。

然而，“人无远虑，必有近忧”。此时，丹妮已在波士顿一所大学任助教，面对这样一位大学毕业有留学经历、拥有理想工作和稳定收入的妻子，保传如坐针毡。“我也要工作、创业！”丹妮笑了：“你想做什么工作啊？在美国，过不了语言关，别说是打工，出门也寸步难行啊！”“可我长这么大从来没有学过英语，从头学能行吗？”“你才二十多岁，这么机灵，怎么能学不好呢？我看先学英语，再上大学。学费和生活费，你不用担心，我的收入咱们节约点花就省出来了。”丹妮的一番话，说得保传心里热乎乎的。“好，就照你说的办！”

然而，第一天从美国社区大学英语考级班学习回来，保传的心沉甸甸的，从头学英语实在太难了。丹妮仿佛看透了他的心思，说：“咱们来个竞赛吧，我帮你学英语，你辅导我学汉语，看谁学得快！”“竞赛就竞赛，我就不信学英语比登天还难。”保传仿佛吃了秤砣铁了心。

就这样，不懂就学，不会多问，世上没有越不过的火焰山。别人读写一遍的英语单词，他读写八遍、十遍、二十遍……那段日子，他满脑子都是英语单词和词组，甚至睡梦中还念叨。

保传是个吃不得闲饭的人，在英语成绩日渐进步后，他就在当地的图书馆和“麦当劳”找了两份工作。看到丈夫红肿的双眼和消瘦的面孔，丹妮心疼地说：“保传，这个工就不要打了。”保传却坚定地说：“汉字这个‘男’字，就是田下放个力，男人就要下田劳动养活太太。靠太太挣钱养活我，我坐在课堂里心也不安啊！”

寒来暑往，保传凭借顽强的意志顺利通过了英语三级考试，并于1997年直接升入社会大学电力工程专业大专班。1999年又以优异的成绩完成专科学业，进入麻州大学（后转入伊州大学）攻读电力工程本科专业。

“如果说英语考级是我保传在美国人生搏击的一级跳，那么两年专科、三年本科的大学学习则是我人生拼搏的二级跳。我曾立下誓言：不完成大学学业，我就不配当个中国男子汉！”

话虽这么说，可做起来真是太难了！老师在课堂上讲数学，保传还能听个八九不离十，可一讲到物理公式什么的，保传就感觉脑袋大了。他问老师：“我怎么听不懂，请你再给我讲一遍！”老师说：“这可是高中时就学过的，你怎么能不会呢？”“我没读过高中！”“高中校门都没进，怎么能上大学呢？”同学也好奇地哄笑起来。他们哪里知道，因家境贫寒，保传十五六岁就不得不成了打工仔。

面对如此巨大的压力，保传没有畏缩，他从书店买来高中数、理、化书籍，补缺补差。不管是谁，能者为师，他都虚心求教。同学们放学后可以放松娱乐，他呢，除了打工就是学习。就连坐地铁时那一二十分钟，他也是捧着书本学习。

终于，苦尽甘来，1999年，在社会大学毕业的400多名同学中，保传以每门功课均为“A”的成绩名列前茅，并光荣地成为三名奖学金获得者之一。校长高兴地到处宣扬：“中国同学保传可是我们从几百名毕业生中挑选出来的尖子，他这个基础，取得如此好成绩，真不敢想哪！”

凭着这种不怕难的精神，保传又读完了三年本科学业，2002年以优异的成绩获得伊州大学电力工程专业本科学历。看到丈夫取得的这一切成绩，丹妮激动得热泪盈眶：“保传，你不愧是我的好丈夫，我真的是越来越爱你！”

尽管刚到美国便与丹妮的家人相处甚欢，但要真正融入美国这个社会，保传还是费了一番周折。最初人生地不熟，保传不敢随便上街，也不敢与美国人交朋友，更不敢参加美国的社交活动。为此，他的心情十分苦闷。这时，善解人意的丹妮不失时机地吹起了枕边风：“保传，美国人可不喜欢死读书、读死书的呆子，多参加社会活动有利于你今后就业和发展啊。”

太太一席话，彻底打消了他的顾虑。经过一番主动“出击”后，生性活泼、天生社交家的吴保传总算找到了施展才华的大舞台。不管对方是哪个国籍、哪个民族、哪种肤色、多大年纪，他都能谈得拢、处得来。

美国的大学有学生选举产生、为学生服务的组织――俱乐部（相当于中国的学生会）。刚升入社会大学，保传就报名参加亚洲俱乐部副主席的选举，翌年又参加主席选举。他在竞选演讲中承诺：“真情融入美国社会，倾情宣传亚洲文化，倾力为亚洲同学服务。”情真意切的演讲，博得阵阵掌声，首次竞选就一举当选。在伊州大学读电力工程本科，他又当选电力工程专业亚洲俱乐部的副主席。

任职期间，每逢春节、元旦、圣诞节等中西方节日，保传都会在俱乐部组织丰富多彩的文体活动，如舞龙舞狮、品尝亚洲美食等。每次他还带头上场跳起中国的花鼓，着实让同学们大饱眼福。

搞活动自然离不开经费，保传就想方设法与附近的大企业、大公司、大饭馆联系，请他们的老板或代表参加亚洲俱乐部同学联欢会，介绍企业和企业的产品，以市场运作的形式收取部分赞助费或宣传费。

这些广泛的社交经历，很快就让保传尝到了大甜头。由于经常与当地企业打交道，久而久之，他成了当地小有名气的人物。2003年，保传从伊州大学电力工程本科毕业，应聘美国东北能源电力公司，招聘负责人看到“吴保传”三个字，又看到他读书期间获得的各项荣誉，就说：“这不是那位亚洲俱乐部主席吗？”当即就把他推荐给“供电保护与电厂设计”部门经理约翰。约翰惜才爱才，与保传一见如故，谈得非常投机。就这样，一次面试就决定向老总推荐录用保传（在美国一般都是三次面试后决定取舍）。很快，保传便成了能源电力公司的员工。

东北能源电力公司是美国较大的供电企业，员工福利待遇好，但责任重大。进公司后，保传作为工程师助理，跟随工程师设计图纸、写业务分析报告、处理各种突发事件。电力公司虽说每天工作8个小时，但作为关系国计民生的重要企业，碰到大风大雨或突发性供电事故，连续三五天加班不回家也是常事。保传勤勤恳恳，毫无怨言，他常对丹妮说：“我在老家当农民挖沟犁田耙地的那个苦都能吃，如今上班有专车和电脑电话，多加几个小时班对我来说那又算什么呢？”正是凭借着这股吃苦耐劳的精神，两年后，工作出色的保传晋升为工程师。

电力公司高压线路继电保护“线长点多”，范围涉及两个大州，面积相当于一个安徽省那么大，一旦跳闸停电，将影响千万人的生产生活。因此每次对继电保护器的安装设计和检修，保传都是慎之又慎，再加上平常钻得特别深特别勤，所以没过多久，他便能独当一面。

一次，承担一条高压线路施工的某工程公司的技术权威，由于一时疏忽，设计施工的继电保护工程刚刚启用线路就跳闸，影响了好几个镇、120多平方公里范围的居民用电。保传奉命巡查，很快找到了问题的症结。“经理，线路跳闸是施工单位图纸设计出了问题！”“果真如此？那可是个权威的单位，请再查一下！”“没错，我查了几遍，肯定是设计差错！”保传当即向供电公司部门经理做了汇报，建议施工单位立即修改图纸。施工单位做梦也没想到，一个初出茅庐的中国工程师处理问题竟这样干脆利落，当即修改了施工图纸。消息传出，电力公司老总也颇为惊奇，没想到名不见经传的中国小伙子业务这么纯熟，连施工单位有名的专家都感到棘手的问题，他也能顺手解决。从不轻易表扬人的老总喜上眉梢，当即给保传口头表扬，并往他的信用卡上打了一个小小的“红包”。红包虽小，却意义深远。丹妮乐得给保传一个甜甜的吻，同事们也纷纷道贺：“吴工程师真棒！”

“树高千尺也有根，水流万里也有源。”十年来，保传在美国时时刻刻提醒自己：保传，你是中国人，你祖祖辈辈生息在安徽省怀远县大郢村这块土地上。所以，无论是打工、上学，还是供职美国电力部门，保传都没有忘记面朝黄土背朝天的乡亲们。

按照美国的规定，丹妮是美国人，作为丈夫的保传可以申请加入美国国籍。但是，他只申请了绿卡，即在美国有永久定居的权利。毕竟，持绿卡，保传就还是中国人，什么时候想回中国，随时可以动身。就连给女儿起名字，他也是费尽心机。2001年，宝贝千金诞生，他给女儿起的中文名是吴海皖，中间的“海”字是中国吴氏宗谱的“海”字辈分，最后一个“皖”字，则代表安徽，让孩子永远记住自己是安徽人。

谈起今后的生活，保传说，十年出国，八年读书，活到老学到老，越学越觉知识少。现在他有三方面的打算：一是边干工作边读书，尽快完成选修的“商业硕士”和“供电工程硕士”两个硕士学位，提高自身能力；二是当好汉语兼职教师，让更多的美国朋友学会汉语，了解中国；三是努力打拼，积聚力量，争取将来为家乡办实事。

让我们衷心祝愿他美梦成真，在美国的人生之路越走越开阔！

（责编/俞媛媛）

E-mail: