日本国立国会图书馆数字图书馆建设实践

关键词：数字图书馆；日本国立国会图书馆（NDL）；启示

摘 要：日本国立国会图书馆是日本唯一的国立图书馆，也是日本国内最大的公共图书馆。介绍日本国立国会图书馆在数字图书馆建设上的最新进展及对我国建设数字图书馆的启示。如要健全数字图书馆建设相关的法律法规、政府部门要做好规划与实施计划、要利用新兴技术促进数字图书馆服务手段和方式的改进等。

中图分类号：G259 文献标识码：A 文章编号：1003-1588（2012）03-0141-02

收稿日期：2012-01-26

作者简介：张洁（1978-），上海市闸北区图书馆副馆长，工程师。1 日本国立国会图书馆概况

日本国立国会图书馆建于1948年，隶属于日本国会，受众、参两院的监督，是日本唯一的国立图书馆，也是日本国内最大的公共图书馆，位于日本首都东京\[1\]。截止2011年3月，日本国立国会图书馆共有藏书37,497,260件，其中图书9,698,593卷，连续出版物（期刊、报纸）14,272,111件。完成了约100万件大规模的纸质文档数字化工作，包括日本国立国会图书馆拥有的日本出版的1969年以前的几乎所有图书、11,000份期刊杂志、73,000本珍稀古籍\[2\]。

2 日本国立国会图书馆数字图书馆建设实践

2.1 重视数字图书馆建设，做好建设规划与计划

日本国立国会图书馆一直以1998年制定的电子图书馆构想为蓝本，完善软硬件基础，不断地充实电子图书馆计划。在“日本国立国会图书馆2004年远景纲要”中也将“开展数字资源存储”作为四大发展目标之一。2004年2月17日，日本国立国会图书馆制定了新的中期计划——“国立国会图书馆电子图书馆中期计划2004”\[3\]。

2009-2010年，日本国立国会图书馆对图书、杂志、儿童书籍和杂志、稀缺资料、古籍、在日本出版的论文和官方公报等进行了大规模的数字化工作（约90万册）。图书馆同时制订了一个新的2009-2011年媒体转换计划，对原始资料进行数字化保存取代缩微胶片\[4\]。

2.2 借力法律法规，争取更多的资源

在网页存档（Web Archiving）方面，日本国立国会图书馆自2002年起就启动了网页存档项目，但须获得版权人的允许。2009年7月，图书馆制度和版权法的修订使公共图书馆能够复制和收集政府及政府相关机构的互联网信息（如网站信息）。修订的条款于2010年4月1日生效。2010年日本国立国会图书馆收集了政府和政府相关机构自2010年4月以来公布的网站信息以及已经获得授权许可在NDL网站上公布的信息，而其他搜集到的互联网信息在日本国立国会图书馆内部也可以使用。对收集到的互联网信息，日本国立国会图书馆将采用与图书馆的其他资料同样的处理方式，只有版权明晰的信息通过互联网提供。为了获取私人出版机构的在线出版物，日本国立国会图书馆目前正致力于法定存储系统理事会（the Legal Deposit System Council）于2010年6月提交的报告后的立法工作。

2.3 利用新技术，不断创新服务形式

2009年5月日本国立国会图书馆网站开通了一项新的服务——ResearchNavi，对现有的内容进行重组，提供新的功能，如统一检索，使用户更有效地获取信息。日本国立国会图书馆数字化档案门户（PORTA）扩展了检索目标的范围，并增强了它的跨库检索功能，使人们在日本国立国会图书馆的档案之外，也能通过统一检索系统检索来自国家、公众和私人机构的各种档案。自从2007年以来，随着国内机构的协作，可检索的档案与日俱增。

2009年，日本国立国会图书馆亚洲语言材料OPAC增加了书目数据的语言，包括菲律宾语、泰语、土耳其语和乌尔都语。现有可搜索的书目数据语言共达到14种。

日本国立国会图书馆已经研发了数字化存档系统。更新后的Web存档系统于2010年4月1日开始向公众开放，数字化馆藏系统5月建成。

“NDL Search”——一种信息搜索服务于2010年8月公布试用，将在系统中扮演重要的角色。它将成为日本国立国会图书馆、日本公共图书馆、档案馆、博物馆和学术研究机构累积知识的访问点。集成了日英、日汉和日韩自动翻译系统，使通过其他语言关键字检索成为可能。

在Web服务上，“最近更新图书信息”（日文）于2010年10月开始，提供了通过法定储存系统获得的新增图书的基本书目信息，在获得资源后几天，完成书目记录前就可查阅。数据可以通过RSS和文本格式（TSV）查阅，2010年1月起开通了在“NDL Search（BETA）”上的搜索功能。

日本国立国会图书馆计划于2012年1月引进下一代图书馆集成系统，创建新的用户服务。其目标是创建一个环境使用户能够无缝访问快速增长的传统格式（如书）的数字资源；增强对下一代宝贵的资源（如民族文化遗产）的保存和保护功能；改进用户登录系统和用户辅助系统；改进系统环境和用户环境以高效地完成这些目标。不仅达到更有效的集成管理，在信息搜索和用户服务上功能更强大，企图实现日本国立国会图书馆和其他图书馆提供的信息的无缝搜索。

2.4 重视国际合作，共同建设数字图书馆

日本国立国会图书馆与其他国家图书馆一起进行数字图书馆项目的研究。中国、韩国和日本国立图书馆于2007年开始商讨合作共建数字化存档项目，2008年10月在东京进行了第一次会谈。

2010年8月10日日本国立国会图书馆、中国国家图书馆和韩国国家图书馆在数字图书馆建设提案上达成一致。在此基础上，三家图书馆开始了工作层面的合作，以实现“基于互联网的三个国家的文化科学遗产的简单集成访问”。自动翻译功能的发展和上述提及的“NDL Search”目录链接也得到了中国和韩国的支持。

3 对中国数字图书馆建设的启示

我国的数字图书馆建设于1997年拉开序幕，近年来数字图书馆建设有了较大的发展。参考日本国立国会图书馆数字图书馆的建设实践经验，对我国的数字图书馆建设也有很大启示作用

3.1 健全数字图书馆建设相关的法律法规。首先，国家层面应高度重视，出台数字图书馆建设相关的政策法规，形成以国家为主、社会各方参加的多元化的资金投入体系\[5\]，保证数字图书馆建设所需资金。其次，完善数字图书馆相关的保密、版权等法律\[6\]，可参考日本版权法修订案，妥善协调、解决版权和知识产权在网络时代的运用问题。

3.2 政府部门要做好规划与实施计划。数字图书馆建设不是一个孤立的工程，涉及面广，必须非常重视规划和协调。中国数字图书馆建设是以资源库建设为核心的，因此，必须在遵循技术能力和社会需求优先的原则上，统一规划、统一技术标准、统一运行规则、先易后难，协同开发和组织资源库的建设。同时，要充分利用国家已有的网络资源，实现资源共享，防止资源浪费\[7\]。在制订好中国数字图书馆建设战略规划的前提下，还应该制订具体的实施计划，并落实到各省市，分步骤进行。

3.3 日本国立国会图书馆近期实践表明，云计算与数字图书馆的融合，对数字图书馆的发展具有深远的学术意义和极大的实用价值。我国也要加强国际合作，利用云计算的新兴技术开创数字图书馆服务的新时代！

参考文献：

［1］ 沈丽云.日本国立国会图书馆的独立法人化追踪［J］. 图书馆杂志，2007(3)：58-59.

［2］ Annual report to CDNL 2011［OL］.www.省略/2011/CDNL_2011_-_country_report_JAPAN.pdf

［3］ 关长荣.日本国立国会图书馆电子图书馆中期计划（2004）简述［J］.江西图书馆学刊，2005(2)：98-99.

［4］ Annual report to CDNL 2010［OL］. www.省略/2010/CDNL_2010_-_country_report_JAPAN.PDF

［5］ 凌霄娥，周兵.近年来我国数字图书馆建设状况综述［J］. 科技情报开发与经济. 2010(12)：129-131.

［6］ 王预.中国数字图书馆发展战略及对策研究［J］.计算机技术与发展. 2007（2）:190-192.

［7］ 胡庆连.借鉴国外经验探索中国数字图书馆建设［J］.湖南冶金职业技术学院学报.2008（3）：103-105.