中国式老外装老外

媒体报道，目前在沪设立中国总部的国际公司已超过200家，有14万外籍人士常驻上海。这14万来自世界各国、各阶层、各行业的老外们，除了身居大公司高层、举家常驻上海的中年多金老外以外，越来越多的“毛头小老外”，也被上海五光十色的现代生活、如云的东方美女和散发着远东神秘气息的建筑和街道吸引，像70年前他们的前辈一样，来到了上海这个冒险家的乐园混世界。

和老外们的十多年交道打下来，总结起来，不管人种、职业或国籍，在中国居住的老外，不外乎有两种，我称为“很老外的老外”和“中国式的老外”。

“很老外的老外”指的是身在中国，但无时无刻不在中国寻找自己家乡感觉的老外。被派驻中国的大部分老外高层都属于这一群，在中国三四年的派驻对他们来说只是过眼云烟，他们时刻准备着回国的一天。他们对中国的文化有好奇心，但还没有大到将他们拉出他们所熟悉的文化环境、改变自身生活方式的地步。

而“中国式的老外”则是那些被中国文化所吸引，主动来到中国的老外，他们能更多地欣赏和融入中国人的生活。住在上海的老外，以“很老外的老外”为多，北京则恰恰相反。这大约跟上海一个世纪以来的西化有关——每个国家的人，特别是欧洲人，非常容易在上海找到故乡的感觉，那些法国、英国或其他欧洲文化留下的影子和气息。而北京，从历史传承到人群，毫无疑问地，是一个更中国的城市。

两种老外泾渭分明，总是扎堆出入，而和后者扎堆的，更多的是中国人。基本上从以下四个方面，你可以轻易地辨别他们：

1．衣着。这是分辨两种老外的最主要的外部特征。“中国式的老外”总是乐此不疲地在自己身上加一些中国元素，一度每人一双的北京传统黑色布鞋，写着“为人民服务”的草绿色书包，或者是小立领的唐装，甚至是被称为“挎子”的三轮摩托车，一切都与他们以前对中国的想象在靠拢。而我的明显属于“很老外的老外”的意大利同事却正好相反，他在服装的“Made in Italy”上和他们“Giorgio Armani”的同行一样一丝不苟：在香港生活的他，每次回意大利都记得买一批Made in Italy 的上等毛料，不远万里带到香港，叫中环的一家名为“意大利人”的西装店上门量身制作，并坚持拎着标有 “意大利人”品牌的西装袋出差。

2．口音。“很老外的老外”往往只会从见面时说“你好”到离开时说“再见”的几句中文，无论他们在中国住了多久。而“中国式的老外”，顾名思义却不放过所有学习和练习中文的机会。我的前美国老板，每每卷着舌头说出“说曹操，曹操就到”或“喝得酩酊大醉”等地道的中国话时，还要看着别人脸上瞠目结舌的表情偷着乐儿。

3．活动范围。“中国式的老外”总是抓紧一切机会四处漫游，特别是对丽江、那种带着远东神秘光环的地方情有独钟。而“很老外的老外”即便是好不容易来到中国，也只是蜻蜓点水般地在不得不去的长城、故宫和兵马俑逛一逛，随即回到公司和酒店公寓的狭小但西化的环境里。有一次在香港中环和美国同事吃午饭，饭毕，这个在湾仔住了五年的家伙居然不认得回会展中心的路！

4．胃。正如“拴住男人的胃就能拴住他们的心”一样，看看老外的胃就知道他们有没有一颗中国心。“很老外的老外”们，对中国菜总是浅尝辄止，除了偶尔尝尝鲜外，大部分时间还是只吃本国菜，就算这些菜在中国通常做得不地道，也聊胜于无。我的另一个意大利同事，除了回家吃饭外（当然是意大利老婆做的意大利饭），三四年如一日，只去一家在五星级酒店里的意大利餐厅。如有朋友在场，他会把意大利主厨叫出来，和他用家乡话聊一阵，再让他介绍几道新菜，那个熟悉和开心的劲儿，让你感觉时空变换，他俨然是坐在热那亚街角的餐厅尽他的地主之谊！

行文至此不觉哑然失笑。其实，生活在海外的华人，又何尝不是一样！那不也同样可以分为几十年都融不进当地生活的“假洋鬼子”和有着一张中国脸的如假包换的“真正的洋鬼子”？