外交政策词汇Vocabulary About Diplomatic Policy

随着中国经济实力的增强，在国际事务所发挥的作用也越来越大，中国的外交正逐渐成熟。今天我们来学习一些与中国外交政策有关的词汇。

1.核心利益core interests

例句1：

China's core interests include state sovereignty， national security， territorial integrity and national reunification， China's political system established by the Constitution， overall social stability and others.

中国的核心利益包括国家、国家安全、领土完整和国家的重新统一，以及根据《宪法》规定建立的中国政治制度和社会整体稳定等。

例句2：

No development path should be chosen at the expense of major national interests， core interests in particular.

选择任何发展道路都不能牺牲国家的主要利益，尤其是核心利益。

2.海外利益overseas interests

例句1：

Overseas interests are overseas extension of the national interests， which is the embodiment outside the country's border.

海外利益是一国国家利益在境外的体现，是国家利益的海外延伸。

例句2：

It is a duty of the Chinese People's Liberation Army （PLA） to protect China's overseas interests.

保护中国的海外利益是中国人民的职责。

3.海外安全overseas security

例句1：

China has established an overseas security mechanism involving the governments at central and local levels， Chinese embassies and Chinese enterprises.

中国已经建立起了包括中央与地方政府、中国大使馆和中国企业参与的海外安全机制。

例句2：

China's "overseas security" efforts still need to further keep up with its "Going Global" pace.

中国的“海外安全”努力仍须跟上其“走出去”的步伐。

4.非传统安全挑战unconventional security challenges

例句1：

There are many unconventional security challenges to be tackled. Examples are natural disaster， transnational crime， cyber security， energy security and food security.

许多非传统安全挑战亟待解决，包括自然灾害、跨国犯罪、网络安全、能源和食品安全等。

例句2：

Many parts of the world are becoming more vulnerable in facing unconventional security challenges.

世界许多地区正面临越来越多的非传统安全挑战。

5.南南合作South-South cooperation

例句1：

China has always committed to expanding the South-South cooperation， including providing assistance to the best of its ability to other developing countries to help recipient countries consolidate their self-developing capacity.

中国始终致力于扩大南南合作，包括向其他发展中国家提供力所能及的援助，帮助其增强自主发展能力。

例句2：

These measures will surely play a very positive role in improving the trade and development capacity of LDCs（Least Developed Countries） and deepening South-South cooperation.

这些措施对于提升最不发达国家的贸易和发展能力，深化南南合作将发挥十分积极的作用。