《 小屁孩日记 2 》赏析

2004年，漫画家杰夫・金尼开始在一个名叫FunBrain的网站上一些关于淘气小孩的小故事漫画，并于2007年正式出版了《小屁孩日记》漫画，接着又出了多部该题材漫画，形成系列。好莱坞在2010年3月将《小屁孩日记》（2010）搬上银幕，在2011年3月25日献上该系列第二部。如果你看了太多充满英雄主义和暴力色彩的漫画改编的电影，那么《小屁孩日记2》（Diary of a Wimpy Kid 2：Rodrick Rules）这样另类的“漫画改编”电影或许能给你带来一股不一样的气息。

【电影简介】

自从上了初一，刚满10岁的格瑞格就总是觉得自己的生活并不是那么如意。父母总是用那种很让自己难堪的方式来爱自己，弟弟曼尼根本不听自己的话，而上高中的哥哥罗德里克却总是欺负他和他的朋友，而他喜欢的女孩子却对自己有一搭没一搭地爱理不理……格瑞格觉得一切都糟透了。还好，有一群损友总是可以和他一起化解生活里那些大大小小的危机。在新学校里，格瑞格交上的第一个死党是有些肥胖但是心眼很好的罗尼，格瑞格和罗尼一起玩魔术，一起整蛊老师，一起追一个名叫帕蒂的女生，一起同仇敌忾地对付罗德里克……

【经典台词】

1. Greg： What are you doing？

Rowley： A magic wand. Do you want to see a trick？

Greg： Only if the trick is to make the thing disappear !Put it in your pocket. You don’t want to give away ① your best tricks in public!

2. Mum： My computer was to be for your homework only!You lied ② to me. You know I feel about it!

Greg： Mum!From now on，I will be 100% honest!

3. Mum： Happy birthday!Grandpa!

Grandpa： Next year I want the chocolate cake!

Greg： That is. If you are still alive ③ here next year!

Mum： Greg!

Greg： I’m honest，Mum!

4. Greg： When you come back from India, she will hang around with me.

Chirag： I do wish it was true, it brings hope for everyone，but girls like that won’t hang out with guys like us.

5 . .Hodrick： Listen !If you do anything that embarrasses me，anything， I will ...

Greg: You what？

Hodrick: Stay away from me!Nerds!

6.Hodrick: No matter what they ask you, no matter how they pressure you,deny!Deny!Deny!Even if they figure it out. Never admit anything，got it？

Greg: Got it!Deny!Deny!Deny!

7. The teacher: Thank you，Holly，that was an excellent work. Now I think we have time for one more. I have to say when I read this paper； I was a bit surprised by its content. But more than any other,this one deserves to be read aloud. Greg!

Greg: Oh!No!

8.Greg: What’s this？

Mom: A gift from Manny. He made it for you because he wanted to say sorry for breaking your video game.

Greg: It’s dangerous. What if I sat down on it？

【重点句型及短语分析】

1. 关于give away, give up, give out, give in, give off

① give away 常表示“泄漏”、“颁发”、“赠送”等。如：

His accent gave him away. 他的口音暴露了他的身份。

The mayor gave away the prizes at the sports meeting. 市长在运动会上颁了奖。

He gave away all his money. 他把所有的钱都送给别人了。

② give up 常表示“放弃”。如：

I can do nothing more; I give up. 我无能为力，我放弃。

③ give out 常表示“用尽”、“分发”、“宣布”等。如:

Her patience gave out. 她失去了耐心。

Please help me to give out these books. 请帮我把这些书分发下去。

It was given out that Mr. Hall would be the chief speaker. 据宣布，霍尔先生将为主要的演说者。

④ give off 常表示“发出(烟，气味等)”。如：

The food gave off a bad smell. 食物发出难闻的气味。

2. 关于lie的词义及用法

① lie 有“撒谎；躺；位于”之意。作“撒谎”之意时，可作动词和名词。如：

She lied to me about her age. (= She told a lie to me about her age.) 关于她的年龄她向我撒了谎。

第一句中lie用作不及物动词,它的过去式和过去分词分别为lied，lied，现在分词为lying。第二句中lie用作名词。

② The city lies in the east of Jiangsu province. 这个城市位于江苏省东部。

The cat was lying fast asleep by the fire. 猫躺在炉火旁睡得很熟。

lie作“躺；位于”之意时是不及物动词，它的过去式和过去分词分别是lay, lain，现在分词是lying。

③ 注意lie作动词时和动词lay(产卵，下蛋；铺；放)的区别。lay的过去式及过去分词分别为laid,laid。如：

The boy lying on the ground lied to me that his cock had laid two eggs. 躺在地上的那个男孩向我撒谎他的公鸡下了两个蛋。

一定要注意lie作为“撒谎”之意和“躺，位于”之意时两者的过去式及过去分词的区别及和lay（产卵，下蛋；铺；放）的区别。

3. 关于alive, living, live 和lively

① alive意思为“活着，在世”，用作形容词，在句中作表语、补语及后置定语。如：

We don’t know whether he is alive or dead. 我们不知道他是死是活。

We caught the enemy alive. 我们活捉了那个敌人。

He is one of the greatest writers alive. 他是当今健在的最伟大的作家之一。

② living可以用作形容词，意思为“活着的；在使用中的”。一般作前置定语，也可以作表语。如：

Both plants and animals are living things. 动物和植物都是生物。

Chinese is a living language spoken by many people. 汉语是一门被很多人说的现行的语言。

③ live可以作前置定语，意思为“活的”，只能修饰物。它还有“现场直播”之意，作形容词和副词。如：

We saw a real live rattlesnake. 我们看见了一条活生生的响尾蛇。

The concert will be broadcast live. 那场音乐会将被现场直播。

The club has live music most nights. 该俱乐部大多数晚上有现场演奏的音乐。

④ lively是形容词，意思为“生气勃勃的；充满趣味的”。如：

She is an intelligent and lively young woman. 她是个智慧而充满活力的年轻女士。

The teacher has a strange way to make his classes interesting and lively. 这个老师有奇特的方式让他的课生动有趣。

4. When you come back from India, she will hang around with me. 当你从印度回来的时候，她就会和我泡在一块了。

hang around with sb. 意为“和某人长时间待在一起，泡在一块”，这是非正式的口语表达。再如：

Don’t hang around with him all day. You are wasting your valuable time. 别整天和他泡在一起，你在浪费宝贵的时间。

5. Listen! If you do anything that embarrasses me,anything, I will... 听好了！如果你做任何让我难堪的事，我将・・・・・・

此句是含有一个条件状语从句的主从复合句，但在从句里又含有一句定语从句that embarrasses me修饰前面的anything。另外需要注意的是当先行词是something,anything,nothing,everything，all,much,little等不定代词时，关系代词只能用that而不用which。如：

You should hand in all that you have. 你应该把你拥有的一切上交。

6. No matter what they ask you,no matter how they pressure you,deny!Deny!Deny!Even if they figure it out. 无论他们问你什么，无论他们怎么逼迫你，你要否认、否认再否认，即使他们发现了一切。

Hodrick在家中举办party后，害怕被父母知道，就教他弟弟Greg这样对他们的父母撒谎。此句中no matter what, no matter how及even if 都是引导让步状语从句。

7. But more than any other,this one deserves to be read aloud. 但是这篇作文和别的作文不一样，值得大声朗读一下。

此句中含有词组deserve to be done, “值得被做；应该被做”,也可以用deserve doing表达同样的意思。如：

He deserved punishing for what he had done（= He deserved to be punished for what he had done）. 他应该为他所做的事情受到惩罚。

8. It’s dangerous. What if I sat down on it？这个东西危险，要是我坐在了上面怎么办？

What if...？ “要是・・・・・・会怎么样呢？”这是个常见的省略式口语表达，相当于“What would happen if...？” 如：

What if the train is late？火车要是晚点会怎么样呢？