文言文谓语动词省略的类别及分析

【摘要】经常阅读文言文会有一个明显的感觉:语句简洁明了。探讨其方法,可归结为各种各样的省略,包括谓语的省略。通常,人们认为谓语是不能省略的,谓语省略往往导致语句不通顺。但是文言文谓语的省略是有条件的。大致有三种情况:①描写句经常省略谓语。②为了行文结构整齐而省略谓语。③根据前后句的动词省略谓语。此外尚有目的不明确的谓语省略,留待今后研讨。

【关键词】谓语 动词 省略

Analysis of the ellipsis type of the predicate verb in the classical style of writing

Ren Haiqin

【Abstract】You will have a clear feeling under reading the classical style of writing often that the sentences are sententious and intelligible. Discussing the ways used, we find that each kind of ellipsis is used including the ellipsis of the predicate. Usually, people think that the predicate can not be omitted, because if doing that, the sentence will not be flowing. Of course, the ellipsis of the predicate in the classical style of writing has the conditions. It often appears in the sentences for delineating something. In order to get a regular style or manner of writing, ellipsis will also be used. In addition, it will be used according to the verbs in the front and back sentences. Except for the situations mentioned above, we also some kinds of ellipsis without clear purpose, which need to be discussed in the future.

【Keywords】Predicate Verb Ellipsis

文言文的表达具有简洁明了的特点,其方法之一就是省略。最常见的是省略主语、动词宾语和介词宾语,此外还有省略谓语的。通常,人们认为谓语是不能省略的,省略了就影响语义的表达。但在有些情况下,谓语是可以省略的,如以下几种情况:

1.描写句省略谓语。

1.1 城之破也,有亲见忠烈公青衣乌帽,乘白马,出天宁门投江而死者,未尝殒于城中也。(《梅花岭记》)

译文:城被攻破的时候,有人亲眼看见忠烈公(穿)青衣(戴)乌帽,跑出天宁门投入长江死去,未曾死在城内。

1.2 近岁风俗尤为侈靡,走卒类士服。《训俭示康》

译文:近年风俗尤其奢侈糜费,当差的大都(穿)着士人的衣服。

以上都是描写句,描写的都是人的穿戴。这样的句子在现代汉语里,也常以省略谓语的形式出现。如:“他,上身蓝背心,下身黑短裤。”而不必说“他,上身穿蓝背心,下身穿黑短裤。”

1.3 冰雪,无瀑水,无鸟兽音迹。(《登泰山记》)

译文:(到处是)冰雪,没有瀑布流水,没有鸟兽的声音和足迹。

此句也是描写句,不同的只是为景物描写,道理和前面是相通的。

2.为了行文结构整齐而省略谓语。

2.1 尧之王天下也,茅茨不剪,采椽不斫,励粢之食,藜藿之羹,冬日泥裘,夏日葛衣,虽监门之服养不亏于此矣。(《五蠹》)

译文:尧统治天下的时候,用茅草覆盖屋顶而且没有修剪整齐,柞木做屋椽而且不加雕饰。(吃)粗粝的饭食,(喝)野菜做的汤,冬天(穿)小鹿皮做的袍子,夏天(穿)麻布做的衣裳,即使是看门人的衣服食物也不比他的差些。

以上从“茅茨不剪”到“夏日葛衣”都是四字句,排列整齐,读起来朗朗上口。为追求这种表达效果,作者就省略了谓语动词“吃”、“喝”、“穿”。

2.2 《五蠹》中还有同样的例子:

中古之世,天下大水而鲧禹决渎。近古之世,桀纣暴乱而汤武征伐。

其中“天下大水”是“天下发大水”的意思,但为了句式整齐、与“而”后面的“鲧禹决渎”和下一句的“桀纣暴乱”、“汤武征伐”字数相一致,就省略了谓语动词“发”。

3.根据前后句的动词省略谓语。

3.1 根据前句动词省略谓语的叫承前省。例子如下:

季文子三思而后行,子闻之曰:“再斯可矣。”(《论语•公冶长》)

译文:季文子每件事考虑多次才行动,孔子听到了,说“考虑两次就可以了。”

因为前面有“三思”,后面的“再思”就省略了“思”。

3.2 根据后句动词省略谓语的叫蒙后省。例子如下:

躬自厚而薄责于人,则远怨矣。(《论语•卫灵公》)

译文:多责备自己,少责备别人,就会远离怨恨。

因为后面有“薄责”,所以前面的“厚责”就省略了“责”。

4.没有明确目的的省略谓语。有一些省略谓语动词的句子,虽然没有明确的省略意图,但依据语境,文意明确,用词俭省,读者是可以接受的。例如:

4.1 技经肯綮之未尝。(《疱丁解牛》)

“技经肯綮”都是名词,指脉络筋骨结合的地方。“之”是宾语前置的标志,“未”、“尝”都是副词。全句意思是不曾(碰到)脉络相连筋骨结合的地方。省略谓语动词“碰到”。

4.2 万钟于我何加焉!(《孟子。告子上》)

“加”在这里的意思是“益处”。全句意思是:万钟的俸禄对我(有)什么益处呢?省略谓语动词“有”。

4.3 国人莫敢言,道路以目。(《国语•周语上》)

句意为:国家中有身份的人没有敢说话的,在路上(相遇只是)用眼睛(看看)。省略谓语动词“看看”。

4.4 会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。

句意为:(大家)在会稽山阴的兰亭聚会,为的是到水边进行消灾求福的事情。

4.5 四五十里,道皆砌石为磴,其级七千有余。(《登泰山记》)

句意为:(山路长)四五十里,都是用石头砌成的台阶,一共有七千多级。