韩国乡村爱情

曲折的改编

从小说中寻找灵感一直都是影坛上通行的方式，而近年随着世界文化产流的密切，越来越多的电影人把视角放得更宽，倒是印证了那句老话“越是民族的就越是世界的”。而在亚洲地区因为文化的相近，各种交流也相当之多，互相改编文学作品也成了常态。这次韩国影人就把中国当代著名作家余华的代表作《许三观卖血记》搬上银幕了，尽管整个过程相当波折。

《许三观卖血记》创作于1995年，讲述了许三观依靠卖血娶妻生子渡过各种人生难关的故事，以博大的温情描绘了磨难中的人生，以激烈的故事形式表达了人在面对厄运时的求生欲望。这部小说与余华的另一部代表作《活着》，都被认为是90年代最具影响力的文学作品。《许三观卖血记》曾被翻译成英、法、荷、意、日、韩等多种文字出版，相当畅销。继《活着》被大导张艺谋搬上银幕，并获得戛纳电影节评审团大奖之后，《许三观卖血记》就成了电影人眼中的香饽饽，但其真正将其搬上银幕却不容易。

2000年时《许三观卖血记》的韩文版入选韩国《中央日报》评选的“100部必读书”，还被搬上了话剧舞台。韩国映画世界株式会的老板安东圭买下了小说的改编权，并准备由姜文来改编。尽管姜文、余华、安东圭三方都签订了协议，但计划却搁浅了。2012年，曾将法国小说《危险关系》改成韩国古装大戏《丑闻》的韩国导演李在容，也曾想改编这个故事， 可惜因不明原因而放弃。2013年，导演人选换成了演员出身的河正宇，“许三观”终于在大银幕上重生。

从喜剧到喜剧

曾获得过三届百想艺术大赏影帝的河正宇，已成当下韩国影坛最具实力的票房明星之一。无论是《追击者》中的变态杀人犯，还是《爱情小说》里的莽撞作家，或者是《柏林》里的无奈反叛的特工，河正宇都塑造得真实可信，尤其是独角戏《恐怖直播》，更是大展惊人演技。而最为难得的是，在繁忙的演员工作之外，他还自编自导了首部作品《过山车》，尽管影片的口碑普通，但这部糅杂丰富、充满冲突感的闹剧片却奠定了河正宇独特的幽默感，而这也体现在这部《许三观》中。

在《许三观》中，河正宇不仅把故事背景改在60年代的韩国乡村，还颠覆了原著荒诞沉重、充满黑色幽默的叙事风格，取而代之的是韩式喜感和逗趣气息，赋予了影片全新的味道。此片堪称韩影实力演员的大集合，除了与河正宇扮演夫妻的河智苑外，友情出演尹恩惠、出身小荧屏的成东日等等都贡献了精彩的表演。就目前曝光的预告片来看，河正宇塑造的韩国版《许三观》，不仅泡菜味十足，而且充满喜剧效果，值得一看。

许三观

[导演]

河正宇

[主演]

河正宇

河智苑

[类型]

剧情

[标签]

改编/黑色/幽默

[上映日期]

2015年1月15日（韩国）

贫民许三观（河正宇饰）爱上村花许玉兰（河智苑饰），一路苦追之下，终于抱得美人归。接连有三个儿子后，村民却质疑大儿子不像许三观。许三观渐渐疑窦丛生，这时漂亮的林芬芳（尹恩惠饰）出现在他生活中，许三观出轨了……