浅析英语中的倒装

摘要： 英语中除了有正常语序还有倒装语序，分为完全倒装和部分倒装。文章从语法和习惯用法的倒装、修辞的倒装来简单分析一下倒装的作用和形式。

关键词： 倒装 完全倒装 部分倒装

我们都知道英语的正常语序是主语在前，谓语在后。但是在一些句子中，由于句子结构和修辞的需要，主语和谓语不处于正常语序，而是谓语在前，主语在后。这种主语和谓语颠倒语序的现象叫做倒装语序。倒装可以分为全部倒装和部分倒装。

全部倒装就是整个谓语部分放在主语之前。如：

There stands a bridge across the river.河上有座桥。

部分倒装就是谓语中的一部分（通常是助动词、情态动词或系动词）放在主语之前，其余部分放在主语之后。如：

Never shall I forget that day.我永远也忘不了这一天。

Only yesterday did I realize what was going on.我昨天才意识到这种情况。

倒装的作用大致可归纳为两重情况：一是语法和习惯用法的需要，一是修辞上的需要。

一、语法和习惯用法的倒装

这一类的倒装就是按语法规则和习惯用法，把谓语部分（一部分或全部）放在主语之前。只有这样才能表示一定的意义，正确恰当地表达思想。这种情况主要有以下几种：

1.在多数疑问句中。如：

What will you do tomorrow？你明天干什么？

2.在“there+be”结构中。如：

There is an apple and two pears on the table.桌子上有一个苹果两个梨。

3.在so，neither，nor位于分句或句子的开头，这种结构通常表明前面所说的情况也适应于另一个人（或事）的句子中，在表示“我也这样”一类的概念。可以这样表示：so/neither/nor+be（或have、助动词和情态动词）+主语。如：

I can’t do such a thing.Nor can he.我不会做那样的事，他也不会做。

She is interested in English.So am I.她对英语感兴趣，我也感兴趣。

如果第二分句只是重复前句的意思，用来表示赞同时，之后的主语和谓语就不能颠倒。如：

―It was warm yesterday.昨天很暖和。

―So it was.是很暖和。

4.在从句谓语含有were，had，should，could而省去if的虚拟条件句中。如：

Were I in your position，I would go.（=If I were in your position）要是我处在你的地位，我就去。

Had it not been for your help，he wouldn’t have passed the examination。要不是你的帮忙，他不会通过考试的。

5.在表示祝愿的祈使句中。如：

May you succeed!祝你成功！

6.有些让步状语从句习惯上要倒装。如：

Search as I would，I could find no sign of him.不管我怎么找，也不能发现他的踪迹。

7.由here，there，now，then等引导的句子。如：

Now comes your turn.现在该你了。

Here is coming the bus.公共汽车来了。

但是当主语是人称代词的时候，就不用倒装了。如：

Here you are.给你。

二、修辞倒装

这种倒装常用来强调某一句子成分，或用来描绘动作，抒感；也可用来保持句子的平衡，使句子更清楚地表达思想，避免歧义。常见的情况有：

1.当句首状语为否定词或具有否定意义的词语时，一般引起部分倒装。常见的引起倒装的否定词或含有否定意义的词语有never， seldom， little， no sooner...than， hardly/scarely...when， rarely， not until等。如：

Never have I seen such a good harvest.我从来没见过这样好的收成。

Seldom have I met such a humor man.我从来没见过这么幽默的人。

No sooner had he put down the receiver than the telephone rang again.他刚放下电话听筒，电话铃又响了。

Not until you talk with him did he realize the seriousness of his mistake.直到你和他谈话时，他才认识到他所犯错误的严重性。

2.句首状语由“only+副词，only+介词短语，only+状语从句”构成，通常引起部分倒装。如：

Only in this way can a good result be achieved.只有这样才能取得好成绩。

Only when you lost it did you realize its value.只有你失去了它才会意识到它的价值。

3.以关联词not only...，（but also）开头的句子往往引起部分倒装。如：

Not only did he complain about the food，he also refused to pay for it.他不仅仅是抱怨饭不好，而且也拒绝付钱。

4.以关联词“so+形容词或副词”开头的句子，常引起部分倒装。如：So easy was the task that they finished it in a few days.

这项工作非常容易，他们几天就完成了。

5.有时可以把句中的现在分词、过去分词或动词不定式移到句首，表示强调，引起主语和谓语的倒装。如：

Sitting around him were his two children and a neighbour’s child.坐在他身旁的是他的两个孩子和邻居的一个孩子。

Buried in the sand was an ancient village.一个古老的村庄埋在沙土中。

To be particularly considered are the following questions.

应特别考虑下述问题。