韩国的文字

中国文化是母鸡，韩国文化和日本文化都是她下的蛋，这似乎已经是亚洲文化研究者们的定论了。两国的文字韩文和日文也是在汉字的基础上创造出来的。

不过，随着时代的变迁，与日文不同的是，汉字几乎已在韩文中消失。中国人在汉城的街上，除了认识“仁川日报”几个字及小别墅前挂着的房屋主人的汉字姓名外，常常会面对着既看不懂韩文又听不懂韩语的窘况。

韩国的24个拼音字母是1444年由李氏朝鲜王朝第四代君主世宗国王倡导，由一批学者创造的。此前，韩国语都是用汉字书写的。但是，韩国文字创造后，汉韩文字仍然混用，汉字词汇占了70％以上。直到1970年，韩国总统朴正熙命令制定《韩文专用法》，禁止韩国公文使用汉字，也禁止在教科书里使用汉字。为此，各级学校的汉字教育被全面取消，已排好版的教科书也被迫重印，汉字由此被逐出了百姓生活。

据说，朴正熙当年强制推行专用韩文，是为了转移国民注意力，利用“文化改革”，掩饰自己的政治野心，实行独裁统治。当然，当时的文字改革也酝酿着许多韩国人的“大韩民族主义”。

可是到了今天，韩国的有识之士认为，如今的“纯韩文”属于视觉性语言，同音异义的词汇太多，很容易引起听觉误会；而汉字大半属听觉性语言，有四声之分，如果韩文字和汉字结合起来，就能把韩国文字的特长发挥得淋漓尽致，避免产生“纯韩文”易导致的错误。因此，韩国法院判决书和一切法律用语至今都必须使用汉字。

这些人士特别强调，韩国位处“汉字文化圈”中，东有日本，西有中国，南有东南亚各国。随着国与国之间联系的日益紧密，废除汉字教育无疑于自走绝路。他们甚至认为，韩国目前面临的这种文化危机比金融危机更可怕，如不加速推广汉字教育，韩国可能成为文化戈壁滩，沦为“亚洲孤儿”。

由此，韩国数百位知名人士，要求展开大规模运动，推广汉字，使汉字教育正常化。主导这一运动的有韩国的三位前总理，两位前教育部长，一位前文化部长和一位前外交部长，以及众多的大学校长和教授。（题图/孟石初）