网络语言对母语安全和文化安全的影响

在当今经济全球化浪潮的推动下,世界各国的政治、经济、文化都在这个大环境中得到了空前的繁荣和发展。一个宽松的网络环境,给网友们提供了自由而广泛的世界,让世人敢于大胆创新和创造新的社会产物。而中国文化也正是在这样的交流平台中与世界文化得以更多地融合,与此同时,大量的网络词汇就应运而生了。应该说,计算机网络的出现,对人类的生活方式产生了巨大的影响和改变,它的普及和应用是多方面的,包括影响着人们的日常生活、学习、工作、交友和娱乐等各个领域。网络的广泛使用,为一种全新的文化现象即网络语言创造了有利的发展契机。这种所谓的网络语言,是在一定时期中因受到时代思潮的影响,在社会文化与社会活动中产生出来的,因而它是传统语言与现代社会文化相结合后产生的一种新的文化现象,是时代的产物,是社会发展的必然结果。

网络语言现象

具体来说,网络语言是一种“另类”的语言,它不属于语言学的范畴,但是又实实在在地生存于人们的生活之中。说它是“另类”语言,是因为网络语言发生在虚拟世界的信息符号里,它与现实生活中的语言,无论是在形式上还是在风格上都存在着一定的差异。网络语言是在特定的环境下,由特定的人群所使用,从某种意义上说,当网络语言出现以后,现代汉语词汇得到了一定程度上的丰富和拓展,语言学领域在此基础上也得到了一个新的发展机遇。

就当前网络中出现的词汇来看,其网络语言的组成主要来源于许多汉语词汇、英语词汇以及网民自创的网络用语词汇。这些词汇组合成一种具有丰富多彩、超越常规,并带有明显口语化和粗俗化等特点的新词新语。这类词语在网络中被众多网民所大量使用,进而约定俗成地演变成一种正式的网络语言。这种新兴的网络语言与我国传统的汉语言有着根本上的区别。因为网络语言的产生是在一个时代和社会等各个方面条件作用下的结果,因而也就决定了网络语言具有独特而复杂多样的表述方式。这种特殊的表述方式,也是社会语言的一把双刃剑,当网络语言在不断地丰富和发展的同时,又给我们的传统语言带来了许多挑战和冲击。由于网络语言的特殊性和自由性等特点,决定了它的自然属性有别于传统语言中语法规则的使用。此外,因网络语言具有无约束、无限制的特点,这就使得任何人都可以在网络中生造词语并进行。网络语言在这样一种无规则的环境下生成,必然会出现许多问题,一些不规范、不文明的词汇,对人们学习传统的语言文化造成了极大的误导和影响,这种危害不仅涉及传统语言层面,甚至危及到了整个世界的语言文化安全系统。

随着这种非正规的网络语言出现以后,如今人们的生活被这些五彩缤纷的词汇和超越常规的语法深深地渗透,并开始呈现出与现代汉语相融合的迹象。这种情况的出现,对青少年学生学习汉语的影响极为明显,一些非正规的网络语言与现代汉语的融合混淆了规范性的汉语语法规则,严重误导了学生学习汉语的习惯。就目前的情况来看,这些现象已经侵害了不少学生。有一篇小学生作文是这样写的:“偶灰常稀饭KHBD,里面有个GG真TMD油墨……”如果不懂网络语言的人,根本不会想到他写的意思竟是“我非常喜欢葵花宝典,里面有个哥哥的幽默”。像这样“拼盘式”的书写形式,在中小学校园中已经十分流行,他们把网络用语很自然地带到现实的生活当中,并逐渐取代现实中的语用习惯变成规范用语。这种语用习惯的生成,对孩子们学习汉语文化形成了一种巨大的阻碍和影响。

母语文化的危机

自古以来,语言和文化就是密不可分的,网络语言也是如此。随着网络逐渐走入到人们的日常生活,网络语言作为网络文化的外在表现形式,也有其特殊之处。由于网络语言是新时代的产物,因而它有着与传统的大众文化特征相悖的一面,例如,有失规范的语用规则、超越常规的词汇、不符合理据的修辞手法等,这些网络语言的不合常理之处,无疑是大众文化对精英文化的一种冲击和挑战。当前,整个社会语言正在被一场前所未有的网络语言所席卷,网络媒体语言成了一种新的文化表达形式,它以现代社会的产物――互联网和手机作为信息载体,利用发达而高速的传输系统为依托,运用一定的语言符号、声响符号和视觉符号来传播语言、思想、文化等内容,构建起一种全新的思想与文化的表达方式。当然我们也不可否认,我国的传统文化的确也在此基础上,借助网络语言得以更加丰富多彩的传承和发展,网络语言的呈现方式在一定程度上又确实促进了地域文化的多样性发展和社会的进步。

然而,我们也不能忽视另外一个重要的问题。那就是目前在世界范围内我们所使用的计算机,由于技术和历史的原因,网络依托的机器语言大都是在以英语为基础的平台上设计而成的。这一客观事实也就决定了英语在当今网络语言传播中占有不可轻视的主导地位和巨大作用。据有关调查显示,目前全球互联网上的英文信息占整个网络信息量的90%,而汉语尚不足1%。因而就有人说,英语就是“网络霸权语言”。在网络上,英文字母随处可见,英语文化正是借助网络语言这种迅捷传递的渠道,对我国的汉语文化进行解构和同化的。在如今的现实社会中,国人对英语的狂热也似乎成了一种理所应当的社会现象。无论是升学还是就业,学习英语都成了必经之路,似乎英语已经变得无所不能。正是由于英语文化对汉语文化的冲击,刺激了人们对学习英语的热潮高过了学习汉语文化。随着对我国传统汉语文化的忽视,导致我们的母语在很大程度上遭受着被世人轻视和放弃的重大问题。很显然,现如今我们的传统语言正处于极度的弱势状态,母语的生命力正在接受一次严峻的挑战。

不可否认,网络语言是语言学中的新事物,它的使用者是年轻而又有学识的年轻人,因而它具有很强的生命力和创造力。网络语言在作为一种社区方言的同时,也拥有了世界上众多的网民。加之近年来网络在世界范围内的流行和普及,网民的队伍日益壮大,网络语言的使用量也在不断地增多。毫无疑问,当众多的人开始大量使用网络语言之后,必然对学习汉语言造成极大的威胁和轻视。当网络语言的使用者在不断扩大的同时,也将不同种族、不同语言的人们融合成了使用同一种语言的“同种族人”。而我国的汉语文化要想在此时取得更长远的发展,就必须接受新事物,并且要在这个不断变化的新事物中寻求新的生存发展契机。

母语文化的安全保护

中国的汉语言文化在经历了几千年的进化和发展之后,现如今正在面临一场空前的他文化侵袭和威胁。这种挑战是极为可怕和严峻的,我们的母语不能被国人所遗忘,更不能受到外来文化的影响和改变。汉语是中国文化的载体和外在的表现形式,我国的母语文化必须看清当前的世界形势,抓住网络媒体这个大环境,借助这个世界文化交流的平台,更好地传播和发展自己的汉语文化,并借此机会大力宣传和保护我国的母语文化。

就目前的形势来看,政府和网络媒介对保护母语文化安全问题要关注的环节有三个方面:第一,网络媒体语言的使用者应严格要求自己,提高个人的道德修养和业务素质。在保证言行规范和文明的情况下,对于不文明现象予以阻止和抨击。第二,政府有关部门也要对网络语言进行严格的行为规范。对于门户网站、手机网络等互联网媒体的用语和文字规范要严格把关。尤其是一些在新闻标题上失实,把消极、负面的内容不加选择地进行详尽曝光,必须严格把关。针对网络中出现的荒诞、灾难、黄色、暴力等过度粗俗化的信息也要重点控制。第三,网络媒体应该大力宣传和推广我国的汉语文化,规避网络语言与现代汉语的交叉用语。国家有关部门也应重视汉语文化的保护和传承,力求改变这一社会不稳定因素。

总之,我们应该采取更为严谨的态度对待网络语言这一新生事物。语言是以交流和沟通为目的的,而追求交际效果的最大化,永远是语言发展的最初原动力。值得肯定的是,网络语言弥补了现有语言在网络交际上的不足,使之发挥出更为广泛的交际作用。不可回避的是,网络语言这一新兴的语言方式确实正以其自身的发展和创造力推动着现代汉语的发展进程。网络语言的规范有利于净化网络环境,有利于使正处在语言学习阶段的中小学生养成一个良好的语言学习习惯,更有利于推动我国母语文化的发展。

参考文献:

1.芜崧:《当代语言观察》,黑龙江人民出版社,2001年版。

2.沈锡伦:《中国传统文化和语言》,上海教育出版社,1995年版。

3.俞香顺:《传媒・语言・社会》,新华出版社,2005年版。

4.刘能镛、马长安:《网络语言与语文教育》,合肥工业大学出版社,2004年版。

(作者为云南师范大学传媒学院2008级硕士生)

N