法语口语中不发音尾字母分析

摘 要：对于法语学习者尤其是初学者来说，法语单词的结尾字母发音问题一直是容易混淆的难点。因此本文就针对法语单词中的结尾字母发音问题进行了简单的分析。

关键词：法语；结尾；发音

如今，法语在我国已经成为第二语言学类了，许多人将其作为第二外语来学习。但是在法语学习中，我国学习者很容易受到第一外语的潜在影响，在英语单词中，大部分的词尾是发音的，但是在法语单词中，却是有的发音，有的不发音，各有比例。这对初学者来说就增加了一定的难度。

一、字尾为d

以d为结尾的法语单词，d多数情况下都不发音。例如：rond，nord，pied。他们的d都不发音。但是值得一提的是，字尾d后再加上哑音e后，比如阳性形容词grand [ grā]，在词尾加上e变为阴性形容词。这个时候，d就必须发音，发[ d ]的音，grand [ grā]-grande [ grād ]。

二、字尾为e

以e结尾的法语单词，一般来说，e都不发音。例如：une belle femme brune [ ynb εl-fam-bryn]。这一点，与英语很相似，英语单词中，很多以e结尾的单词，e也不发音。例如：name，describe，made，table等。但是，在发育单词中，以é结尾的单词，发[ e ]的音，例如：privé，pàté，nationalité。

另外，“元辅+e+辅元”的组合中，e也不发音。例如：samedi，médecin。

三、字尾为g

以g结尾的法语单词，g一般情况下不发音。例如：sang，long，poing，bourg。但是g加上不发音的e，以“ge”结尾时，g发[?]的音。例如：berge，plage，neige，orange，image。

四、字尾为p

以p结尾的法语单词，通常p是不发音的。例如：beaucoup，champ，coup。也有个别例外：zip[ zip ]，cap[ kap ]，这里p发 [p] 的音。同样的，p后加上-e之后，p也会发 [p]的音，例如coup[ ku ]-coupe[ kup ]。

五、字尾为s

以s结尾的法语单词，情况比较复杂。一般来说，s也不发音。例如：Paris，nous，mois，matelas，colis。在法语里，s也是复数词尾的标识，这一点与英语相同；但是与英语不同的是，法语里，加s的复数，s是不发音的，我们一般就要根据前面的冠词来区分是单数还是复数。例如：le gar?on，les gar?ons。

但是也存在例外，fils结尾的s要发音，读为 [fis]。另外，bus，mars，sens，这些单词的字尾s都要发音。

还有些法语单词，比如plus，在某些情况下，字尾s发音，但在另外一些情况下，字尾s又不发音。一般来说，ne……plus，这里的s不发音；在比较级和最高级中，plus的s也不发音。例如：Il ne fume plus，Le fran? ais est la plus langue du monde，在表示“更多的”意思的副词和表示“加上”时，s就要发[ s ]音了。例如：en plus；un plus deux font trios。

六、字尾为t

以t结尾的法语单词，大部分情况下也都不发音。例如：ēnfant，nuit，fait。只有当字尾t加上哑音e时，t要发 [t] 的音。例如：vent [vā]- vente [vê：t]，还有attente，bête，词尾的e都是发音的。这里，我们可以总结一下，书写上的音节尾辅音通常都不发音。除非在其后面有e，哑音辅音就会变成发音的辅音。如上面的举例：grand-grand（大的，但前者为阳性，后者为阴性），coup（撞击）-coupe（奖杯），étudiant（大学生）- étudiante（女大学生）。这里要注意，词尾辅音发音还是不发音，也导致了词性或者词意的不同。所以一定不能发错音，表错意。

七、字尾为x

以x结尾的法语单词，x一般不发音。例如：deux，choix，voix。极个别属特殊情况例外，如：six，dix，这个时候x发 [s]。

八、h不发音

法语字母h不发音。但是h在词首时有哑音h（h muet）和虚音h（h aspiré）之分。当词首时哑音h时，前面的词和它之间可以有省音或联诵。如：I’heure [loer]，nous habitons [nu-za-bi-t]。当词首时虚音h时，前面的词和它之间不可以有省音或联诵。如：trois h é ro [trwa-e-ro]。

如何区分词首的h是虚音还是哑音是众多初学者，甚至学了很长一段时间法语的同学来说都是经常会提出来的问题。一般来说，词首为h的单词有两种情况：来源于拉丁语的包含h的词汇称为虚音h，如单词héro，在词典中，以虚音h开头的词标有*号；不是来源于拉丁词汇的包含h的词，绝大多数出自日耳曼语系，这些词中h音称为哑音h，如单词habiter，heure。但是对我们而言，是无从考究它是来源于拉丁语系还是日耳曼语系，哑音h和虚音h的区分，仅仅从字面上来看，也没有什么必然的规律可循。所以在学习时，只能多练多记，凭借积累来掌握。

另外，字尾为c时，一般来说c要发 [k]音，例如：sac，avec，sec，lac，truc。但是，tabac [taba]，blanc [blǎ]，c在词尾是不发音的。

其它的字母，比如a在词尾发 [a]，例如là；f在词尾发 [f]，例如：neuf。I在字尾发 [i]，例如：ami；l在字尾发 [l]，例如：normal；o在字尾发 [o]，例如：radio；q在字尾发 [k]，例如coq；r在字尾发 [r]，例如bonjour；u在词尾发 [y]，例如menu。

总之，学习一门外语，没有所谓的捷径，一定要下苦功夫，背写单词是基本，同时还要大声朗读和背诵句子和短文，多动脑筋，摸索适合自己的学习方法，不断完善自己的法语水平。

参考文献：

[1]辛瑞.法语中“虚拟语式”与英语中“虚拟语气”之辨析[J].科技信息，2009（35）

[2]夏波.零基础法语精读课词汇教学研究[J].黑龙江科技信息，2011（07）

[3]陈凤芹.法语口语教学之浅见[J].科技创新导报，2009（20）